1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:03:09,840 --> 00:03:11,240
早く仕事を終わらせてください。
4
00:03:11,560 --> 00:03:13,320
誰もが安全になります
神の祝福とともに。
5
00:03:13,360 --> 00:03:14,120
ありがとう、兄弟。
6
00:03:14,400 --> 00:03:17,640
捕まった場合はそれを明らかにしないでください
鎌は私たちの工房で作られています。
7
00:03:17,640 --> 00:03:18,960
- わかりました、兄さん。
- 私たちも命を失います。
8
00:03:23,680 --> 00:03:26,360
私たちを包み込む蛇
傷つけずに行くことはできません。
9
00:03:27,640 --> 00:03:30,120
これは私の祖母に起こりました。
10
00:03:30,840 --> 00:03:31,640
お母さん泣かないで。
11
00:03:31,680 --> 00:03:32,720
今日とは状況が異なります。
12
00:03:32,720 --> 00:03:33,880
そして止まるだろうと思った
13
00:03:33,920 --> 00:03:35,120
娘の生理中に…
14
00:03:35,120 --> 00:03:36,680
おい、息子よ！
彼らがそれを偽造したのです！
15
00:03:36,720 --> 00:03:38,680
カルッパ、どこ？
この時間に行きますか？
16
00:03:38,720 --> 00:03:39,680
場所を教えてください!
17
00:03:39,960 --> 00:03:41,120
何があなたをそうさせたのですか
長いクッティヤッパ？
18
00:03:41,160 --> 00:03:42,880
時間がかかりました
鎌を研ぎます。
19
00:03:43,000 --> 00:03:45,640
鋭い刃で鎌が切れる
骨を突き刺して殺す。
20
00:03:45,680 --> 00:03:46,520
- お父さん、どこへ行くの？
- おい！
21
00:03:46,520 --> 00:03:48,320
なぜ雨の中に立っているのですか？
みんな家に帰ってね。
22
00:03:48,360 --> 00:03:49,440
私がどこへ行くのかは聞かないでください。
23
00:03:49,440 --> 00:03:51,640
- 私を連れて行ってください
- かるっぱ！
24
00:03:53,880 --> 00:03:54,680
クッティヤッパって何ですか？
25
00:03:54,800 --> 00:03:56,200
今日あの男をハッキングしたら、
26
00:03:56,520 --> 00:03:57,600
彼の息子は明日来るでしょう。
27
00:03:58,320 --> 00:03:59,680
彼は非人間的な人間だ。
28
00:03:59,760 --> 00:04:01,640
彼は誰にも許しません
息子よ、村では生きています。
29
00:04:01,880 --> 00:04:03,240
それは怖いです。
30
00:04:04,520 --> 00:04:05,360
クッティヤッパ、分かりました。
31
00:04:06,160 --> 00:04:06,920
奥さんがいるのね…
32
00:04:07,440 --> 00:04:08,240
そして子供たち。
33
00:04:09,320 --> 00:04:10,600
- あなたは戻ってください。対応させていただきます。
- やあ、子供たちよ...
34
00:04:10,600 --> 00:04:11,920
...雨に濡れないでください。
家の中に入る。
35
00:04:11,960 --> 00:04:13,080
ほら、クッティヤッパ…
36
00:04:13,120 --> 00:04:14,680
若い仲間たちは、
雨の中一人で行く。
37
00:04:14,720 --> 00:04:16,160
座るつもりですか
ここで卵を孵化させますか？
38
00:04:16,280 --> 00:04:17,520
- 立ち上がって彼らと一緒に行きましょう。
- おい！
39
00:04:17,560 --> 00:04:18,640
ねえ、待って、私も一緒に行きます。
40
00:04:26,160 --> 00:04:26,760
クッティヤッパ…
41
00:04:27,040 --> 00:04:28,640
なぜ学校は
この時間にライトが点灯しますか？
42
00:04:28,840 --> 00:04:30,400
労働組合員のようですが、
村長や長老たち
43
00:04:30,480 --> 00:04:31,520
一緒に会議中です。
44
00:04:31,520 --> 00:04:32,240
はい、
45
00:04:32,280 --> 00:04:33,800
メンターが持ってきただろう
組合員に…
46
00:04:33,840 --> 00:04:34,760
村の長老たちと話す。
47
00:04:34,800 --> 00:04:38,240
(V/O) すべての旅が始まる
簡単な点で
48
00:04:38,280 --> 00:04:39,240
何度も...
49
00:04:39,320 --> 00:04:43,320
旅は遠くから始まります
終点とは異なる空間
50
00:04:43,440 --> 00:04:44,960
メンター・ペルマルの旅も...
51
00:04:45,000 --> 00:04:47,320
お母さん、そんなところから始めたのよ。
52
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
おい、カルッパ…
53
00:04:48,480 --> 00:04:49,680
どこにいるの
この時間に行くの？
54
00:04:49,720 --> 00:04:50,680
それは何でもありません、メンター。
55
00:04:50,800 --> 00:04:52,800
クッティヤッパは持っていた
犠牲のヤギ。
56
00:04:52,800 --> 00:04:55,280
(V/O) あの鎌が作った
その夜のワークショップで
57
00:04:55,400 --> 00:04:58,040
そして Karuppan がそれを使って何をしたのか
イベントの始まりです
58
00:04:58,080 --> 00:04:58,960
今日、当局、
59
00:04:58,960 --> 00:05:01,200
私のような警察が何千人もいる
60
00:05:01,240 --> 00:05:04,480
彼を次のように検索しました
テロリストとして逮捕した
61
00:05:19,120 --> 00:05:21,920
まで警戒してください
首席秘書官とコレクターが去る。
62
00:05:22,920 --> 00:05:23,600
- ここ。
- お客様。
63
00:05:23,760 --> 00:05:24,640
すべてはコントロール下にあります、先生。
64
00:05:24,680 --> 00:05:26,160
私たちのチームが彼を連れて行きます
駅まで。
65
00:05:26,280 --> 00:05:28,000
- RPF がそこを引き継ぎます。
- スビア？出発しますか？
66
00:05:28,040 --> 00:05:28,760
はい、先生。
67
00:05:28,800 --> 00:05:30,080
- DSP は重要なメッセージを渡そうとしています...
- 明日は娘の誕生日です。
68
00:05:30,120 --> 00:05:31,200
- SP への情報
- 今から始めれば朝までに家に着くことができます。
69
00:05:31,240 --> 00:05:32,120
彼女は今何歳ですか?
70
00:05:32,120 --> 00:05:33,520
彼女は15歳になります。
71
00:05:33,520 --> 00:05:35,320
- それで、彼女はプラトミクまたはマディヤマを終えましたか？
- 先生、DSP はオンラインです。
72
00:05:35,360 --> 00:05:36,200
- 先生、私たちにはありません...
- はい、来ます。
73
00:05:36,200 --> 00:05:38,280
- 私たちの村でヒンディー語を教えられる人たち。
- 分散します。
74
00:05:38,280 --> 00:05:39,320
私はさらなるステップを踏むつもりです。
75
00:05:39,360 --> 00:05:43,400
私たちは他の人たちに模範を示さなければなりません
ここでは、子供たちにヒンディー語を学ばせることによって。
76
00:05:43,440 --> 00:05:44,320
はい、スニルさん。
77
00:05:44,360 --> 00:05:46,120
先生、今日の夕方、
巡査の密告により、
78
00:05:46,160 --> 00:05:47,480
私たちは襲撃に行きました
クランパライ村へ。
79
00:05:47,520 --> 00:05:48,640
ペルマルを逮捕しました。
80
00:05:48,640 --> 00:05:49,720
スニルがマイクを持っています。
81
00:05:49,760 --> 00:05:51,200
彼はペルマルを逮捕したと言う。
82
00:05:51,680 --> 00:05:52,360
- おい。
- お客様？
83
00:05:52,360 --> 00:05:54,080
CM先生の家に電話。
84
00:05:58,760 --> 00:05:59,520
それで最後に、
85
00:05:59,640 --> 00:06:01,240
幽霊はもう幽霊ではありません。
86
00:06:02,200 --> 00:06:03,120
でも、ただの老人…
87
00:06:03,280 --> 00:06:04,120
ペルマルと呼ばれる人物。
88
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
私は決して幽霊ではありませんでした。
89
00:06:06,160 --> 00:06:07,080
私は人々です。
90
00:06:08,440 --> 00:06:10,000
私たちはいつも
あなたの目の前に立っています。
91
00:06:11,320 --> 00:06:12,680
しかし、あなたは私たちに会うことを拒否します。
92
00:06:12,840 --> 00:06:16,080
あなたは私を座らせました
暗い部屋は私を怖がらせるためです。
93
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
でも私には恐怖しか見えない
あなたの目には、スニル。
94
00:06:20,040 --> 00:06:22,160
私たちの階級解放
殲滅の動き
95
00:06:22,200 --> 00:06:24,160
これを持ち出しませんでした
あなたのシステムに恐怖が生まれます。
96
00:06:24,240 --> 00:06:27,400
なんの影響もなかったので
あなたのカースト構造について。
97
00:06:27,600 --> 00:06:29,480
カースト構造を破壊するには、
98
00:06:30,720 --> 00:06:34,400
私たちが人を呼び始めたとき
土地、人種、言語を超えて一緒に...
99
00:06:35,280 --> 00:06:37,800
そして人々が受け入れたなら
私たちを追いかけて、
100
00:06:37,920 --> 00:06:38,560
その後、
101
00:06:38,600 --> 00:06:41,560
あなたは得ることができませんでした
政治的利点...
102
00:06:41,560 --> 00:06:43,560
カースト、宗教、
階級の違い。
103
00:06:44,440 --> 00:06:45,880
そのときです
始まりました...この恐怖。
104
00:06:46,360 --> 00:06:49,120
その恐怖の中であなたは伝播するのです
分裂要素としての私たち。
105
00:06:49,120 --> 00:06:51,760
分裂要素は誰ですか？
隔離するのはあなたですか...
106
00:06:51,800 --> 00:06:54,440
人は生まれながらに上層部、下層部に分かれる
そして地層の最下層にさえ？
107
00:06:54,480 --> 00:06:57,160
それとも戦うのは私たちですか
平等、統一のために…
108
00:06:57,400 --> 00:07:00,360
そしてこの分割を否定する
上下の？
109
00:07:02,120 --> 00:07:02,880
クソ野郎！
110
00:07:11,320 --> 00:07:11,920
分隊！
111
00:07:12,080 --> 00:07:12,840
注意。
112
00:07:18,520 --> 00:07:18,960
おい！
113
00:07:19,480 --> 00:07:21,960
なぜ警察が入ってきたのか
村を襲って発砲したのか？
114
00:07:22,160 --> 00:07:26,040
ごめんなさい。スニルはチームを派遣していた
期待せずにランダムに。
115
00:07:26,200 --> 00:07:28,000
計画はありませんでした
これほどの大規模な逮捕に対して。
116
00:07:28,040 --> 00:07:29,280
なぜ何かをしたのですか
無計画にこんな感じ？
117
00:07:29,320 --> 00:07:31,000
チームが派遣されたとき
普通のPCの言葉では…
118
00:07:31,040 --> 00:07:31,600
おい！
119
00:07:31,640 --> 00:07:33,920
なぜ通知されなかったのか
発砲については？
120
00:07:33,960 --> 00:07:35,480
- 先生、彼は私たちにも知らせませんでした。
- お客様。
121
00:07:35,760 --> 00:07:37,520
怒りが止まらない
何かを変えるために。
122
00:07:37,760 --> 00:07:40,240
このようなシナリオでは、
このようなことが起こるはずです。
123
00:07:40,720 --> 00:07:41,840
そのままにしておいてください、先生。
124
00:07:41,840 --> 00:07:43,600
君たちはこう言うだろう、「ただ」
放っておいて」と逃げてください。
125
00:07:43,640 --> 00:07:46,840
お問い合わせ、一時的な
停止と譲渡。
126
00:07:46,840 --> 00:07:49,200
に現れなければならないのは私です
明日は何でも村へ。
127
00:07:49,400 --> 00:07:51,960
先生、何も起こりませんでした
緊張感を高めるためにここにあります。
128
00:07:52,040 --> 00:07:52,880
対処しましょう。
129
00:07:52,880 --> 00:07:53,800
どうやって対処しますか？
130
00:07:53,960 --> 00:07:56,360
子供と女性は
死亡、男性が負傷。
131
00:07:56,400 --> 00:07:58,480
なんて大したことだ
召集できると思いますか？
132
00:07:58,520 --> 00:08:00,160
- 彼の座り方を見てください。
- 先生
133
00:08:00,200 --> 00:08:02,760
私たちはそう教育されています
そのような状況に対処します。
134
00:08:06,040 --> 00:08:08,440
つまり、それを暗示しているのでしょうか？
私は教育を受けていない野蛮人ですか？
135
00:08:08,560 --> 00:08:08,920
おい！
136
00:08:09,000 --> 00:08:09,360
先生。
137
00:08:09,400 --> 00:08:10,960
- 今、私を文盲の野蛮人だと言いましたか？
- お客様！
138
00:08:11,000 --> 00:08:12,600
彼はどこにいたの
そんなことを言いますか？
139
00:08:12,640 --> 00:08:14,200
では、どういう意味ですか
彼が言ったことは何ですか？
140
00:08:14,480 --> 00:08:19,240
先生...もし何かを仮定するなら
彼が言っていないのなら、私たちに何ができるでしょうか？
141
00:08:19,560 --> 00:08:21,800
だから、教育を受けた皆さんは、
私を侮辱するために団結したのか？
142
00:08:21,840 --> 00:08:23,040
それは真実ではありません。
143
00:08:23,040 --> 00:08:25,920
私はそうではないかもしれません
あなたたちと同じように教育を受けています。
144
00:08:25,920 --> 00:08:27,240
しかし、私は人々から人生を学びました。
145
00:08:27,400 --> 00:08:28,680
競争してきました
5期で…
146
00:08:28,720 --> 00:08:29,880
そして3回優勝しました。
147
00:08:29,880 --> 00:08:33,440
文盲の男だから
私のように線路に頭を置きました...
148
00:08:33,480 --> 00:08:35,400
あなたのような人々が得た
教育を受ける権利。
149
00:08:35,400 --> 00:08:37,280
単に自分が変わったからといって、
食べ物や話す言語、
150
00:08:37,320 --> 00:08:38,880
そうするという意味ではありません
「彼ら」の一部になる。
151
00:08:39,160 --> 00:08:40,400
これが彼らの問題です、先生。
152
00:08:40,440 --> 00:08:40,840
おお！
153
00:08:40,840 --> 00:08:41,920
誰の問題？
154
00:08:42,000 --> 00:08:43,640
- 文盲の人の問題？
- 先生、これは何ですか？
155
00:08:43,720 --> 00:08:44,200
- どんな男ですか？
- お客様。
156
00:08:44,720 --> 00:08:45,640
- あなたは..
- 先生...
157
00:08:45,640 --> 00:08:46,880
- 文盲の問題！
- お客様。
158
00:08:47,040 --> 00:08:50,120
先生、問題を忘れないでください
私たちは今対処しています
159
00:08:50,280 --> 00:08:52,720
そして転向される
このような些細な問題。
160
00:08:53,120 --> 00:08:54,160
どういう意味ですか
些細な問題で？
161
00:08:54,280 --> 00:08:55,640
あなたは子供を射殺しました。
162
00:08:55,680 --> 00:08:56,720
場全体が荒れ狂っています。
163
00:08:56,800 --> 00:08:58,080
これはあなたにとって些細な問題ですか?
164
00:08:58,080 --> 00:08:59,480
座って話し合ってみましょう。
165
00:08:59,520 --> 00:09:01,720
私はあなたとは話しません。
ボスと話します。
166
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
わかりました、それでは彼に話してください！
167
00:09:03,120 --> 00:09:04,160
そんなことは言わないですよ、先生。
168
00:09:04,440 --> 00:09:05,120
彼に話しに行ってください。
169
00:09:05,120 --> 00:09:06,760
あなたは私に教えてくれません
その先生。対応させていただきます。
170
00:09:06,800 --> 00:09:07,720
わかった。行く！
171
00:09:08,880 --> 00:09:10,200
おい、運転手はどこだ？
172
00:09:10,240 --> 00:09:13,840
首席秘書官、SP、コレクターはすべて対応します
彼らの教育に対する傲慢さを私たちに示してください。
173
00:09:13,840 --> 00:09:17,360
全員が敬意を払わずに座っている
大臣が立っているとき。
174
00:09:17,520 --> 00:09:19,000
おい！運転手はどこですか？
車をスタートさせます。
175
00:09:19,280 --> 00:09:20,000
車をスタートさせます。
176
00:09:20,520 --> 00:09:21,240
- お客様？
- 何？
177
00:09:21,240 --> 00:09:23,200
あなたは首席秘書官に伝えました
私たちの上司にとても近いです。
178
00:09:23,240 --> 00:09:26,320
今すぐ出発して、
彼はリーダーとそれをねじ曲げますか？
179
00:09:26,720 --> 00:09:27,600
私はそれを知っています。
180
00:09:27,640 --> 00:09:29,560
君はそんなこと言わないよ
私が何をすべきか。
181
00:09:45,360 --> 00:09:46,120
座って、座って。
182
00:09:54,720 --> 00:09:57,840
どれくらいかよくわかります
大臣は尊敬されるべきです。
183
00:09:58,320 --> 00:10:00,000
私たちの現在の状況は、
184
00:10:00,440 --> 00:10:03,120
絶対にプレッシャーをかけられましたね、先生。
185
00:10:03,960 --> 00:10:04,960
どのような状況ですか?
186
00:10:05,240 --> 00:10:06,520
ペルマルを逮捕しました。
187
00:10:07,880 --> 00:10:10,000
それが解雇の理由だ
188
00:10:10,160 --> 00:10:11,720
少年の死も何もかも。
189
00:10:12,000 --> 00:10:14,200
始めてもいいって言ってるの？
採掘作業は問題なくできていますか？
190
00:10:14,240 --> 00:10:15,960
そう思います。
191
00:10:16,280 --> 00:10:18,760
なぜ動揺しているのですか
嬉しいニュースについて?
192
00:10:20,280 --> 00:10:21,200
誰が彼を逮捕したのか？
193
00:10:21,960 --> 00:10:23,480
従わなかったために、
上官の命令、
194
00:10:24,760 --> 00:10:26,240
メモに返信しなかったため、
195
00:10:27,160 --> 00:10:27,960
活動停止命令。
196
00:10:36,760 --> 00:10:37,320
おい！
197
00:10:37,680 --> 00:10:40,240
あなたの名前がそうでないことを確認します
ペルマルの逮捕にも含まれている。
198
00:10:40,960 --> 00:10:41,600
どこかに行って。
199
00:10:43,800 --> 00:10:44,680
さて、話しましょうか？
200
00:10:47,400 --> 00:10:50,400
攻撃するには4人必要だ
私と私を裸にします
201
00:10:50,880 --> 00:10:52,680
あなたを私と同等だと感じさせるには？
202
00:10:56,040 --> 00:10:56,520
話しましょう。
203
00:10:58,400 --> 00:10:59,640
信じられないことがついに起こりました。
204
00:10:59,640 --> 00:11:00,320
はい、先生。
205
00:11:00,760 --> 00:11:02,600
彼は良いことをした。
映画「リーピング・タイガー」。
206
00:11:02,640 --> 00:11:04,040
電車はあなたを
爆撃を受けて脱線し、
207
00:11:04,040 --> 00:11:05,960
...その中の25人の死者は
あなたが話している人々ではありませんか？
208
00:11:09,720 --> 00:11:12,160
覗いている人たち
窓よ、こっちに来て！
209
00:11:12,240 --> 00:11:12,800
落ち込んでください！
210
00:11:12,800 --> 00:11:14,960
私たちは二人とも何が起こったのか知っています。
211
00:11:15,040 --> 00:11:17,360
あなたが代表するシステム
感情はありません。
212
00:11:17,840 --> 00:11:19,240
あなたにとって、それは単なる戦略にすぎません。
213
00:11:20,320 --> 00:11:21,160
私たちにとってそれは痛みです。
214
00:11:21,760 --> 00:11:22,680
そのドレスを持ってきてください。
215
00:11:23,120 --> 00:11:23,640
おい！
216
00:11:23,720 --> 00:11:24,920
それを私にください。
買います。
217
00:11:30,800 --> 00:11:31,280
それを彼にあげてください。
218
00:11:33,800 --> 00:11:34,480
あなたの名前は何ですか？
219
00:11:34,520 --> 00:11:35,480
何をするつもりですか
私の名前を知っても大丈夫ですか？
220
00:11:35,520 --> 00:11:36,760
引退したはずなのに…
221
00:11:36,880 --> 00:11:38,480
そして家で休んでください。
222
00:11:38,720 --> 00:11:39,960
彼らはあなたに休みを与えますか？
223
00:11:40,240 --> 00:11:43,800
奥さんを連れて行ってもいいですか？
子供たちはフェアや映画に出かけますか？
224
00:11:44,200 --> 00:11:45,400
そうでなければなりません
あなたを死ぬほど働かせます。
225
00:11:46,720 --> 00:11:47,760
しかし、それについて彼らに尋ねてください...
226
00:11:49,360 --> 00:11:50,320
彼らは毎週末を過ごし、
227
00:11:50,920 --> 00:11:53,640
家族を連れて外出する。
228
00:11:54,520 --> 00:11:55,280
あなたもそうすべきです。
229
00:11:55,920 --> 00:11:56,560
それに関しては...
230
00:11:57,000 --> 00:11:58,160
みんな私を探してないの？
231
00:11:58,920 --> 00:12:01,640
私も劇場に行きます
よく映画を見るために。
232
00:12:02,320 --> 00:12:04,000
ラジェンダールがいる
映画上映中
233
00:12:04,240 --> 00:12:05,200
今、私たちのガネーシュシネマホールにいます。
234
00:12:05,560 --> 00:12:08,320
「愛するミスリよ…」
235
00:12:08,960 --> 00:12:09,760
観てきました。
236
00:12:12,640 --> 00:12:13,280
良い映画だ。
237
00:12:13,720 --> 00:12:15,120
おい、スニル…
最後に見た映画...
238
00:12:15,240 --> 00:12:15,760
おい！
239
00:12:16,600 --> 00:12:19,240
先生、彼は失礼な態度を取っています
そして目の前で踊ってくれます。
240
00:12:19,280 --> 00:12:19,760
行く。
241
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
- エズマライ！
- お客様？
242
00:12:25,400 --> 00:12:26,760
休暇申請しなかったの？
243
00:12:26,800 --> 00:12:27,520
あなたのお父さんの健康状態はどうですか？
244
00:12:27,560 --> 00:12:28,320
彼らは彼の日々をこう言いました
番号が付けられています。
245
00:12:28,400 --> 00:12:28,920
おい！
246
00:12:29,000 --> 00:12:29,520
皆さんは誰ですか？
247
00:12:29,560 --> 00:12:30,480
彼らはここに来たと言った
村でサリーを売ってください、先生。
248
00:12:30,560 --> 00:12:31,080
おい！
249
00:12:31,200 --> 00:12:32,960
売ってるのは君じゃなかったのか
ガネーシュ映画館ホールの外にあるサリー。
250
00:12:33,000 --> 00:12:34,120
..映画『私の
最愛のミスリ』が走っていたのですか？
251
00:12:34,160 --> 00:12:34,600
はい、先生。
252
00:12:34,720 --> 00:12:36,000
ここにいるわけにはいきません。離れる。
253
00:12:36,160 --> 00:12:37,040
わかった。
わかりました、先生。
254
00:12:37,360 --> 00:12:38,760
エズマライ、そうでした
あなたはその映画を見ますか？
255
00:12:38,800 --> 00:12:39,680
いいえ、先生。
256
00:12:39,720 --> 00:12:40,560
とてもよかったです。
257
00:12:40,720 --> 00:12:42,240
あなたはそこで待ち続けます
キャンプの裏側。
258
00:12:42,240 --> 00:12:44,640
彼が彼らの場所を知ったら、
同志ペルマルを連れて行き、
259
00:12:44,680 --> 00:12:45,840
巡査部長がお知らせします。
260
00:12:45,840 --> 00:12:46,200
さて、同志。
261
00:12:46,560 --> 00:12:49,360
この映画が伝えたいメッセージは、
「我が愛しのミスティリ」が良いと言われています。
262
00:12:51,720 --> 00:12:52,480
こんにちは。
263
00:12:52,640 --> 00:12:53,440
ナガラジはこちら
264
00:12:53,720 --> 00:12:55,640
『いとしのあなたへ』を観ました。
ミシリ」ガネーシュシネマホールにて。
265
00:12:55,640 --> 00:12:56,760
- 良かったです。
- そうですか？
266
00:12:56,800 --> 00:12:58,480
見守ってくれた先輩たち
私と一緒に、同じことを言いました。
267
00:12:58,520 --> 00:12:59,400
私が対応させていただきます。
268
00:13:01,520 --> 00:13:03,360
どのような決断だったのか
見ながら作った、
269
00:13:03,400 --> 00:13:04,720
映画『愛しのミスリ』
ガネーシュシネマホールで？
270
00:13:05,080 --> 00:13:07,520
のニュースを作るためだった
主要指導者の逮捕、
271
00:13:07,560 --> 00:13:10,480
彼らがそれを通過したとき
内部からの情報。
272
00:13:10,520 --> 00:13:13,760
この情報を電報で送信します
高等法院とマスコミの皆様に。
273
00:13:13,920 --> 00:13:14,360
私はその同志をやります。
274
00:13:14,400 --> 00:13:15,760
私たちの同志パベルに知らせてください。
275
00:13:15,760 --> 00:13:17,240
そして彼に行くように頼みます
ベースキャンプへ…
276
00:13:17,320 --> 00:13:18,560
同志はどこへ
ペルマル氏は拘束される。
277
00:13:43,880 --> 00:13:44,400
こんにちは？
278
00:13:45,680 --> 00:13:46,360
はい、先生。
279
00:13:46,960 --> 00:13:47,560
わかった。
280
00:13:47,960 --> 00:13:49,880
先生、からの電話です
IGオフィス、インテリジェンス。
281
00:13:50,800 --> 00:13:53,600
に電報を送ったようです
高等法院の裁判官も報道陣も…
282
00:13:53,600 --> 00:13:55,880
ペルマルを逮捕したと言う
そして彼を不法に拘留しました。
283
00:13:56,200 --> 00:13:57,920
私たちの人々はそうではありません
政治リテラシーがある。
284
00:13:59,560 --> 00:14:02,080
しかし、もし彼らがそのことに気づいたら、
言語と伝統が脅かされ、
285
00:14:02,640 --> 00:14:04,320
そうすれば彼らは戦うだろう
自分たちでそれに反対します。
286
00:14:04,880 --> 00:14:06,360
その前でも、
カーストの不平等、宗教、
287
00:14:06,400 --> 00:14:08,640
私たちがいるクラス
との戦いが存在し、
288
00:14:08,680 --> 00:14:11,480
それは彼らの言語と伝統でした
彼らを自分たちの土地で一緒に住まわせました。
289
00:14:11,520 --> 00:14:13,600
- 彼らからそれを奪おうとすると...
- 先生。
290
00:14:13,600 --> 00:14:14,920
- SP 卿がマイクを持っています。
- 彼らはそれと戦っています。
291
00:14:14,960 --> 00:14:17,320
スニルさん、そのニュースはどうでしたか？
キャンプ内の大きな荷物が流出？
292
00:14:17,480 --> 00:14:18,280
わかりません。
293
00:14:18,360 --> 00:14:20,840
しかし、私はある疑いを持っています
この会社の巡査部長。
294
00:14:20,880 --> 00:14:22,200
保管しないでください
キャンプ内の荷物。
295
00:14:22,200 --> 00:14:23,760
安全な場所に移動させてください。
296
00:14:23,760 --> 00:14:25,840
それまでそのままにしておく
さらに詳しい情報が得られます。
297
00:14:25,880 --> 00:14:26,320
先生。
298
00:14:53,400 --> 00:14:54,560
それはやめてください。
299
00:14:55,800 --> 00:14:57,000
放っておいてください。
300
00:15:09,200 --> 00:15:10,560
明日の朝にさせていただきます
あなたは何をする必要があるか知っています。
301
00:15:10,600 --> 00:15:11,040
先生。
302
00:15:15,360 --> 00:15:16,240
今夜彼をここに留めておくのはやめよう。
303
00:15:16,400 --> 00:15:17,600
- 国境の検問所がありますよね？
- はい、先生。
304
00:15:17,640 --> 00:15:18,440
彼をそこに連れて行ってください。
305
00:15:18,680 --> 00:15:21,160
先生、私たちには運転手がいません
山道を行きます。
306
00:15:21,240 --> 00:15:22,520
なぜ？
クマレサンはここにいるんじゃないの？
307
00:15:22,800 --> 00:15:24,520
彼は停職処分を受けています、先生。
彼の態度は悪いです。
308
00:15:24,520 --> 00:15:26,120
おい！これは？
自分のエゴの時間ですか？
309
00:15:26,840 --> 00:15:27,320
彼を連れて来てください。
310
00:15:27,520 --> 00:15:28,040
おい！
311
00:15:28,240 --> 00:15:28,960
クマレサ…
312
00:15:29,600 --> 00:15:30,200
安心して立ってください。
313
00:15:30,200 --> 00:15:33,720
(V/O) あと 5 分残っていれば
その夜、キャンプから出発する前に
314
00:15:33,760 --> 00:15:36,720
その必要はなかったでしょう
お母さん、あなたにこの手紙を書きます。
315
00:15:36,760 --> 00:15:37,200
先生？
316
00:15:37,480 --> 00:15:38,040
来てください、来てください。
317
00:15:38,440 --> 00:15:39,600
DSP 先生から電話がありました。
318
00:15:40,080 --> 00:15:41,080
制服を着て行きましょう
そして早く来てください。
319
00:15:41,120 --> 00:15:42,560
先生、私は停職処分を受けました。
320
00:15:42,600 --> 00:15:43,440
それはすべてなくなりました。
321
00:15:43,520 --> 00:15:44,560
DSP自身もそう語っています。
322
00:15:44,640 --> 00:15:46,320
先生、村まで行かせてください...
323
00:15:46,360 --> 00:15:47,320
タミザラシを連れて戻ってください...
324
00:15:47,320 --> 00:15:48,800
- 私の村へ。
- ここで作業を終了します。
325
00:15:49,120 --> 00:15:51,280
そして、あなたが望むように彼女と結婚してください。
326
00:15:51,600 --> 00:15:53,160
彼に手錠をかけなさい。彼に手錠をかけなさい。
行く。
327
00:16:03,040 --> 00:16:04,080
行動計画は何ですか？
328
00:16:04,080 --> 00:16:05,840
ヴェルムルガンとチーム
彼を森に連れて行きます。
329
00:16:05,880 --> 00:16:07,280
そして彼はそこで待っているでしょう
さらに詳しい指示については、
330
00:16:07,280 --> 00:16:08,600
これは私の作戦です、先生。
331
00:16:08,800 --> 00:16:10,160
「会社」は、
ここ数日、たくさんのことを経験しました。
332
00:16:10,240 --> 00:16:12,240
何かあったら
それは彼の場合になるだろう。
333
00:16:12,280 --> 00:16:13,000
彼も報酬を得るでしょう。
334
00:16:13,120 --> 00:16:13,920
先生、それは私にとって何の役に立つのでしょうか？
335
00:16:14,040 --> 00:16:15,320
先生、
私が担当させていただきます。
336
00:16:15,520 --> 00:16:15,720
うーん。
337
00:16:15,880 --> 00:16:16,800
わかった、行きましょう。
338
00:16:17,000 --> 00:16:17,760
残りのことは後で話しましょう。
339
00:16:21,680 --> 00:16:23,280
あなたはジープを手に入れます。
彼を連れて行ってください。
340
00:16:23,480 --> 00:16:24,200
- わかりました、先生。
- お客様？
341
00:16:24,680 --> 00:16:25,640
からの誰か
村が見えるかも知れません。
342
00:16:25,680 --> 00:16:27,120
先生、私たちは通り抜けることができます
裏側のやり方です、先生。
343
00:16:27,200 --> 00:16:28,960
そこは道なき森だ。
ジープはどうやってそこを通過するのでしょうか？
344
00:16:29,000 --> 00:16:29,640
先生、私が管理します。
345
00:16:31,440 --> 00:16:32,160
くまれさん！
346
00:16:33,000 --> 00:16:34,120
それで、またあなたです。
347
00:16:36,240 --> 00:16:40,800
(V/O) 私たちが彼を逮捕したとき
私の心の中には次のような多くの疑問がありました。
348
00:16:41,000 --> 00:16:43,120
人々はなぜそうするのか
彼を守るにはそんな面倒なことがある
349
00:16:43,120 --> 00:16:45,080
彼は彼らに何をしたの、母さん。
350
00:16:45,200 --> 00:16:48,600
すべてに対する最初の答えはにあります
カルッパンの痛みと悲しみ
351
00:16:49,080 --> 00:16:51,200
鎌を持って走っていました、お母さん。
352
00:16:51,680 --> 00:16:53,960
彼らはいかなる決断も下さないだろう
家主のクッティヤッパに対して。
353
00:16:54,160 --> 00:16:55,920
彼が私を送り出したとき
繁殖用の牛と一緒に…
354
00:16:56,000 --> 00:16:58,560
そして部下にマーリを連れ去らせた、
彼らは何もしませんでした。
355
00:16:59,080 --> 00:17:02,600
あの時私がその場にいたとしたら、
彼らは誰も生きて帰らなかっただろう。
356
00:17:09,280 --> 00:17:12,080
(V/O) あのカルッパンは
メンター・ペルマルの始まり。
357
00:17:13,080 --> 00:17:13,600
皆さん...
358
00:17:13,720 --> 00:17:14,960
彼の部下は武器を持って中にいます。
359
00:17:15,320 --> 00:17:16,600
二人の男が私と一緒に来ます。
360
00:17:17,200 --> 00:17:19,080
残りの人は、
正門を通って方向転換します。
361
00:17:21,880 --> 00:17:22,240
おい！
362
00:17:24,280 --> 00:17:24,880
おい！
363
00:17:25,040 --> 00:17:25,640
そこには誰がいますか？
364
00:17:29,520 --> 00:17:31,160
気をつけろ息子よ。
彼らは私たちの声を聞いてやって来るかもしれません。
365
00:17:31,200 --> 00:17:33,120
彼らの注目は集まるだろう
正門クッティヤッパ。
366
00:17:34,320 --> 00:17:35,360
そこにいるのは誰ですか？
367
00:17:35,440 --> 00:17:37,320
少女の親戚だろうか
それとも村の人たち？
368
00:17:37,400 --> 00:17:38,640
彼らはそれほど勇敢ではありません。
369
00:17:44,560 --> 00:17:46,880
おい！誰がいるのか聞いてみた！
門を叩くのはやめてください。
370
00:17:47,000 --> 00:17:47,640
それは誰ですか？
371
00:18:10,200 --> 00:18:10,800
おい、息子よ！
372
00:18:11,000 --> 00:18:12,640
あなたは上の階をチェックします。
ここで検索してみます。
373
00:18:18,160 --> 00:18:18,880
おい！
374
00:18:19,160 --> 00:18:21,440
私の邪魔をするのはやめてください
そして家に帰ります。
375
00:18:21,440 --> 00:18:22,960
これは新しいことではありません。
376
00:18:23,000 --> 00:18:25,400
それは起こっています
何世代にもわたって。
377
00:18:25,400 --> 00:18:27,160
お母様から
あなたの先祖たちへ、
378
00:18:27,200 --> 00:18:28,880
彼らの家族生活のそれぞれが
これだけで始まりました。
379
00:18:28,880 --> 00:18:30,520
今ここを離れたら
誰にも知らせずに…
380
00:18:30,520 --> 00:18:31,880
彼女は夜明けまでに戻ってくるでしょう。
381
00:18:31,880 --> 00:18:33,680
あなたは彼女と一緒に幸せに暮らすことができます。
382
00:18:33,720 --> 00:18:35,560
そうでなければ撃つよ
彼女は今すぐ死ぬ。
383
00:18:41,800 --> 00:18:44,920
なぜそうしようとしているのですか
この長年の習慣を変えるには？
384
00:18:45,120 --> 00:18:46,600
誰があなたに与えたのですか
これをする勇気はありますか？
385
00:18:52,720 --> 00:18:54,000
地獄に落ちろ！
386
00:18:56,400 --> 00:18:59,160
私たちの女性たちはそうしますか？
あなたにとって家族は格下に見えますか？
387
00:18:59,920 --> 00:19:01,240
何でも言えると思いますか？
388
00:19:01,840 --> 00:19:03,520
今すぐ話してみてください。
389
00:19:11,160 --> 00:19:12,120
これで終わります。
390
00:19:12,920 --> 00:19:14,640
誰でも
これを繰り返すことを考えると、
391
00:19:14,640 --> 00:19:15,360
彼らは命の危険を感じるでしょう。
392
00:19:15,400 --> 00:19:16,240
(V/O) ある意味
393
00:19:16,760 --> 00:19:18,160
カルッパンが犯した殺人...
394
00:19:18,480 --> 00:19:21,880
それがメンターを座らせた理由でした
囚人として私たちの車の中で、お母さん。
395
00:19:22,120 --> 00:19:23,760
クッティヤッパが恐れていたことが起こるかも知れません...
396
00:19:23,800 --> 00:19:26,840
カルッパンが殺害した場合
大家さん、本当にあったんです、お母さん。
397
00:19:27,560 --> 00:19:28,960
(V/O)除く
カルッパンとマーリ...
398
00:19:29,040 --> 00:19:30,120
その他すべて
399
00:19:30,400 --> 00:19:32,440
に捕まった
家主の息子の悪党、母親。
400
00:19:32,480 --> 00:19:34,240
私の場所を知りたい
父を殺した犯人が隠れている。
401
00:19:34,280 --> 00:19:34,920
教えてください...
402
00:19:35,760 --> 00:19:37,360
彼がどこに隠れているか教えてください！
403
00:19:37,480 --> 00:19:39,600
兄さん、放っておいてください。
404
00:19:39,920 --> 00:19:40,760
教えて！
405
00:19:42,400 --> 00:19:43,440
なんてこった！
406
00:19:44,080 --> 00:19:45,520
彼を殴らないでください。
彼を行かせてください。
407
00:19:45,920 --> 00:19:46,600
おい！
408
00:19:46,760 --> 00:19:47,520
水を持ってきてください
手を洗うために。
409
00:19:47,680 --> 00:19:48,640
お願いします...
410
00:19:48,640 --> 00:19:51,480
正しいことなら何でもするよ
私の息子が犯した間違いです、先生。
411
00:19:51,520 --> 00:19:52,920
-何もする必要はありません。
- 私の娘を行かせてください。
412
00:19:53,640 --> 00:19:54,680
しかし、私たちはあなたの娘を連れて行きます。
413
00:19:54,720 --> 00:19:55,600
- そんなことしないでください。
- それは間違っていますか？
414
00:19:55,640 --> 00:19:56,520
それから、一つのことをしてください。
415
00:19:56,960 --> 00:19:57,680
あなたの娘さんは...
416
00:19:57,920 --> 00:19:58,960
今、この場所で…
417
00:20:01,840 --> 00:20:02,840
今すぐこれを実行してください...
418
00:20:03,080 --> 00:20:04,160
彼の命を救ってください。
419
00:20:07,520 --> 00:20:08,480
みんな！
420
00:20:08,920 --> 00:20:10,160
私は十分に公平ではないでしょうか?
421
00:20:10,440 --> 00:20:12,480
(V/O) なぜなら
メンターはそうではありませんでした...
422
00:20:12,520 --> 00:20:14,280
あえて立ち止まってみよう
家主の息子
423
00:20:14,280 --> 00:20:15,640
拷問による
村の人々
424
00:20:15,680 --> 00:20:17,720
彼が持ってきた
警察、お母さん。
425
00:20:18,480 --> 00:20:20,240
先生、やめてください。
彼を殴り殺さないでください。
426
00:20:20,240 --> 00:20:22,640
彼はこう言いました、初めて
メンターはカルッパンでした。
427
00:20:22,680 --> 00:20:24,400
誰が彼にそう教えたのか
質問
428
00:20:24,440 --> 00:20:27,200
ルーチンでも
私たちが実践する
429
00:20:27,240 --> 00:20:29,200
- 普通のこととしてカジュアルに受け入れます。
- メンター先生？
430
00:20:29,240 --> 00:20:30,040
「4番目」に来てください。
431
00:20:30,080 --> 00:20:31,560
何回質問したことか
私のことを「四人目」と呼ばないでくれませんか？
432
00:20:31,600 --> 00:20:33,760
私は母の4番目の子供なので
私の名前が「Fourther」であるという意味ではありません。
433
00:20:33,800 --> 00:20:35,680
私は母の後に生まれました
カルッパン神に祈りを捧げます。
434
00:20:35,720 --> 00:20:37,080
ということで、かるっぱんと申します。
435
00:20:37,320 --> 00:20:39,360
さて、来て学びましょう
かるっぱんの名前を書いてください。
436
00:20:39,400 --> 00:20:40,680
いいえ、先生。
仕事がたくさんあります。
437
00:20:40,840 --> 00:20:43,360
街へ買いに行きます
結婚祝いに黒のシャツ。
438
00:20:43,400 --> 00:20:45,880
マーリは私に着てほしいと思っています
結婚式用の黒いシャツ。
439
00:20:46,040 --> 00:20:48,760
あなたを招待するためにここに来ました
来週の結婚に向けて。
440
00:20:48,800 --> 00:20:50,160
誘うのは置いといて
私を結婚に。
441
00:20:50,160 --> 00:20:51,160
中に入って学んでください。
442
00:20:51,160 --> 00:20:52,280
年齢は壁ではない
読み書きすること。
443
00:20:52,320 --> 00:20:52,920
行きます。
444
00:20:53,080 --> 00:20:55,120
でも、いつまでに教えてくれますか？
全員を平等に座らせる？
445
00:20:56,440 --> 00:20:57,280
無理ですよね？
446
00:20:57,720 --> 00:20:59,320
私の子供をに送ります
もうすぐ学校です。
447
00:20:59,320 --> 00:21:00,760
その変化の前に
この練習と…
448
00:21:00,800 --> 00:21:02,000
全員を座らせる
一緒に勉強するために。
449
00:21:02,160 --> 00:21:03,840
生まれたばかりの子牛から、
450
00:21:03,840 --> 00:21:04,920
彼らの家の新しい花嫁、
451
00:21:04,920 --> 00:21:05,880
すべては私たちのものです。
452
00:21:05,960 --> 00:21:06,400
それで？
453
00:21:06,400 --> 00:21:09,280
私の父は彼ら全員をレイプしますか
花嫁は他の地主と同じですか？
454
00:21:09,280 --> 00:21:10,600
よくも奴らは彼を殺すだろう...
455
00:21:10,640 --> 00:21:11,640
彼は一人の女の子を望んでいたからですか？
456
00:21:11,880 --> 00:21:13,280
私たちはそれを超える権利を持っています
この女性たちの体。
457
00:21:13,560 --> 00:21:15,160
- 誰が私を止められるか見てみましょう。
- 先生、聞いてください。
458
00:21:15,200 --> 00:21:16,920
先生、何も進まないんです
彼の死から立ち直るために。
459
00:21:17,040 --> 00:21:18,240
あなたに対して訴訟が提起されます。
460
00:21:18,520 --> 00:21:19,480
あなたは投獄されるでしょう。
461
00:21:19,520 --> 00:21:20,960
極刑に処せられるよ
家主を殺した男。
462
00:21:21,000 --> 00:21:21,880
それは私の責任です。
463
00:21:22,120 --> 00:21:23,720
私は追放者ではありません
裁判所に行く
464
00:21:23,720 --> 00:21:25,680
～に復讐する
私の父を殺した犯人。
465
00:21:25,800 --> 00:21:26,240
お客様！
466
00:21:26,240 --> 00:21:27,040
兄弟！
467
00:21:27,640 --> 00:21:29,160
欲しくないですか
私たちがその男を見つけますか？
468
00:21:29,200 --> 00:21:29,720
え？
469
00:21:30,360 --> 00:21:30,880
見て。
470
00:21:31,240 --> 00:21:33,120
そうなったら何もできないよ
彼は法廷で自首する。
471
00:21:33,920 --> 00:21:35,840
私が信じないの？
彼をあなたのところに連れてきますか？
472
00:21:35,960 --> 00:21:38,160
- それを私にください。今すぐ出発してください。
- なぜあなたたちはこれをしたのですか？
473
00:21:38,280 --> 00:21:39,040
ただ去ってください。
474
00:21:39,120 --> 00:21:39,800
起きろ息子よ。
475
00:21:40,760 --> 00:21:41,960
みんな聞いてください。
476
00:21:42,120 --> 00:21:43,600
男を捕まえるまで
誰が私の父を殺したのか、
477
00:21:43,640 --> 00:21:45,760
これらのカスは
私の門に留まってください。
478
00:21:45,840 --> 00:21:46,280
おい！
479
00:21:46,400 --> 00:21:47,320
全部持ってきてください。
480
00:21:49,680 --> 00:21:50,760
できると思いましたか...
481
00:21:50,800 --> 00:21:52,440
によってそれらを保存します
警察を連れてくる？
482
00:21:52,480 --> 00:21:53,680
- 四人目が見つかるまでは…
- やあ！
483
00:21:53,680 --> 00:21:54,960
彼らの誰も平和を見つけることはできません。
484
00:21:55,000 --> 00:21:55,640
それらを持ち上げてください。
485
00:21:55,680 --> 00:21:57,680
彼らは隠れることができない
長い間彼の村にいた。
486
00:21:57,720 --> 00:21:59,200
これらすべての 7 つ半
村は彼のものです。
487
00:21:59,240 --> 00:22:00,360
キサン・サバとは思わないでください...
488
00:22:00,360 --> 00:22:02,280
...または農民の労働
組合の人たちが助けに来ます。
489
00:22:02,440 --> 00:22:03,800
彼らはしません
利益のないものは何でも。
490
00:22:03,920 --> 00:22:04,600
わかりますか？
491
00:22:05,160 --> 00:22:05,840
おい！
492
00:22:06,040 --> 00:22:08,600
私はあなたの中の一人を知っています
ここに4番目が隠れています。
493
00:22:08,800 --> 00:22:10,400
それはあなたたちにとっても良いことではありません。
494
00:22:10,880 --> 00:22:11,400
太い頭...
495
00:22:11,720 --> 00:22:12,800
私がこれを言っているのは、
あなたの息子さんは元気ですよ。
496
00:22:13,560 --> 00:22:14,720
彼を警察署に連れて行きなさい。
497
00:22:15,080 --> 00:22:16,040
私は彼を告訴するつもりです...
498
00:22:16,080 --> 00:22:17,120
そして彼を送ります
タンジョール裁判所。
499
00:22:17,320 --> 00:22:18,680
彼は罰せられるだろう
法律に従って、
500
00:22:18,760 --> 00:22:20,240
そしてトリチーに送られました
あるいはセイラム刑務所。
501
00:22:20,360 --> 00:22:21,840
まさに罰です
彼が犯した殺人事件。
502
00:22:23,400 --> 00:22:25,520
彼の人生はそうならないだろう
危険にさらされる…
503
00:22:25,520 --> 00:22:26,680
若い家主によって。
504
00:22:26,680 --> 00:22:27,560
保証します。
505
00:22:27,880 --> 00:22:29,760
私なら彼に渡しただろう
警察署にいますよ、先生。
506
00:22:30,080 --> 00:22:31,560
しかし、私はそれを恐れていました
地主の男たちはもしかしたら...
507
00:22:31,600 --> 00:22:33,200
見られたら彼を傷つける
彼はここに来ます、先生。
508
00:22:33,480 --> 00:22:35,120
を送っていただければ、
警官数人…
509
00:22:35,280 --> 00:22:36,640
無事にお渡しさせていただきます
それらをあなたに渡します。
510
00:22:36,680 --> 00:22:37,600
どこにありますか？
511
00:22:38,840 --> 00:22:39,480
カルッパ…
512
00:22:39,760 --> 00:22:41,000
私が持ってきたのは、
保護のための警察。
513
00:22:41,240 --> 00:22:41,960
もう問題はありません。
514
00:22:42,000 --> 00:22:43,160
出てくる。
515
00:22:44,440 --> 00:22:45,360
滑ってしまうので注意してください。
516
00:22:45,880 --> 00:22:46,440
ゆっくりと移動してください。
517
00:22:48,800 --> 00:22:50,200
手配をしました
検査官と一緒に。
518
00:22:50,280 --> 00:22:51,760
警察署に行きましょう
誰の注目もなしに。
519
00:22:52,000 --> 00:22:53,200
マーリを守ります
安全な場所で、そして...
520
00:22:53,320 --> 00:22:55,840
明日の朝、彼らはそうするだろう
あなたをタンジョール裁判所に連れて行き、そして...
521
00:23:05,080 --> 00:23:06,320
お願いしたんじゃないの
彼らを信じてはいけません...
522
00:23:06,560 --> 00:23:08,520
...そして行こう
どこか別の場所でしょうか？
523
00:23:08,560 --> 00:23:09,120
何でもありません。
524
00:23:09,360 --> 00:23:10,240
何も起こらないでしょう。
彼らと話します。
525
00:23:10,280 --> 00:23:11,400
彼らに話します、
怖くないよ。
526
00:23:11,680 --> 00:23:11,960
先生…
527
00:23:12,000 --> 00:23:14,960
あなたはあの男を守りました
村を養っていた家主を殺した。
528
00:23:15,000 --> 00:23:16,800
お父さんが妻にしたこと…
それは違います、先生。
529
00:23:16,920 --> 00:23:17,720
それは不公平です。
530
00:23:17,720 --> 00:23:19,160
あなたが最初に殺されるべきです。
531
00:23:24,880 --> 00:23:25,680
先生、先生？
532
00:23:25,720 --> 00:23:27,440
何でもできるよ
女の子と男の子と一緒に。
533
00:23:27,440 --> 00:23:29,840
しかし公務員を傷つける
悲惨な結果になるでしょう、先生。
534
00:23:29,840 --> 00:23:31,400
おい警察、逃走中
怖いなら。
535
00:23:31,440 --> 00:23:33,400
管理方法を知っています
いかなる結果も。
536
00:23:33,400 --> 00:23:34,960
このカスは保護しました
私の父の殺人者。
537
00:23:35,040 --> 00:23:35,760
してほしいですか...
538
00:23:36,360 --> 00:23:37,400
彼を生かしておいて？
539
00:24:15,120 --> 00:24:16,320
親愛なる！
540
00:24:57,400 --> 00:24:58,720
彼が反撃するのを見てください。
541
00:24:58,960 --> 00:25:00,360
彼は偉大な英雄です。
542
00:25:00,560 --> 00:25:03,200
我が家で生まれた子どもたち
今日はこの勇気を振り絞ることができなかった。
543
00:25:25,280 --> 00:25:27,120
なんてこった！
544
00:25:29,360 --> 00:25:33,440
他の女の子と同じように、私もすべて
欲しかったのは敬意を持った生活だった。
545
00:25:33,480 --> 00:25:34,520
親愛なる！
546
00:25:37,400 --> 00:25:40,360
なぜ私の男性がそのために血を流さなければならないのですか？
547
00:25:55,120 --> 00:25:56,640
マーリ！
548
00:25:57,680 --> 00:25:58,320
おい！
549
00:25:59,280 --> 00:25:59,800
マーリ！
550
00:26:00,400 --> 00:26:01,040
マーリ！
551
00:26:09,240 --> 00:26:09,960
おい！
552
00:26:12,040 --> 00:26:12,560
お客様？
553
00:26:13,160 --> 00:26:13,800
先生...先生...
554
00:26:13,840 --> 00:26:15,520
- いや、聞いてください。
- 放っておいてください。
555
00:26:15,680 --> 00:26:16,920
- 彼がしてきたことに対して...
- 手を放してください。
556
00:26:16,960 --> 00:26:18,680
- ...私たちは彼を警察に連れて行きます、
- やあ！奴を刺せ！
557
00:26:22,320 --> 00:26:22,760
おい！
558
00:26:22,920 --> 00:26:25,280
私はその男を罰します
私の父を殺した人。
559
00:26:26,200 --> 00:26:28,560
誰があなたに与えたのですか
彼を罰する権利はありますか？
560
00:26:29,960 --> 00:26:30,240
お客様！
561
00:26:30,240 --> 00:26:32,000
それはやめてください。
聞いてください...
562
00:26:49,080 --> 00:26:49,720
おい、フォーザー！
563
00:26:49,760 --> 00:26:50,560
いいえ！それはやめてください。
564
00:26:50,680 --> 00:26:52,560
-さらに！
- 私の名前はフォーザーではありません、このクズ。
565
00:26:53,120 --> 00:26:54,440
かるっぱんです。
566
00:26:55,120 --> 00:26:56,120
かるっぱん。
567
00:26:56,680 --> 00:26:58,560
あなたが呼んでいるのは私の名前ではありません。
568
00:26:58,560 --> 00:27:00,360
私の言うことは私の名前です！
569
00:27:01,160 --> 00:27:01,600
おい！
570
00:27:03,520 --> 00:27:05,320
この勇気こそが、
抑え込まれた怒り…
571
00:27:05,320 --> 00:27:08,080
私の先祖たちの
あなたたちの傲慢さを根絶してください。
572
00:27:08,480 --> 00:27:10,520
これは見つかりません
あなたの家庭に勇気を。
573
00:27:17,600 --> 00:27:19,440
先生、刺したみたいですね
あなたはまさにボールロックにいます。
574
00:27:19,480 --> 00:27:21,400
ばか。私を持ち上げてください。
575
00:27:22,240 --> 00:27:22,880
おい...
576
00:27:23,440 --> 00:27:27,040
彼を切り刻んで投げる
村の真ん中にあります。
577
00:27:27,240 --> 00:27:29,040
彼の様子を見てから、
578
00:27:29,360 --> 00:27:32,720
誰も考えるべきではない
地主のいずれかに対して。
579
00:27:32,760 --> 00:27:34,320
先生、どうしましょう
メンターとやりますか？
580
00:27:34,360 --> 00:27:36,560
警察は尋ねた
私たちは彼を傷つけないようにします。
581
00:27:36,600 --> 00:27:37,640
彼は生きていますか？
582
00:27:37,640 --> 00:27:38,640
長くは続かないよ。
583
00:27:38,640 --> 00:27:39,600
彼をそこに残しておいてください。
584
00:27:39,640 --> 00:27:42,000
彼が生き残ったら、逃がしてあげましょう。
585
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
朝に確認しに来てください。
586
00:27:43,040 --> 00:27:44,400
彼が死んでいるのを見つけたら、燃やしてください。
587
00:27:44,640 --> 00:27:47,400
(V/O) カルッパンとマーリだから
カーストの支配に反対しました...
588
00:27:47,520 --> 00:27:49,920
そして富の傲慢さ、それは
奴隷労働者に命じた...
589
00:27:49,960 --> 00:27:51,440
結婚する人は...
590
00:27:51,440 --> 00:27:53,040
花嫁を寝かせる
まず家主に相談してください
591
00:27:53,120 --> 00:27:54,640
彼らは殺されました...
592
00:27:54,680 --> 00:27:57,520
そして彼らの将来
孫たちとの幸せな生活...
593
00:27:57,720 --> 00:27:59,160
お母さん、彼らから盗まれました。
594
00:27:59,440 --> 00:28:02,680
誰かが罰した場合
あの日の殺人者たち...
595
00:28:02,920 --> 00:28:05,720
たぶん彼は運んだだろう
学校の先生、母親として活動中
596
00:28:06,040 --> 00:28:08,200
をリクエストしてください。
プレスオーナー協会...
597
00:28:08,280 --> 00:28:11,840
これを実行しないように
私たちが確認するまでお知らせします。
598
00:28:12,320 --> 00:28:14,120
いいえ、許すわけにはいきません...
599
00:28:14,280 --> 00:28:16,280
このペルマルの
逮捕のニュースが出ます。
600
00:28:16,880 --> 00:28:17,320
先生、
601
00:28:17,840 --> 00:28:19,080
私たちがどれだけ努力できるか、
602
00:28:19,080 --> 00:28:21,840
私たちはそのような大きなものを隠すことはできません
犯人が民衆から逮捕される。
603
00:28:22,360 --> 00:28:23,440
マスコミに電話したほうがいいです...
604
00:28:23,760 --> 00:28:24,920
そして彼らに真実を話してください。
605
00:28:25,560 --> 00:28:27,600
できますが、問題があります。
606
00:28:27,680 --> 00:28:30,000
- センターから資金が得られると仮定すると、
- わかりました、先生。
607
00:28:30,040 --> 00:28:34,520
トータルステートを使用しました
この作戦に対するインフラ資金。
608
00:28:34,560 --> 00:28:34,880
わかった。
609
00:28:34,880 --> 00:28:37,920
彼らは私たちにそうなると言いました
3日以内に釈放される。
610
00:28:38,120 --> 00:28:38,400
ふーむ。
611
00:28:38,440 --> 00:28:41,560
もし逮捕のニュースがあれば
今も流出してるし、
612
00:28:41,640 --> 00:28:43,440
彼らは保持します
その資金は完全に。
613
00:28:43,440 --> 00:28:44,520
- 分かりました。
- でも、私が言うことは...
614
00:28:44,560 --> 00:28:45,560
問題は...
615
00:28:45,920 --> 00:28:48,440
それは
リハビリ促進、
616
00:28:48,560 --> 00:28:52,120
そして提案書を提出し、
そのための予算を書き、
617
00:28:52,360 --> 00:28:56,160
そしてこれが終わったら2つかかります
彼らがそれを承認するまでにはさらに長い年月がかかります。
618
00:28:56,160 --> 00:29:00,080
当社の開発資金総額
政府は停止されるだろう。
619
00:29:00,120 --> 00:29:03,520
それで、私たちが得るまで
センターからの資金、
620
00:29:03,920 --> 00:29:06,600
彼の逮捕のニュースは
漏れないように。
621
00:29:07,760 --> 00:29:08,360
こんにちは、先生？
622
00:29:08,680 --> 00:29:10,240
ポタヌールです
パベルさん、話します。
623
00:29:10,320 --> 00:29:10,720
先生…
624
00:29:10,840 --> 00:29:12,720
...いつ閉店しますか
見出しの下にありますか？
625
00:29:12,720 --> 00:29:14,200
先生、彼らは逮捕されました
人民軍指導者のペルマル氏と
626
00:29:14,240 --> 00:29:16,160
彼をアルマプリに留めた
E-カンパニーのベースキャンプ様。
627
00:29:16,160 --> 00:29:16,920
それに加えて、
628
00:29:17,000 --> 00:29:18,520
写真を撮りました
警察の残虐行為について
629
00:29:18,520 --> 00:29:20,560
キャンプで起きた出来事
尋問の名前です。
630
00:29:21,200 --> 00:29:24,280
先生、今始めれば、届きますよ
本社まで5時間以内です。
631
00:29:28,320 --> 00:29:30,800
先生…ぜひ受け取ってください
これは私にとってのリスクです。
632
00:29:31,560 --> 00:29:33,280
それは間違いなく
無駄にしないでください。
633
00:29:33,320 --> 00:29:35,160
これだけの写真を公開したら…
634
00:29:35,760 --> 00:29:38,600
そうすれば明日はみんなが
私たちの「タミル・セイティ」だけを読んでください。
635
00:29:41,000 --> 00:29:43,320
兄弟、もし彼らが彼を一緒に殺していたら
あの日はカルパンとマーリと一緒に…
636
00:29:43,320 --> 00:29:44,680
ラグーはいないだろうか
今日も私たちと一緒に生きていますか？
637
00:29:44,720 --> 00:29:46,480
あらゆる死は、
かけがえのない喪失。
638
00:29:46,960 --> 00:29:48,560
でも、たとえあの日私が死んでいたとしても、
639
00:29:48,920 --> 00:29:50,480
- あなたにはラグーの死を止めることはできなかったでしょう
- バラ...
640
00:29:50,520 --> 00:29:51,600
- その理由は...
- 黙ってろよ。
641
00:29:53,200 --> 00:29:54,120
ラガヴェンダール…
642
00:29:54,360 --> 00:29:55,520
あなたがここにいるのを忘れていました。
643
00:29:56,600 --> 00:29:58,760
それで、もう一つ問題があります
この旅で解決すること。
644
00:29:58,800 --> 00:30:01,760
(V/O) その瞬間、私たちはそうではありませんでした
彼が言った意味を理解する
645
00:30:01,760 --> 00:30:04,880
- 「彼には解決すべき問題があった
OC とともに」は真実についてでした
646
00:30:05,000 --> 00:30:07,120
警察全員が
電子会社は知っているはずです、お母さん。
647
00:30:08,960 --> 00:30:11,320
この旅を信じます
真実を見せてくれるでしょう。
648
00:30:11,440 --> 00:30:13,400
私は人生についての真実を見つけました...
649
00:30:13,560 --> 00:30:15,000
旅行中
メンターと一緒に...
650
00:30:15,040 --> 00:30:16,120
同志KK。
651
00:30:16,360 --> 00:30:16,840
同志？
652
00:30:17,120 --> 00:30:19,720
(V/O) KK 同志が私を救ってくれました
そして私は病院に入院しました...
653
00:30:20,320 --> 00:30:22,000
その日
カルッパンと一緒に死ぬべきだった。
654
00:30:22,160 --> 00:30:23,480
横になってください。
起きないでください。
655
00:30:23,880 --> 00:30:25,160
ありがとうございました。
656
00:30:25,320 --> 00:30:26,320
同志と呼んでください。
657
00:30:26,480 --> 00:30:28,160
先生、何が起こったのですか
私たちのかるっぱんには…
658
00:30:28,200 --> 00:30:29,520
まず、元気になります。
659
00:30:29,560 --> 00:30:33,200
これに変化をもたらすことはできません
忠実な人になることで社会に貢献します。
660
00:30:33,840 --> 00:30:35,520
理論が必要ですし、
そのための組織。
661
00:30:35,520 --> 00:30:36,800
(V/O) カルッパン殺害後
662
00:30:36,800 --> 00:30:38,320
KK 同志が私を救ってくれたとき...
663
00:30:38,360 --> 00:30:39,760
私にも目の前には 2 つの道がありました。
664
00:30:39,920 --> 00:30:42,840
永遠に持ち続けるために
カルッパンを救わなかった罪悪感と
665
00:30:42,840 --> 00:30:44,080
最終的には教師として働くことになる
666
00:30:44,200 --> 00:30:47,640
どこかの学校で
どこかの村で死ぬ
667
00:30:47,640 --> 00:30:48,600
まず、元気になります。
668
00:30:48,840 --> 00:30:50,640
後で、もしあれば
時間も興味も…
669
00:30:50,640 --> 00:30:51,880
政治の授業に参加してください。
670
00:30:51,920 --> 00:30:52,760
もう一方の道
671
00:30:52,760 --> 00:30:55,320
- KK 同志の政治クラスに参加する予定だった。
- これは多くの人が知っていることです。
672
00:30:55,520 --> 00:30:57,880
しかし、私たちは再び始めます
新たに加わった仲間たち…
673
00:30:57,960 --> 00:30:58,800
今日は私たちに加わりました。
674
00:30:59,160 --> 00:31:00,600
フランス革命の時、
675
00:31:00,640 --> 00:31:01,800
国会では、
676
00:31:01,840 --> 00:31:03,040
王政を否定した人々、
677
00:31:03,240 --> 00:31:04,960
人々に権威を与えたかったのですが、
678
00:31:05,280 --> 00:31:08,040
そして持つことを要求した
民主的な統治、
679
00:31:08,200 --> 00:31:09,720
州の左側に座っていました。
680
00:31:09,760 --> 00:31:10,720
左翼。
681
00:31:10,720 --> 00:31:12,280
人々まで
政治的に無知なままである
682
00:31:12,280 --> 00:31:13,400
彼らは権威を奪うことはできません。
683
00:31:13,480 --> 00:31:15,800
彼らを政治化するのは私たちの義務です。
684
00:31:15,920 --> 00:31:19,000
赤旗万歳！
685
00:31:19,000 --> 00:31:21,080
(V/O) その地域の多くの村では
686
00:31:21,120 --> 00:31:22,560
同志KKの指導の下で
687
00:31:22,600 --> 00:31:23,800
党は連合の構築を開始しました。
688
00:31:23,840 --> 00:31:25,600
皆さんがひとつになって組織できれば、
689
00:31:25,600 --> 00:31:27,640
彼らは無価値になってしまいます。
690
00:31:27,680 --> 00:31:29,880
尊重しないで、
691
00:31:30,440 --> 00:31:32,000
あなたを軽蔑する人たち。
692
00:31:32,000 --> 00:31:32,840
私が言ったことを覚えていますか？
693
00:31:32,840 --> 00:31:33,480
同志ペルマルです。
694
00:31:33,480 --> 00:31:34,080
- こんにちは。
- はい。
695
00:31:34,320 --> 00:31:36,440
タミル語の先生は、
家主に殴られた？
696
00:31:36,440 --> 00:31:37,280
はい。
697
00:31:37,320 --> 00:31:38,000
それは私の息子です。
698
00:31:38,000 --> 00:31:39,280
彼はあなたの同志にそっくりです。
699
00:31:39,720 --> 00:31:40,400
彼は何をしているのですか？
700
00:31:40,440 --> 00:31:43,520
2年前、彼らは
セメント工場用の土地を強奪し、
701
00:31:44,240 --> 00:31:47,000
私たちは人々に抗議をさせ、
相応の賠償を要求してください…
702
00:31:47,040 --> 00:31:48,120
土地のために。
703
00:31:48,200 --> 00:31:49,480
彼らは私たちを扇動罪で告発しました...
704
00:31:49,520 --> 00:31:51,520
私たち全員を逮捕するために行動を起こしました。
705
00:31:52,600 --> 00:31:53,840
私たちは地下に行きました。
706
00:31:54,400 --> 00:31:55,160
でも...
707
00:31:55,920 --> 00:31:57,760
彼らは私を逮捕するために家に帰ってきたのです。
708
00:31:58,240 --> 00:31:59,040
彼女も家にいませんでした。
709
00:31:59,200 --> 00:32:00,440
彼は家に一人でいた。
710
00:32:00,640 --> 00:32:01,480
彼らは彼を連れて行きました。
711
00:32:01,880 --> 00:32:03,200
今日まで私たちは知りません
彼らはどこから来たのか
712
00:32:03,240 --> 00:32:04,400
それともどの駅まで...
713
00:32:04,400 --> 00:32:05,640
彼らは彼を連れて行った。
714
00:32:06,280 --> 00:32:07,240
2年が経ちました。
715
00:32:07,480 --> 00:32:09,400
始めた後
党と協力して、
716
00:32:10,520 --> 00:32:12,880
私は彼が昔の自分に戻っていくのを見ました。
717
00:32:12,920 --> 00:32:13,960
ありがとう兄さん。
718
00:32:14,400 --> 00:32:15,280
お母さん…
719
00:32:15,400 --> 00:32:16,960
彼は私を救ってくれただけではありません。
720
00:32:17,280 --> 00:32:18,200
彼は私にとって世界そのものです。
721
00:32:18,240 --> 00:32:19,920
彼女は感情的になってしまうでしょう。
722
00:32:20,200 --> 00:32:21,440
真剣に考えないでください。
723
00:32:21,480 --> 00:32:22,440
これを取ってください。
読んでみてください。
724
00:32:23,200 --> 00:32:24,680
鉛筆のメモが表示されます。
725
00:32:24,720 --> 00:32:25,680
それは私の息子のものです。
726
00:32:26,200 --> 00:32:27,720
彼がメモした内容を見てください。
727
00:32:27,720 --> 00:32:29,480
(V/O) 私はパーティーのフルタイマーになりました。
728
00:32:29,600 --> 00:32:31,320
あれから数年以内に...
729
00:32:31,320 --> 00:32:32,760
私は彼から学びに行きました。
730
00:32:32,800 --> 00:32:35,520
KK 同志が私を成長させてくれました
政治を教えるメンターに
731
00:32:36,080 --> 00:32:37,080
ここには入ってはいけません。
732
00:32:37,080 --> 00:32:38,000
出て行け。
733
00:32:38,160 --> 00:32:39,080
集団で来続けることはできません。
734
00:32:39,120 --> 00:32:40,920
- 患者さんには休んでほしくないですか？
(V/O) KK 同志の努力のおかげで
735
00:32:40,920 --> 00:32:44,440
その地区は、
資本家の搾取ははるかに少なくなります。
736
00:32:44,480 --> 00:32:45,840
しかしその代償は・・・
737
00:32:45,880 --> 00:32:46,560
同志…
738
00:32:47,240 --> 00:32:48,760
あなたはもっとあるべきです
気をつけろ、同志。
739
00:32:51,880 --> 00:32:53,560
死の恐怖以上に…
740
00:32:53,560 --> 00:32:55,280
死ぬことさえ簡単だ。
741
00:32:55,280 --> 00:32:56,400
あなたはそれを何千回も言いました。
742
00:32:57,080 --> 00:32:58,880
でもそんなことはできない
無責任だよ、同志。
743
00:32:59,200 --> 00:33:00,560
同志、あなたが必要です。
744
00:33:00,600 --> 00:33:03,440
私があなたを呼んだ重要な理由は...
745
00:33:04,560 --> 00:33:05,080
マハラクシュミ製糖工場...
746
00:33:05,120 --> 00:33:07,040
(V/O) 失踪のため
同志ランガサミーの
747
00:33:07,080 --> 00:33:08,840
でユニオンを開始しようとしました
ラクシュミー製糖工場...
748
00:33:09,280 --> 00:33:12,320
KK 同志はに行きました
組合を構築するためのフィールド。
749
00:33:12,760 --> 00:33:14,800
その時は身元不明
男たちが彼を殺そうとした
750
00:33:15,240 --> 00:33:16,720
地上の現実を理解し、そして...
751
00:33:17,240 --> 00:33:18,600
- 連合を設立します。
- わかりました、同志。
752
00:33:18,920 --> 00:33:20,320
同志、誰を助けるべきですか？
753
00:33:20,640 --> 00:33:21,320
他に誰もいない。
754
00:33:22,240 --> 00:33:24,160
やってますよ
あなたのリーダーシップの下で。
755
00:33:26,680 --> 00:33:29,400
から与えられた武器
あなたの安全のためのパーティー。
756
00:33:30,040 --> 00:33:31,840
これを
党が私に抱いている信念...
757
00:33:32,560 --> 00:33:34,280
そしてそれが私に与えてくれた同志への敬意。
758
00:33:39,520 --> 00:33:40,000
同志！
759
00:33:40,120 --> 00:33:40,760
同志よ、ここに来てください。
760
00:33:40,800 --> 00:33:42,200
KK同志は言った、人々は
から来た
761
00:33:42,200 --> 00:33:44,680
ラクシュミ製糖工場へ
労働組合の結成について話します。
762
00:33:44,680 --> 00:33:45,280
はい、これがその人の同志です。
763
00:33:45,320 --> 00:33:46,840
- 彼らはあなたを連れて行くのを待っています。
- 私が彼を連れて行きます。
764
00:33:46,840 --> 00:33:47,800
あなたは見えない
赤いシャツを着た男性と…
765
00:33:47,800 --> 00:33:48,600
-そして問題が発生します。
- わかった。
766
00:33:48,600 --> 00:33:49,280
行きましょうか、男？
767
00:33:50,120 --> 00:33:50,920
そうだ、行きましょう。
768
00:33:51,320 --> 00:33:52,280
どうやって来たの？
769
00:33:52,640 --> 00:33:54,240
歩いて来たよ。
バスに乗りましょうか？
770
00:33:54,400 --> 00:33:55,720
サイクルで来ました。
連れて行きます。
771
00:33:55,760 --> 00:33:56,920
(V/O) 私が会った同志マハラクシュミ...
772
00:33:56,920 --> 00:33:58,640
カルッパンの 3 年後
それは死だった
773
00:33:58,960 --> 00:33:59,800
誰が私に気づかせてくれた
774
00:33:59,800 --> 00:34:01,000
私たちが持つべき勇気
775
00:34:01,280 --> 00:34:02,080
変化を生きるために
776
00:34:02,120 --> 00:34:03,400
私たちは見たい
777
00:34:03,400 --> 00:34:04,240
社会の中で
778
00:34:04,280 --> 00:34:05,120
...彼は行方不明になりました。
779
00:34:06,520 --> 00:34:09,280
真っ直ぐ進むと、
最後に労働者用の宿舎を見つけてください。
780
00:34:09,320 --> 00:34:10,760
ウマパシー兄弟に会いましょう。
私は彼に知らせました。
781
00:34:10,920 --> 00:34:11,520
さて、同志。
782
00:34:12,320 --> 00:34:15,960
(V/O) 私はその砂糖で仕事を得ました
仲間の助けを借りて工場...
783
00:34:16,000 --> 00:34:17,120
- 誰が私たちに組合を設立することを望んだのか
- ラジャ。
784
00:34:17,320 --> 00:34:19,640
同志KKだから
私の身元を隠すように頼まれました...
785
00:34:19,680 --> 00:34:20,680
- 理由もなく...
- あなたの名前は何ですか?
786
00:34:20,680 --> 00:34:21,840
最初に思いついた名前は...
787
00:34:22,680 --> 00:34:23,440
かるっぱん。
788
00:34:23,800 --> 00:34:26,040
このトークンを中に入れてください。彼らはそうするだろう
制服を渡しますので、それに着替えてください。
789
00:34:27,240 --> 00:34:28,520
初出勤の日
790
00:34:29,000 --> 00:34:31,280
警察が捜査に来た
791
00:34:31,280 --> 00:34:32,640
- ランガサミーの失踪
- はい、彼は金曜日に出勤しました。
792
00:34:32,640 --> 00:34:33,960
私は「あなたは酔っています。
機械には触らないでください。」
793
00:34:34,000 --> 00:34:35,920
しかし、彼の妻は彼が禁欲主義者であると言っていますか？
794
00:34:35,920 --> 00:34:36,560
何が欲しいの？
795
00:34:36,600 --> 00:34:38,000
- バガスを掃除する必要があります。
- さて、二階に行きます。
796
00:34:41,520 --> 00:34:43,680
で問い合わせることができます
工場内の誰か。
797
00:34:43,680 --> 00:34:44,920
何も持っていない
それには問題がある。
798
00:34:45,360 --> 00:34:46,360
でもそれが彼の日課なんです、先生。
799
00:34:46,360 --> 00:34:47,480
調べてみるとそうでもないようです。
800
00:34:47,520 --> 00:34:48,000
彼はお金を借りています。
801
00:34:48,040 --> 00:34:49,960
(V/O) 衝撃以上
見たかったのですが...
802
00:34:49,960 --> 00:34:52,240
なんて勇気があり、率直に言うのでしょう
そして現代のマハラクシュミは
803
00:34:52,240 --> 00:34:53,680
- 初めて会ったとき
- あれは誰ですか？
804
00:34:53,720 --> 00:34:55,120
- 私はさらに驚きました...
- 彼女はオーナーです。
805
00:34:55,120 --> 00:34:56,320
二度目に彼女に会ったとき
806
00:34:56,320 --> 00:34:57,480
に連れて行ってください
駅に行って問い合わせてください。
807
00:34:57,480 --> 00:34:59,360
どうすればチームを組むことができますか
オーナーの娘さんと…
808
00:34:59,360 --> 00:35:01,400
そして工場も組合化するのか？
809
00:35:01,440 --> 00:35:02,440
それはあなたが思っているのとは違います。
810
00:35:02,480 --> 00:35:03,600
- またね、兄さん。
-またね。
811
00:35:03,960 --> 00:35:05,160
それがなかったら
この工場の女の子…
812
00:35:05,440 --> 00:35:06,840
サトウキビの代わりに、
父も息子も
813
00:35:06,840 --> 00:35:08,080
投げただろう
機械の中の私たち...
814
00:35:08,120 --> 00:35:10,080
そして私たちを打ち砕いた
血と肉に。
815
00:35:10,360 --> 00:35:11,120
今日でも、
816
00:35:11,160 --> 00:35:12,680
なぜなら彼らは
苦情は受け付けないでしょう
817
00:35:12,720 --> 00:35:14,120
労働者からの
駅の中で…
818
00:35:14,160 --> 00:35:15,640
彼女はすぐに行きました
SPオフィスへ、そして...
819
00:35:15,760 --> 00:35:17,560
警察を作った
工場に来てください。
820
00:35:17,800 --> 00:35:19,880
当社の従業員がその方法を教えてくれます
彼女は自宅で治療を受けています...
821
00:35:19,880 --> 00:35:22,760
義理の兄と妹がいるとき
所有者に会いにその場所を訪れます。
822
00:35:22,880 --> 00:35:24,200
- おい...警告が足りなかったのか、
- 可哀想だ。
823
00:35:24,240 --> 00:35:25,520
歩き回らないように
男の服装で？
824
00:35:25,560 --> 00:35:26,640
彼女はドレスアップする
あの労働者たちと同じように、
825
00:35:26,640 --> 00:35:28,320
ギャングになって徘徊する
彼らと一緒に周りに...
826
00:35:28,360 --> 00:35:29,880
- ...不名誉をもたらす
- おい...やめて。
827
00:35:30,000 --> 00:35:31,320
全部おじさんのせいだよ。
828
00:35:31,320 --> 00:35:33,520
彼女を閉じ込める代わりに
さあ、この狂人を外に出してください。
829
00:35:33,560 --> 00:35:35,440
今、私の子供たちは
彼らの切断を要求しています...
830
00:35:35,440 --> 00:35:37,880
髪を短くしてドレスを着る
彼らの叔母のように立ち上がってください。
831
00:35:38,360 --> 00:35:41,480
もう一度言いますが、ここには誰も持っていません
私の娘について話す権利。
832
00:35:42,000 --> 00:35:43,600
ねえ...ここに来て食べてください。
833
00:35:44,040 --> 00:35:44,520
なぜ？
834
00:35:44,600 --> 00:35:46,200
義理の娘はいますか
私の食べ物に毒が入った？
835
00:35:46,240 --> 00:35:47,800
望めばそうするだろう
そんなに昔にやったのに。
836
00:35:47,840 --> 00:35:50,400
美味しい牛肉料理を食べました
人々の家...
837
00:35:50,400 --> 00:35:51,680
私を気遣って愛してくれる人。
838
00:35:51,720 --> 00:35:53,120
おお！神は禁じます！
839
00:35:56,360 --> 00:35:57,680
何をしても、
840
00:35:57,680 --> 00:36:00,400
労働者を止めることはできないだろう
工場内で労働組合を立ち上げることから。
841
00:36:00,440 --> 00:36:03,440
二人に何が起こったのか
私たちの権利のために戦った同志ですか？
842
00:36:03,920 --> 00:36:06,600
そのうちの一人が殴られた
この同じ工場で死ぬことになる。
843
00:36:07,160 --> 00:36:09,240
そして、それが何であるかさえわかりません
同志ランガサミーに起こった。
844
00:36:09,280 --> 00:36:15,000
たとえば、生産するための原材料
あなたの工場には1キロの砂糖が...
845
00:36:15,040 --> 00:36:15,600
サトウキビ、
846
00:36:15,760 --> 00:36:16,400
電気、
847
00:36:16,720 --> 00:36:17,240
機械、
848
00:36:17,480 --> 00:36:18,640
およびその他の材料、
849
00:36:19,560 --> 00:36:20,480
全部一緒に…
850
00:36:20,760 --> 00:36:22,200
90パイズくらいです。
851
00:36:22,680 --> 00:36:23,840
賃金としましょう
あなたの労働の...
852
00:36:23,840 --> 00:36:24,640
10パイスになります。
853
00:36:24,800 --> 00:36:25,520
1ルピーまでです。
854
00:36:26,080 --> 00:36:26,680
でもお店では…
855
00:36:26,720 --> 00:36:27,960
砂糖1kgの値段は…
856
00:36:28,000 --> 00:36:29,560
1ルピー25パイズ。
857
00:36:29,600 --> 00:36:32,480
私たちの状況はそれを要求しています
今日は私たち全員が一つになります。
858
00:36:32,520 --> 00:36:35,480
私たちはそれらを守るべきです
無力な家族たち。
859
00:36:35,520 --> 00:36:38,440
私たちはこのオーナーと戦わなければなりません。
家族に必要なサポートが得られるようにする。
860
00:36:38,480 --> 00:36:41,320
これを運命として黙って受け止めるわけにはいかない
飼い主のすることすべてを受け入れる。
861
00:36:41,320 --> 00:36:43,080
何が変換するのか
90パイ相当の原材料・・・
862
00:36:43,120 --> 00:36:45,040
1ルピー25パイ相当に…
863
00:36:45,240 --> 00:36:47,200
市場材料？
864
00:36:47,200 --> 00:36:48,640
それはあなたの労働力です。
865
00:36:48,840 --> 00:36:50,320
運命って何か…
866
00:36:50,360 --> 00:36:53,720
誰かに発見された
私たちの成長を止めるために。
867
00:36:53,760 --> 00:36:55,760
私たちはここにいる千人の労働者です。
868
00:36:55,920 --> 00:36:58,040
みんなで集まれば、
869
00:36:58,040 --> 00:36:59,120
労働組合を立ち上げ、
870
00:36:59,160 --> 00:37:01,000
そして彼らと戦い、
871
00:37:01,000 --> 00:37:02,800
私たちはどんな運命も書き換えることができます。
872
00:37:02,840 --> 00:37:04,040
それで、あなたの本当の価値は...
873
00:37:04,080 --> 00:37:05,040
労働力、
874
00:37:05,080 --> 00:37:07,520
彼らが作ったように
あなたは今日まで信じていますが、
875
00:37:07,640 --> 00:37:08,400
10パイだけではありません。
876
00:37:08,560 --> 00:37:09,600
でも35パイス。
877
00:37:09,800 --> 00:37:11,320
同志ランガサミーだから
要求された利益分配
878
00:37:11,320 --> 00:37:12,720
あなたの労働力のために、
879
00:37:12,720 --> 00:37:14,520
彼らは彼を失踪させた。
880
00:37:14,600 --> 00:37:16,880
私たちが救えるのは彼だけ
皆さんが団結すれば。
881
00:37:16,880 --> 00:37:18,600
もし我々が戦うために出てきたら
あなたの言葉に従ってその家族が、
882
00:37:18,640 --> 00:37:20,640
明日、彼らはそうするだろう
私たちも殴り殺してください。
883
00:37:20,720 --> 00:37:22,840
じゃあ誰が来るのか
私たちの家族を救うために？
884
00:37:25,720 --> 00:37:27,120
あなたの言うことは本当です。
885
00:37:27,360 --> 00:37:29,040
私たちが散らばったままだと、
886
00:37:29,480 --> 00:37:31,000
彼らは私たちを殴り殺すでしょう。
887
00:37:31,200 --> 00:37:32,720
私たちの肉体を消滅させてください。
888
00:37:32,800 --> 00:37:34,760
虚偽の訴訟を起こすだろう
警察の助け。
889
00:37:34,800 --> 00:37:35,800
同志諸君、
890
00:37:36,640 --> 00:37:38,840
時間が与えてくれた
私たちには2つの選択肢があります。
891
00:37:38,840 --> 00:37:39,440
1つは...
892
00:37:39,480 --> 00:37:41,280
すべてに同意する
運命に従って起こるだろう
893
00:37:41,320 --> 00:37:43,000
そしてこの人生を受け入れて…
894
00:37:43,040 --> 00:37:45,440
～のために永遠に働く
この所有者は死んでしまいます。
895
00:37:45,440 --> 00:37:46,440
2 番目のオプションは...
896
00:37:46,640 --> 00:37:48,000
私たち全員が団結すること、
897
00:37:48,560 --> 00:37:49,520
労働組合を立ち上げ、
898
00:37:50,120 --> 00:37:52,000
私たちの権利のために戦い、そして...
899
00:37:52,040 --> 00:37:53,440
-そして彼らを説得します。
- 先生、どうやら、
900
00:37:53,480 --> 00:37:54,480
彼は労働者を作るだろう...
901
00:37:54,480 --> 00:37:56,200
までストライキをする
彼らは知り合う...
902
00:37:56,240 --> 00:37:57,600
ランガサミーに何が起こったのか。
903
00:37:57,720 --> 00:37:58,560
ただのCLじゃないの？
904
00:37:58,720 --> 00:37:59,800
なぜ彼を解雇しないのですか？
905
00:37:59,800 --> 00:38:00,960
それはできません、先生。
906
00:38:01,000 --> 00:38:02,880
彼はすべてを洗脳した
彼の演説を聞いた労働者たち。
907
00:38:02,880 --> 00:38:06,040
先生、どうやら明後日、
労働者全員がそうするつもりです...
908
00:38:06,080 --> 00:38:08,240
SPに会いに集まって文句を言う
それが経営陣だということは…
909
00:38:08,240 --> 00:38:10,040
ランガサミーを殺害し、
彼を川で溺死させた。
910
00:38:12,440 --> 00:38:14,800
また事故が起きるはずだ
明日は2交代です。
911
00:38:15,840 --> 00:38:17,040
現状では、
912
00:38:17,080 --> 00:38:18,920
私たちが計画していることは何でも
内部で行うと失敗します。
913
00:38:19,160 --> 00:38:20,440
お父さんはそうではないようです
これを理解するために。
914
00:38:21,120 --> 00:38:21,680
彼らは来ています。
915
00:38:21,880 --> 00:38:22,600
奴らを特定してやるよ。
916
00:38:23,040 --> 00:38:24,760
- 最後は外で終了。
- やりますよ。
917
00:38:25,000 --> 00:38:25,760
ブーパティさん、
918
00:38:25,760 --> 00:38:28,880
あなたの妹が苦情を申し立てました
証拠を持ってSP事務所に行き、
919
00:38:28,920 --> 00:38:31,280
～の誘拐であなたを告発します
あなたの工場で働くランガサミーさん。
920
00:38:31,320 --> 00:38:32,600
先生、彼女は正気を失ってしまいました。
921
00:38:32,720 --> 00:38:33,840
-そしてしゃべり続けます。
- おい！進む。
922
00:38:33,960 --> 00:38:35,520
真剣に考えてはいけません。
923
00:38:35,600 --> 00:38:37,240
自分で車に乗り込みます。
924
00:38:37,320 --> 00:38:38,720
そうでなければ、あなたを引きずり出さなければなりません。
925
00:38:47,680 --> 00:38:48,720
- 同志！
- 来てください。
926
00:38:48,760 --> 00:38:50,040
今日はあなたが料理長ですか？
927
00:38:50,560 --> 00:38:51,200
はい、もちろん。
928
00:38:51,880 --> 00:38:52,640
入ってください。
929
00:38:55,480 --> 00:38:56,880
について聞いたことがありますか
の逮捕
930
00:38:56,920 --> 00:38:58,680
砂糖工場の経営者の息子
931
00:38:58,720 --> 00:39:01,000
の消滅
ランガサミー兄さん？
932
00:39:01,160 --> 00:39:03,320
許してください
あなたについてもう一度考えます。
933
00:39:03,640 --> 00:39:05,320
仲間さえも
工場で働いている...
934
00:39:05,520 --> 00:39:09,040
そして同志ランガサミーの
家族は告訴をためらったが、
935
00:39:09,040 --> 00:39:10,200
オーナーの娘さん自身が…
936
00:39:10,200 --> 00:39:11,920
先に進む
彼女の兄に対して文句を言い、
937
00:39:12,040 --> 00:39:13,120
かなり勇気がいる。
938
00:39:14,760 --> 00:39:16,840
耐えられなかった
彼の子供たちが泣くのを見てください。
939
00:39:16,840 --> 00:39:19,120
だからこそ私は
とSP事務所で訴えた。
940
00:39:19,160 --> 00:39:21,320
彼らは賄賂を使って逃げ出すだろう。
941
00:39:21,320 --> 00:39:23,000
しかし、彼らを中に入れてください
数日間。
942
00:39:25,280 --> 00:39:27,440
彼らはあなたを殺すでしょう
たとえ家族であっても。
943
00:39:27,480 --> 00:39:28,360
彼らはあなたを生かしてくれません。
944
00:39:28,400 --> 00:39:29,840
彼らがそれを望んでいないとは言えません。
945
00:39:31,280 --> 00:39:33,880
しかし製糖工場は
オーナーは迷信深いです。
946
00:39:33,920 --> 00:39:37,080
彼らは私を生かし続けてくれたので、
彼らは私が彼らの幸運のお守りだと信じています。
947
00:39:37,120 --> 00:39:38,920
そしてなぜあなたはその中に一人でいるのですか
女性がいない調理スペース？
948
00:39:38,920 --> 00:39:40,080
なぜ？
男性はこれができないのですか？
949
00:39:40,160 --> 00:39:41,760
料理って女性の仕事じゃないの？
950
00:39:41,800 --> 00:39:42,360
そうですか？
951
00:39:42,400 --> 00:39:44,040
それが習慣ではないでしょうか？
952
00:39:44,080 --> 00:39:44,720
おお！
953
00:39:45,200 --> 00:39:46,080
その布を手に入れてください。
954
00:39:46,600 --> 00:39:48,600
大勢の人のために料理を作るとき、
955
00:39:49,240 --> 00:39:50,520
愛だけでは十分ではない、
956
00:39:50,800 --> 00:39:52,520
少し力も必要です。
957
00:39:52,600 --> 00:39:53,360
それで、
958
00:39:53,400 --> 00:39:55,880
だから、それは男性の仕事です
大人数のために料理を作る。
959
00:39:56,080 --> 00:39:57,880
したい場合は
これに参加し、
960
00:39:58,240 --> 00:39:59,440
そこに座ってカットしてください
あの野菜たち。
961
00:39:59,560 --> 00:40:00,720
一緒にカレーを作りましょう。
962
00:40:00,960 --> 00:40:02,480
なぜ私に尋ねなかったのですか？
963
00:40:02,680 --> 00:40:03,560
何を尋ねますか？
964
00:40:03,960 --> 00:40:04,680
聞いてください...
965
00:40:05,120 --> 00:40:06,640
私が献身的に髪を剃ったなら、
966
00:40:07,320 --> 00:40:09,000
それとも私が持っているからですか？
ニットとフケの問題?
967
00:40:09,160 --> 00:40:11,120
あるいは病気だから。
968
00:40:11,160 --> 00:40:13,520
これが最初の質問です
人々は私を見ると尋ねます。
969
00:40:13,560 --> 00:40:15,480
しかし、あなたはそうしませんでした。
だからこそ尋ねられたのです。
970
00:40:15,480 --> 00:40:16,560
それはあなたの髪です、
971
00:40:16,840 --> 00:40:18,320
あなたは切ることに決めました。
972
00:40:18,720 --> 00:40:20,360
どうやって持っていますか
その同志で言いますか？
973
00:40:21,440 --> 00:40:23,800
彼らは私を結婚させました
私がとても若かった頃。
974
00:40:23,840 --> 00:40:24,280
うーん...
975
00:40:24,880 --> 00:40:26,800
何も見つかりませんでした
私たちの間には共通のこと。
976
00:40:28,240 --> 00:40:29,680
私たちはあらゆることで争っていました。
977
00:40:29,960 --> 00:40:32,040
彼は私を数回殴りました。
978
00:40:32,400 --> 00:40:33,480
ある時、
979
00:40:33,520 --> 00:40:35,080
彼が私を殴ろうとしたとき、
980
00:40:35,840 --> 00:40:36,840
私は彼を殴り返した。
981
00:40:38,280 --> 00:40:39,560
彼は私の髪をつかみました。
982
00:40:40,600 --> 00:40:42,440
一瞬、動けなくなってしまいました。
983
00:40:43,320 --> 00:40:44,880
私はとても脆弱だと感じました。
984
00:40:48,200 --> 00:40:49,000
その後、私は...
985
00:40:49,520 --> 00:40:53,520
彼がいる場所を掴んだ
脆弱で彼を失墜させた。
986
00:40:54,160 --> 00:40:57,960
そのとき私は決して与えないと決めた
私の体に対してこれほど権威のある男だ。
987
00:40:58,240 --> 00:40:59,800
その日、私は彼と別れました。
988
00:41:00,800 --> 00:41:01,680
そして髪を切りました。
989
00:41:03,000 --> 00:41:04,600
この異常な出来事の後、
990
00:41:05,160 --> 00:41:07,400
あなたは私が尋ねることを期待しています
髪のことは？
991
00:41:07,440 --> 00:41:08,640
それはさらに
驚くべき同志。
992
00:41:08,920 --> 00:41:09,840
いいえ、そんなことはありません。
993
00:41:11,320 --> 00:41:12,840
これを皆さんと共有したいと思いました。
994
00:41:18,000 --> 00:41:18,600
兄さん…
995
00:41:18,840 --> 00:41:19,960
これを見てください。私は戻ってきます。
996
00:41:20,000 --> 00:41:21,240
ついに二人とも気づきました…
997
00:41:21,240 --> 00:41:23,000
それはここにもあります。幸せになる。
998
00:41:23,120 --> 00:41:24,360
兄弟をからかわないでください。
999
00:41:34,640 --> 00:41:36,240
私の名前はかるっぱんではありません。
1000
00:41:36,280 --> 00:41:37,000
ペルマルです。
1001
00:41:38,080 --> 00:41:39,560
私はちょうど次のように感じました
これをあなたと共有します。
1002
00:41:41,360 --> 00:41:42,880
彼らはとても慎重になるでしょう...
1003
00:41:42,880 --> 00:41:44,240
労働者を団結させないという点で。
1004
00:41:44,280 --> 00:41:45,200
それを止めるには、
1005
00:41:45,200 --> 00:41:46,560
秘密会議を開催すべきです...
1006
00:41:46,560 --> 00:41:47,760
工場労働者たちと一緒に。
1007
00:41:48,680 --> 00:41:49,680
同志、私たちはそれができます。
1008
00:41:49,680 --> 00:41:51,160
それについては混乱していません。
1009
00:41:51,160 --> 00:41:52,240
それで何を混乱しているのですか？
1010
00:41:56,120 --> 00:41:57,440
- つまり...
- えっ？
1011
00:41:57,600 --> 00:41:58,880
- これは...
- どれですか？
1012
00:41:58,880 --> 00:42:01,080
それについてどう話したらいいのかわかりません。
1013
00:42:01,240 --> 00:42:02,560
恋に落ちましたか？
1014
00:42:02,600 --> 00:42:03,800
いえ、そんなことは言えません。
1015
00:42:04,520 --> 00:42:05,560
私は彼女のことが好きです。
1016
00:42:06,000 --> 00:42:08,600
でも心の奥底ではこう感じている
それも間違いだということ。
1017
00:42:08,640 --> 00:42:09,800
それはどんな間違いですか？
1018
00:42:10,280 --> 00:42:12,640
私たちはすべてを費やします
あらゆる種類の抗議活動の日々。
1019
00:42:13,480 --> 00:42:17,120
なぜ女の子を連れて行くのか
私と一緒にいて彼女に迷惑をかけますか？
1020
00:42:17,160 --> 00:42:19,880
その思いを込めて
戻って深く埋めます。
1021
00:42:19,880 --> 00:42:20,560
理解できない。
1022
00:42:21,120 --> 00:42:23,200
私たちのように闘争を主導する人々は、
1023
00:42:23,240 --> 00:42:24,680
恋をするべきだ、結婚すべきだ...
1024
00:42:24,680 --> 00:42:26,560
そしてより幸せな家庭生活を送りましょう。
1025
00:42:26,720 --> 00:42:29,440
人々はどんなときに私たちに何を尋ねますか
私たちは彼らを闘争に呼びますか？
1026
00:42:29,480 --> 00:42:31,320
「家族はいますか？」
1027
00:42:31,360 --> 00:42:33,320
「どんな闘いでもできるよ。」
1028
00:42:33,400 --> 00:42:34,840
「でも、私たちもそうなんですか？」
1029
00:42:35,720 --> 00:42:36,320
さて、
1030
00:42:36,520 --> 00:42:38,200
パートナーや子供がいたら、
1031
00:42:38,880 --> 00:42:40,000
彼らは私たちを見るでしょう...
1032
00:42:40,160 --> 00:42:41,480
そのうちの一つとして。
1033
00:42:41,520 --> 00:42:44,520
(V/O) 指導者以上のもの
政治イデオロギーについて教えました。
1034
00:42:44,560 --> 00:42:46,400
KK 同志、
父親のようでもある
1035
00:42:46,440 --> 00:42:47,680
誰でも簡単に
私に教えてくれたのは...
1036
00:42:47,720 --> 00:42:50,240
- 個人の生活における問題を理解する。
- 私たちが行っている仕事は、
1037
00:42:50,280 --> 00:42:51,920
...他の人をそうさせるでしょう
私たちに対して愛情深い。
1038
00:42:51,960 --> 00:42:53,440
母親のものかもしれない
息子への愛情。
1039
00:42:53,440 --> 00:42:55,480
あるいは娘が父親のために。
1040
00:42:55,520 --> 00:42:56,800
あるいは兄弟的なもの。
1041
00:42:56,880 --> 00:42:58,160
あるいは恋人の愛情かもしれません。
1042
00:42:58,240 --> 00:42:58,840
欲望、
1043
00:42:59,040 --> 00:43:00,160
それは自然な本能です。
1044
00:43:00,800 --> 00:43:01,560
あなたがいる場合にのみ、
1045
00:43:01,720 --> 00:43:03,600
無条件の愛を持った女性と結婚し、
1046
00:43:03,600 --> 00:43:05,800
それらの混乱を管理できますか。
1047
00:43:06,320 --> 00:43:07,240
結婚してください。
1048
00:43:07,280 --> 00:43:08,920
来てくださった皆さん
この秘密会議に
1049
00:43:08,960 --> 00:43:09,920
責任があります。
1050
00:43:10,240 --> 00:43:12,240
私たちは皆、労働者階級として団結すべきです。
1051
00:43:12,440 --> 00:43:13,560
技術の発展…
1052
00:43:13,600 --> 00:43:15,440
労働力を可能にする
1053
00:43:15,440 --> 00:43:16,720
毎日の生産性を高めるために。
1054
00:43:16,760 --> 00:43:17,440
- ごめんなさい...
- 来てください、同志。
1055
00:43:17,440 --> 00:43:19,320
つまり、その価値が損なわれてしまうのです...
1056
00:43:19,320 --> 00:43:21,400
そしてオーナーの利益も増えます。
1057
00:43:21,680 --> 00:43:22,840
あなたは続けます。
1058
00:43:29,200 --> 00:43:31,160
- 水兄弟が欲しいですか？
- いえ、大丈夫ですよお姉さん。
1059
00:43:34,280 --> 00:43:35,520
なぜここに立っているのですか？
1060
00:43:35,560 --> 00:43:36,520
誰かを待っていますか？
1061
00:43:36,520 --> 00:43:37,640
いいえ、そんなことはありません。
1062
00:43:38,080 --> 00:43:39,360
ここは居心地が悪いです。
1063
00:43:41,120 --> 00:43:41,760
つまり、
1064
00:43:42,520 --> 00:43:44,000
問題なければ言ってください。
1065
00:43:44,000 --> 00:43:45,680
いいえ、何もありません。大丈夫です。
1066
00:43:45,680 --> 00:43:46,760
続けてください。
1067
00:43:47,160 --> 00:43:47,560
うーん...
1068
00:43:47,960 --> 00:43:48,480
わかりました。
1069
00:43:49,680 --> 00:43:50,200
同志！
1070
00:43:50,480 --> 00:43:50,920
うーん...
1071
00:43:52,160 --> 00:43:52,800
同志よ。
1072
00:43:56,200 --> 00:43:57,280
同志…
1073
00:44:00,120 --> 00:44:01,760
できるかどうかわかりません
ここでこれについて話してください。
1074
00:44:04,880 --> 00:44:08,840
それについては話していない
負担のように感じます。
1075
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
KK同志は尋ねた
私が声を上げるために。
1076
00:44:11,200 --> 00:44:13,840
私たちは同志以上の存在になれるでしょうか？
1077
00:44:14,000 --> 00:44:15,720
私たちはパートナーになれますか?
1078
00:44:16,320 --> 00:44:16,920
いや...
1079
00:44:17,440 --> 00:44:19,840
私が尋ねているのは、
そう感じました。
1080
00:44:20,480 --> 00:44:22,800
興味のない方は、
私たちはそれを忘れることができます。
1081
00:44:22,800 --> 00:44:25,040
理解できれば
あなたが何を言っているのか、
1082
00:44:25,040 --> 00:44:27,160
かどうか教えてもらえます
興味があるかどうか。
1083
00:44:27,680 --> 00:44:29,080
私たち二人は...
1084
00:44:29,320 --> 00:44:30,400
一つで...
1085
00:44:31,000 --> 00:44:31,960
一か所で...
1086
00:44:32,440 --> 00:44:33,960
全てを共有して…
1087
00:44:34,320 --> 00:44:35,160
一緒に...
1088
00:44:36,120 --> 00:44:37,760
同じ家の中で…
1089
00:44:38,000 --> 00:44:39,080
同じ家の中で…
1090
00:44:47,200 --> 00:44:48,480
結婚しましょうか？
1091
00:45:00,800 --> 00:45:01,400
同志？
1092
00:45:03,760 --> 00:45:06,240
♫ 私の考えの中で、私の考えの中で ♫
1093
00:45:06,240 --> 00:45:07,160
いつかちょうだい！
1094
00:45:07,360 --> 00:45:11,480
♫ 何かが少し新しい気がします ♫
1095
00:45:20,080 --> 00:45:23,840
♫ 私の心の中で、私の心の中で ♫
1096
00:45:23,840 --> 00:45:28,520
♫ 何かが少し変な気がします ♫
1097
00:45:30,480 --> 00:45:34,160
♫ 私の考えの中で、私の考えの中で ♫
1098
00:45:34,200 --> 00:45:38,520
♫ 何かが少し新しい気がします ♫
1099
00:45:38,560 --> 00:45:42,240
♫ 自分の道を歩むべきですか? ♫
1100
00:45:42,280 --> 00:45:46,920
♫ それとも脇に下がって道を譲りますか？ ♫
1101
00:45:46,960 --> 00:45:51,040
♫ を検索すべきでしょうか
私の孤独の友? ♫
1102
00:45:51,040 --> 00:45:55,080
♫ それとも、ただ流れに身を任せるべきでしょうか? ♫
1103
00:45:55,120 --> 00:45:58,760
♫ 私の心の中で、私の心の中で ♫
1104
00:45:58,800 --> 00:46:03,360
♫ 何かが少し変な気がします ♫
1105
00:46:03,360 --> 00:46:06,960
♫ 私の考えの中で、私の考えの中で ♫
1106
00:46:07,000 --> 00:46:11,720
♫ 何かが少し新しい気がします ♫
1107
00:46:15,760 --> 00:46:16,600
もう少し肉を食べてもいいですか？
1108
00:46:16,600 --> 00:46:19,080
肉も時間も求めます。
1109
00:46:19,760 --> 00:46:20,760
お肉の追加もお願いできます。
1110
00:46:20,800 --> 00:46:21,600
あげますよ。
1111
00:46:22,000 --> 00:46:23,240
しかし、時間は非常に少ないです。
1112
00:46:23,280 --> 00:46:23,840
そして私はそれを見続けています。
1113
00:46:23,840 --> 00:46:24,640
ぜひご検討ください。
1114
00:46:29,040 --> 00:46:31,200
あなたが与えるものは何でも
私は無駄にはなりません。
1115
00:46:31,520 --> 00:46:32,520
私を信じて。
1116
00:46:38,480 --> 00:46:40,680
私、マハラクシュミ
1117
00:46:40,720 --> 00:46:42,360
ペルマルを連れて行ってください
1118
00:46:42,400 --> 00:46:44,480
私、カルッパン、別名ペルマル
1119
00:46:44,520 --> 00:46:46,360
マハラクシュミさんを連れて行ってください
1120
00:46:46,400 --> 00:46:48,320
私のパートナーとして。
1121
00:46:48,600 --> 00:46:50,320
今日から私は、
平等に分かち合うことを誓います...
1122
00:46:50,360 --> 00:46:51,560
喜びも悲しみも
1123
00:46:51,560 --> 00:46:52,920
人生の勝利と敗北
1124
00:46:52,920 --> 00:46:54,000
あなたと一緒に生きるために...
1125
00:46:54,040 --> 00:46:55,160
対等なパートナー
1126
00:46:55,160 --> 00:46:56,840
心強い仲間
1127
00:46:56,840 --> 00:46:58,640
そして真の同志よ…
1128
00:46:58,680 --> 00:47:00,000
あなたの。
1129
00:47:00,040 --> 00:47:03,000
私があなたにどんな権利を期待していても
1130
00:47:03,040 --> 00:47:04,280
あなたには次の完全な権利があります...
1131
00:47:04,320 --> 00:47:06,760
期待する、受け取る、
1132
00:47:06,760 --> 00:47:09,840
そして私からも同じことを楽しんでください。
1133
00:47:09,880 --> 00:47:11,520
常に寄り添うことを誓います
1134
00:47:11,560 --> 00:47:12,800
あなたの側はあなたのように...
1135
00:47:12,800 --> 00:47:14,360
揺るぎないパートナー。
1136
00:47:14,560 --> 00:47:16,080
私たちは次のことを誓います...
1137
00:47:16,080 --> 00:47:17,680
私たちのことを理解してください
1138
00:47:17,720 --> 00:47:18,440
社会的、
1139
00:47:18,480 --> 00:47:19,280
政治的な、
1140
00:47:19,280 --> 00:47:20,520
そして経済的地位
1141
00:47:20,560 --> 00:47:21,520
そして参加してください
1142
00:47:21,560 --> 00:47:23,200
闘争の中で
1143
00:47:23,240 --> 00:47:25,160
不平等をなくすために。
1144
00:47:25,720 --> 00:47:27,400
課題はたくさんあります...
1145
00:47:27,400 --> 00:47:28,600
一緒に住むことになった二人。
1146
00:47:29,040 --> 00:47:31,280
パートナーは心から話す必要があります。
1147
00:47:31,280 --> 00:47:32,160
全部交換しましょう。
1148
00:47:32,200 --> 00:47:34,520
パートナーがあなたを批判したとき、
1149
00:47:34,520 --> 00:47:35,200
それを受け入れてください。
1150
00:47:35,760 --> 00:47:38,000
矛盾している場合は、それを説明するように努めてください。
1151
00:47:38,040 --> 00:47:42,320
友情ほど貴重なものはない
本音を話せる場所。
1152
00:47:42,320 --> 00:47:44,880
パートナーはそのような友人でなければなりません。
1153
00:47:44,920 --> 00:47:46,080
間違った時は…
1154
00:47:46,120 --> 00:47:47,360
謝る。
1155
00:47:47,840 --> 00:47:49,160
可能な限り...
1156
00:47:49,200 --> 00:47:50,120
感謝の意を表します。
1157
00:47:50,800 --> 00:47:52,600
適切な機会を作りましょう...
1158
00:47:52,840 --> 00:47:53,720
そして愛を表現します。
1159
00:47:53,760 --> 00:47:56,800
♫ 私の心の中で、私の心の中で ♫
1160
00:47:56,800 --> 00:48:01,400
♫ 何かが少し変な気がします ♫
1161
00:48:01,400 --> 00:48:05,000
♫ 私の考えの中で、私の考えの中で ♫
1162
00:48:05,040 --> 00:48:10,200
♫ 何かが少し新しい気がします ♫
1163
00:48:12,360 --> 00:48:13,400
それで、労働組合の結成を装って、
1164
00:48:13,400 --> 00:48:15,440
あなたは探しに行きました
結婚して定住する女の子。
1165
00:48:15,560 --> 00:48:16,840
この革命を何と呼びますか?
1166
00:48:16,880 --> 00:48:18,480
なぜ？私たちは恋に落ちませんか、それとも
1167
00:48:18,600 --> 00:48:19,760
結婚する？
1168
00:48:19,760 --> 00:48:21,520
なぜ落ちなかったのか
貧しい女の子との愛？
1169
00:48:21,560 --> 00:48:23,320
どうして落ちるの
お金持ちの女の子だけ？
1170
00:48:24,720 --> 00:48:27,760
あなたには簡単すぎませんか
私たちの正直な人生を批判するには？
1171
00:48:28,400 --> 00:48:28,960
それについてお話します。
1172
00:48:30,640 --> 00:48:31,440
注意！
1173
00:48:31,560 --> 00:48:32,920
1...2...3...
1174
00:48:33,000 --> 00:48:33,360
1!
1175
00:48:33,360 --> 00:48:33,720
敬礼！
1176
00:48:52,360 --> 00:48:54,440
あなたは何かを始めるために行った
付き合って結婚しました。
1177
00:48:54,440 --> 00:48:56,480
で労働組合を作りましたか
ラクシュミ製糖工場かどうか？
1178
00:48:56,520 --> 00:48:56,840
おい！
1179
00:48:57,360 --> 00:48:57,800
静かに来てください。
1180
00:48:58,160 --> 00:48:59,560
聞きたいのは
森の中の物語？
1181
00:48:59,560 --> 00:49:01,880
先生、それは怖いです
暗闇の中を黙って歩く。
1182
00:49:01,920 --> 00:49:03,280
だからこそ会話を始めるのです。
1183
00:49:03,320 --> 00:49:06,000
僕らは風に向かって歩いている
ラガヴェンダルの森の小道にて。
1184
00:49:06,760 --> 00:49:08,440
黙って歩いていたら…
1185
00:49:08,440 --> 00:49:11,840
私たちが前に出る可能性がある
象やガウルの群れ。
1186
00:49:11,960 --> 00:49:13,720
あなたは上司なので、話さないでしょう。
1187
00:49:13,920 --> 00:49:15,120
彼らは私に質問します。
1188
00:49:15,400 --> 00:49:17,560
私のナレーションをして来ます
人生の出来事を物語として。
1189
00:49:17,960 --> 00:49:20,800
野生動物の可能性もある
私たちの声を聞いて遠ざかってしまうかもしれません。
1190
00:49:20,800 --> 00:49:23,240
私の話が私が何者であるかを教えてくれるでしょう。
1191
00:49:23,280 --> 00:49:26,200
あなたの質問が決定します
あなたは誰になるのか。
1192
00:49:26,320 --> 00:49:27,960
さて、話すべきか、話さないか？
1193
00:49:28,000 --> 00:49:28,520
選択の余地はありますか?
1194
00:49:28,960 --> 00:49:31,600
ムトゥ、あなたが言ったように、私はそうではありませんでした...
1195
00:49:31,640 --> 00:49:33,080
女の子を探しに行きます。
1196
00:49:33,640 --> 00:49:34,920
組合を立ち上げてから…
1197
00:49:34,960 --> 00:49:35,800
女の子を探しに行ったんですか？
1198
00:49:35,840 --> 00:49:39,240
人は参加しないよ
共通の問題に対する抗議。
1199
00:49:39,640 --> 00:49:41,400
適切な状態とは、
彼らを覚醒させるために進化する。
1200
00:49:41,640 --> 00:49:43,160
その瞬間を適切に認識できたら...
1201
00:49:43,200 --> 00:49:44,600
それらを整理して、
1202
00:49:44,760 --> 00:49:46,680
どんなに強力であっても
私たちの反対は、
1203
00:49:46,840 --> 00:49:48,680
彼らは戦いに出てくるだろう
恐れも躊躇もなく。
1204
00:49:49,000 --> 00:49:51,080
そしてそれには必要なものが
きっかけの瞬間。
1205
00:49:51,440 --> 00:49:52,560
そして我々が恐れていた通り...
1206
00:49:52,800 --> 00:49:54,280
私たちのきっかけとなる瞬間...
1207
00:49:54,440 --> 00:49:55,760
…で組合を設立するために
1208
00:49:56,200 --> 00:49:57,000
ラクシュミ製糖工場は...
1209
00:49:57,200 --> 00:49:58,200
ランガサミー同志の殺害…
1210
00:49:58,520 --> 00:49:59,840
オーナーと息子による。
1211
00:49:59,880 --> 00:50:01,560
♫ 暗い森の中で ♫
1212
00:50:01,600 --> 00:50:04,360
♫ 私の小さな黒いホタル、 ♫
1213
00:50:04,560 --> 00:50:07,120
♫ 話したいことがあります。 ♫
1214
00:50:07,160 --> 00:50:10,240
♫ 聞いてください、愛しい人。 ♫
1215
00:50:10,960 --> 00:50:13,280
♫ この沈黙の生活の中で ♫
1216
00:50:13,480 --> 00:50:16,400
♫もう言うことは何もない♫
1217
00:50:16,840 --> 00:50:19,320
親愛なるあなた、なぜ私を置いていったのですか！
♫ 親愛なる、何と言えばいいでしょうか? ♫
1218
00:50:19,320 --> 00:50:22,120
♫ 涙を流しても安らぎはありません。 ♫
1219
00:50:22,640 --> 00:50:25,080
♫ 私たちの時代がやって来ます ♫
1220
00:50:25,080 --> 00:50:28,240
何をするか分かりません
もう子供たちと一緒に。
1221
00:50:28,280 --> 00:50:30,440
悪党！
なぜ彼を殺してここに来ることができますか？
1222
00:50:30,440 --> 00:50:31,320
(V/O) 勇気と...
1223
00:50:31,480 --> 00:50:34,600
労働者の反対する動機
経営陣は
1224
00:50:34,880 --> 00:50:36,760
ランガサミー同志の死...
1225
00:50:36,800 --> 00:50:38,400
そして彼の家族の嘆き。
1226
00:50:38,440 --> 00:50:40,880
私たちは労働組合を立ち上げ、
工場内に旗を掲げます。
1227
00:50:42,560 --> 00:50:43,480
何を見てるの？
1228
00:50:43,960 --> 00:50:44,760
それは言い過ぎです。
1229
00:50:44,800 --> 00:50:45,920
仕事に気をつけろ、クズ。
1230
00:50:59,800 --> 00:51:02,000
V/O コスト同志ウマパシー
マネージャーを殴った代償を払った...
1231
00:51:02,200 --> 00:51:04,640
そして彼に挑戦しました
連合を始めるには...
1232
00:51:05,040 --> 00:51:08,320
同志…誰かが押した
マシンの中の同志ウマパシー。
1233
00:51:12,000 --> 00:51:15,040
誰か助けてください！
1234
00:51:15,280 --> 00:51:16,440
- 同志...
- 今止めたら 2 時間かかります...
1235
00:51:16,480 --> 00:51:18,200
- ウマパシー同志。
- 24 時間稼働していたマシンを再起動します。
1236
00:51:18,240 --> 00:51:20,360
- 工場にとっては多大な損失となるでしょう。止められない。
- 同志ウマパシー！
1237
00:51:20,360 --> 00:51:21,920
- 聞こえますか？
- 先生、労働組合の人たちがここにいます。
1238
00:51:22,640 --> 00:51:25,480
今すぐ機械を止めないと、
問題になりますよ先生。私の話を聞いて下さい。
1239
00:51:25,520 --> 00:51:27,120
何も取れない
オーナーに相談せずに決める。
1240
00:51:27,200 --> 00:51:28,120
彼が来て待っています。
1241
00:51:30,440 --> 00:51:32,000
機械を止めないと
さらに2分後には、
1242
00:51:32,120 --> 00:51:34,040
労働者全員がそうするだろう
工場を破壊する。
1243
00:51:35,800 --> 00:51:37,760
壊しましょうか？
壊してやるよ。
1244
00:51:37,960 --> 00:51:39,840
壊しましょうか？
壊してやるよ。
1245
00:51:39,960 --> 00:51:41,280
行く！機械を止めてください！
1246
00:51:41,800 --> 00:51:43,520
生命を失った後
少数の同志のうち
1247
00:51:43,880 --> 00:51:45,440
- そして多くの人が負傷
- 従業員の人生以上に...
1248
00:51:45,480 --> 00:51:47,880
- 労働者の基本的権利を要求する
- あなたにとって生産が最も重要ですか?
1249
00:51:47,920 --> 00:51:48,840
私たちは組合を設立しました...
1250
00:51:48,880 --> 00:51:49,680
- ラクシュミ製糖工場
- 利益欲。
1251
00:51:50,160 --> 00:51:51,760
そして赤旗を掲げた。
1252
00:51:52,200 --> 00:51:56,120
労働者の団結万歳！
1253
00:51:56,160 --> 00:51:58,120
労働者の団結万歳！
1254
00:51:58,120 --> 00:51:59,600
彼を殴らなかったら…
1255
00:52:00,080 --> 00:52:01,360
私の前で...
1256
00:52:02,400 --> 00:52:03,560
私はあなたを疑ったりはしなかったでしょう。
1257
00:52:04,960 --> 00:52:05,840
あなたはに捕らえられています
1258
00:52:05,840 --> 00:52:06,840
あなたのパフォーマンス。
1259
00:52:08,160 --> 00:52:08,440
お客様。
1260
00:52:08,480 --> 00:52:09,720
チャンドラン同志
そしてアンソニーは...
1261
00:52:09,720 --> 00:52:10,720
DSP によって捕捉されました。
1262
00:52:10,800 --> 00:52:12,720
幽霊が徘徊している
国境検問所の周囲
1263
00:52:12,960 --> 00:52:14,000
合格できません
...からの情報
1264
00:52:14,000 --> 00:52:15,440
のベースキャンプ
今後数日
1265
00:52:19,520 --> 00:52:21,840
彼らは動いています、同志
ペルマルから国境検問所へ。
1266
00:52:21,840 --> 00:52:23,960
もし彼らが彼をそこへ連れて行くとしたら、
それは彼の命が危険にさらされていることを意味します。
1267
00:52:23,960 --> 00:52:25,520
通過すべきです
同志TAに情報を伝えます。
1268
00:52:25,720 --> 00:52:26,880
私たちの同志の何人かは
団地で働いています
1269
00:52:26,880 --> 00:52:28,720
避難所の近くで
同志のTAが残っています。
1270
00:52:29,000 --> 00:52:30,680
彼らに電話して、
彼に知らせてください、同志。
1271
00:52:34,520 --> 00:52:35,400
はい、教えてください？
1272
00:52:35,480 --> 00:52:37,240
以前彼らはこう言いました
幽霊は森の中にいます。
1273
00:52:37,280 --> 00:52:37,600
はい。
1274
00:52:37,640 --> 00:52:39,600
今彼らはこう言っています
ゴーストは森の境界にいます。
1275
00:52:39,640 --> 00:52:41,400
ゴーストを捕まえ損ねた場合
1276
00:52:41,400 --> 00:52:42,200
それは大きな損失となるでしょう。
1277
00:52:42,440 --> 00:52:43,960
国境はどれくらい離れていますか
ここからのチェックポスト、同志？
1278
00:52:44,000 --> 00:52:44,800
8キロの同志。
1279
00:52:45,000 --> 00:52:46,000
2つのグループに分かれていきます。
1280
00:52:46,240 --> 00:52:46,760
さて、同志。
1281
00:52:46,960 --> 00:52:49,000
国境検問所に行きます
テンマライ通り経由。
1282
00:52:49,160 --> 00:52:50,560
から来ます
森の東側。
1283
00:52:50,560 --> 00:52:51,640
彼らは小さなチームです。
1284
00:52:51,760 --> 00:52:53,160
両側から囲んでしまえば、
1285
00:52:53,200 --> 00:52:56,000
彼らは私たちを横切って奪うことはできません
同志ペルマル、森へ。
1286
00:53:02,200 --> 00:53:03,560
- ねえ、ヴェルムルガン…
-先生？
1287
00:53:03,920 --> 00:53:05,520
落ちているのがある
私たちの道の向こう側にある木。
1288
00:53:05,560 --> 00:53:06,240
これは彼らの仕業なのでしょうか？
1289
00:53:06,440 --> 00:53:08,200
そうは思いません、先生。
1290
00:53:08,600 --> 00:53:08,960
おい！
1291
00:53:09,880 --> 00:53:10,320
お客様？
1292
00:53:11,560 --> 00:53:12,160
行って確認してください。
1293
00:53:14,480 --> 00:53:15,240
クマレサン、
1294
00:53:15,440 --> 00:53:16,280
- 兄弟？
- 気をつけて、
1295
00:53:16,800 --> 00:53:18,240
彼らは植えることもできたかもしれない
そこにはいくつかの地雷があります。
1296
00:53:42,960 --> 00:53:43,520
先生…
1297
00:53:43,720 --> 00:53:45,880
ここでは何も問題はないようです。
行けるよ...
1298
00:53:46,200 --> 00:53:46,760
ねえ...ねえ
1299
00:54:09,760 --> 00:54:10,640
出て来いよ、みんな！
1300
00:54:10,800 --> 00:54:11,760
怖いものは何もありません。
1301
00:54:12,000 --> 00:54:13,000
象が横切っていきました。
1302
00:54:13,040 --> 00:54:15,320
もしそれが私の部下だったらそうするだろう
まだ出発していないのですが？
1303
00:54:15,400 --> 00:54:16,080
恐れずに来てください。
1304
00:54:16,680 --> 00:54:17,720
糞は熱いですよ。
1305
00:54:18,480 --> 00:54:20,200
それは越えたに違いない
数分前のパス。
1306
00:54:20,720 --> 00:54:21,480
気をつけなければなりません。
1307
00:54:23,840 --> 00:54:24,200
ねえ...
1308
00:54:24,480 --> 00:54:25,880
他に道はあるのでしょうか...
1309
00:54:26,360 --> 00:54:27,480
国境検問所に行くには？
1310
00:54:27,480 --> 00:54:27,800
お客様。
1311
00:54:27,880 --> 00:54:29,000
道がある
こちら側です、先生。
1312
00:54:29,560 --> 00:54:31,120
ロータリーなので、
誰も使ってないよ先生。
1313
00:54:31,120 --> 00:54:32,640
私に言わせれば、それは
この道を選んでも安全です。
1314
00:54:32,960 --> 00:54:33,280
おい！
1315
00:54:33,520 --> 00:54:34,400
誰かがあなたに尋ねましたか？
1316
00:54:34,600 --> 00:54:36,040
あなたはそうするつもりです
とにかく私を殺してください...
1317
00:54:37,280 --> 00:54:38,440
それはあなたの安全のためです。
1318
00:54:38,600 --> 00:54:39,280
さあ、受け取ってください。
1319
00:54:40,160 --> 00:54:40,800
バラ
彼を殴ってください！
1320
00:54:43,440 --> 00:54:44,440
マイク19から...
1321
00:54:44,440 --> 00:54:45,120
- 電子会社の OC。
- 殺します。
1322
00:54:45,120 --> 00:54:46,720
E 社の OC が大声ではっきりと受け取りました。
1323
00:54:46,880 --> 00:54:48,680
ラガヴェンダール、もし人がいるなら
あなたの周りでは、一歩離れて話してください。
1324
00:54:48,720 --> 00:54:50,240
- ドライバーのラグーとはどのくらい前から知り合いですか？
- 先生、ご存知でしょう...
1325
00:54:50,280 --> 00:54:52,000
ラグーのことを話すと彼らは怒ります。
1326
00:54:52,080 --> 00:54:52,680
――ヴェルムルガンには理由がある。
- はい、先生。
1327
00:54:52,680 --> 00:54:54,040
私たちのセキュリティが破られました。
1328
00:54:54,160 --> 00:54:55,920
彼らには情報提供者がいる
あなたの会社で
1329
00:54:56,080 --> 00:54:56,680
誰ですか、先生？
1330
00:54:56,680 --> 00:54:57,800
チャンドラン巡査長。
1331
00:54:57,960 --> 00:54:58,960
彼はずっと私と一緒にいました、先生。
1332
00:54:59,120 --> 00:54:59,680
ラガヴェンダル。
1333
00:55:00,080 --> 00:55:00,800
ペルマル...
1334
00:55:00,920 --> 00:55:01,640
……逃げてはいけません。
1335
00:55:01,680 --> 00:55:03,320
- 注意深い。
- メンターはとにかく逃げるでしょう。
1336
00:55:03,360 --> 00:55:05,160
警察官の一人が、
OCと一緒に行ったのは私たちの男です。
1337
00:55:05,800 --> 00:55:08,040
クソ！他に誰もいない
生きて出られる。
1338
00:55:09,720 --> 00:55:10,200
ラガヴェンダー
1339
00:55:10,240 --> 00:55:12,120
チャンドラン氏は次の 1 つを述べています
あなたと一緒にいる男性は彼らの男です
1340
00:55:13,520 --> 00:55:15,480
時間がありません
彼が真実を言っているかどうかを確認してください。
1341
00:55:15,800 --> 00:55:16,840
そこには誰も信用しないでください。
1342
00:55:17,840 --> 00:55:18,600
彼らの言うことは何も受け入れないでください。
1343
00:55:18,920 --> 00:55:20,440
すべての決定はあなたが行います。
1344
00:55:20,880 --> 00:55:21,400
はい、先生。
1345
00:55:30,120 --> 00:55:30,520
先生…
1346
00:55:30,960 --> 00:55:31,840
彼が示唆するように、
1347
00:55:32,040 --> 00:55:33,520
先生、同じ道を行きましょう。
1348
00:55:37,800 --> 00:55:38,200
やあ、
1349
00:55:38,720 --> 00:55:39,240
起きてください。
1350
00:55:43,800 --> 00:55:44,120
鉛。
1351
00:55:48,600 --> 00:55:49,080
うーん。
1352
00:55:50,160 --> 00:55:50,480
行く。
1353
00:55:52,920 --> 00:55:56,320
人の終わりはその道の中にある
取ることにした、ラガヴェンダー。
1354
00:56:08,920 --> 00:56:11,160
私たちは大切にします
映画館での決断。
1355
00:56:19,280 --> 00:56:20,800
同志たちに注意するように頼んでください。
1356
00:56:21,000 --> 00:56:23,280
与える必要はありません
今すぐ私たちの命を警察に届けてください。
1357
00:56:23,680 --> 00:56:25,600
もし私たちの同志たちが
捕まったのでニュースにしましょう。
1358
00:56:26,960 --> 00:56:29,200
私たちの同志たちに頼んでください
人々の中で生きています。
1359
00:56:29,800 --> 00:56:31,040
クランパライ避難所に行きます。
1360
00:56:31,200 --> 00:56:31,800
さて、同志。
1361
00:56:34,880 --> 00:56:35,280
うーん...
1362
00:56:35,320 --> 00:56:36,200
ああ、来てください！
1363
00:56:36,560 --> 00:56:37,560
おやつはどうでしたか？
1364
00:56:37,640 --> 00:56:38,000
え？
1365
00:56:39,200 --> 00:56:39,840
良かったです。
1366
00:56:40,080 --> 00:56:41,400
はい、良かったです。
1367
00:56:42,040 --> 00:56:43,080
気をつけて。
1368
00:56:43,320 --> 00:56:44,040
わかった。
1369
00:56:44,280 --> 00:56:46,200
について言及すると、
映画館と映画の名前
1370
00:56:46,560 --> 00:56:49,680
そしてそれを良いと称賛すると、それは意味します
メンターはその計画が実行されることを望んでいます。
1371
00:56:49,760 --> 00:56:51,680
それが良くない場合は、つまり、
計画は中止されることになる。
1372
00:56:54,240 --> 00:56:57,200
お前ら二人とも共有した
すぐ目の前に情報が！
1373
00:56:58,560 --> 00:56:59,160
はぁ？
1374
00:57:00,680 --> 00:57:02,720
愛するミスリよ！
1375
00:57:03,000 --> 00:57:03,440
ふーむ！
1376
00:57:07,320 --> 00:57:08,040
それは何ですか、おい？
1377
00:57:08,680 --> 00:57:09,200
先生…
1378
00:57:09,480 --> 00:57:11,800
先生、ここには2つの道があります。
1379
00:57:11,920 --> 00:57:13,160
どれを取ればいいのか分かりません。
1380
00:57:13,400 --> 00:57:14,120
それを取ってください。
1381
00:57:14,160 --> 00:57:14,520
わかりました、先生。
1382
00:57:17,200 --> 00:57:19,800
(V/0) あなたたちと同じように
今日は道に迷ってしまいました...
1383
00:57:19,800 --> 00:57:21,360
私もその日、立ち往生していました。
1384
00:57:21,400 --> 00:57:22,320
それは私に道を示してくれました...
1385
00:57:22,360 --> 00:57:24,520
- 同志 KK の政治階級。
- 私たちの赤ちゃんは畑でミルクを求めて泣いていました。
1386
00:57:24,560 --> 00:57:26,320
監督は私の妻をこう言って殴りました。
1387
00:57:26,360 --> 00:57:27,680
「あなたは賃金を要求する方法を知っています。
1388
00:57:27,720 --> 00:57:31,360
……さあ、仕事を終えて出発だ。」
1389
00:57:31,400 --> 00:57:32,240
私たちの赤ちゃんは飢えていました...
1390
00:57:32,280 --> 00:57:33,840
泣いて…
(V/O) - メンターが私たちに語ったとき
1391
00:57:33,840 --> 00:57:37,080
受けた討伐の種類
奴隷労働者によって
1392
00:57:37,080 --> 00:57:40,200
地主の農場労働者
その期間中、それは信じられないほどでした
1393
00:57:40,400 --> 00:57:42,760
- 貧困の中で育った私にとっても
- 殴られたら。
1394
00:57:42,800 --> 00:57:43,800
- そして母は大変です
- 殴り返してください。
1395
00:57:43,800 --> 00:57:45,440
皆さんはよく座りますね！
1396
00:57:45,720 --> 00:57:46,600
(V/O) 同志から彼らに与えられたもの...
1397
00:57:46,640 --> 00:57:48,600
同志 KK のような
共産党と...
1398
00:57:48,640 --> 00:57:52,080
ドラヴィダ運動の同志たち
それは単なる信念ではなく、自尊心でした。
1399
00:57:52,080 --> 00:57:53,720
男性たちは仕事を始めます
1400
00:57:53,840 --> 00:57:54,800
日の出後だけ。
1401
00:57:54,800 --> 00:57:57,160
女性たちは自分たちの家を離れるでしょう
家に帰るのは夜明けになってからです。
1402
00:57:57,200 --> 00:57:58,440
日没後…
1403
00:57:58,600 --> 00:58:00,800
男性は働かないだろう
家主の家で。
1404
00:58:00,840 --> 00:58:02,600
彼らの賃金はこうあるべきだ
同日に与えられます。
1405
00:58:02,680 --> 00:58:05,160
これからは授乳中のお母さんも
畑では赤ちゃんに餌をあげません。
1406
00:58:05,360 --> 00:58:06,720
彼らは尾根を越えて餌を食べます。
1407
00:58:07,240 --> 00:58:09,080
畑仕事ができない高齢の女性、
1408
00:58:09,240 --> 00:58:12,600
半分は雇用されるべきだ
その赤ちゃんの世話をするための賃金。
1409
00:58:12,720 --> 00:58:13,840
今後、私たちの給料は
で測定されます
1410
00:58:13,880 --> 00:58:15,760
政府が封印した
私たちが提供する測定ツール。
1411
00:58:16,120 --> 00:58:18,920
家主様の場合のみ収穫させていただきます
ここに来て、これらの規約に同意してください。
1412
00:58:18,960 --> 00:58:20,120
皆さんは考えましたか...
1413
00:58:20,280 --> 00:58:22,360
このクズと交渉してみます
田んぼ１枚を収穫するには？
1414
00:58:22,720 --> 00:58:23,120
おい！
1415
00:58:23,160 --> 00:58:25,360
これらが到着して以来、
赤と黒のシャツの男性、
1416
00:58:25,400 --> 00:58:26,440
私たちの関係はボロボロです。
1417
00:58:26,480 --> 00:58:27,760
その前に私たちは皆生きていました
家族として一緒に。
1418
00:58:28,120 --> 00:58:29,560
あなたたちはこのような混乱を引き起こしました。
1419
00:58:29,600 --> 00:58:31,640
問題は後で解決します。
1420
00:58:31,760 --> 00:58:34,080
まずは問題を解決しましょう
日雇い労働者の
1421
00:58:34,080 --> 00:58:35,720
あなたの農場で働く人たち。
1422
00:58:35,800 --> 00:58:36,440
ここに来て！
1423
00:58:36,480 --> 00:58:36,960
おい！
1424
00:58:37,080 --> 00:58:38,760
皆さんもそうするつもりです
餓死してしまう…
1425
00:58:39,000 --> 00:58:40,600
私に対してこの男を信頼したからです。
1426
00:58:40,640 --> 00:58:41,120
死ね！
1427
00:58:41,200 --> 00:58:42,720
先生、家主はとても怒っています。
1428
00:58:42,800 --> 00:58:43,920
今何をすればいいでしょうか？
1429
00:58:44,080 --> 00:58:46,800
苦労したのは彼ですか？
朝から晩まで泥だらけ？
1430
00:58:47,000 --> 00:58:48,920
彼の家庭の女性たちだったのか
母乳育児が出来ない人は…
1431
00:58:48,960 --> 00:58:50,600
彼らのお腹を空かせた赤ちゃんたち
農作業中に、
1432
00:58:50,800 --> 00:58:52,200
そして詰まったものを押し出しました
畑には母乳が…
1433
00:58:52,200 --> 00:58:53,200
そしてまた仕事に戻りましたか？
1434
00:58:53,200 --> 00:58:55,800
それとも作物の世話をしたのは彼だったのか...
1435
00:58:55,840 --> 00:58:57,480
親が季節ごとにそうするように？
1436
00:58:57,640 --> 00:58:58,920
彼に何でも言わせてください。
1437
00:58:59,040 --> 00:59:00,120
それは私たちには関係ありません。
1438
00:59:00,880 --> 00:59:01,880
労働はあなたのものです。
1439
00:59:02,400 --> 00:59:03,560
制作も同様です。
1440
00:59:04,240 --> 00:59:05,640
誰もあなたたちからそれを奪うことはできません...
1441
00:59:06,040 --> 00:59:07,240
何らかの偽りのふりをして。
1442
00:59:07,760 --> 00:59:08,560
収穫しましょう。
1443
00:59:08,920 --> 00:59:10,320
誰が私たちを止めるか見てみましょう。
1444
00:59:20,560 --> 00:59:22,920
家主はそうしようとします
彼のコミュニティの人々を連れて...
1445
00:59:23,000 --> 00:59:24,440
外側から収穫まで。
1446
00:59:24,840 --> 00:59:25,960
彼らがここに来ると、
1447
00:59:26,160 --> 00:59:27,640
彼は労働問題をそらそうとするだろう...
1448
00:59:27,680 --> 00:59:28,880
カースト問題に陥る。
1449
00:59:28,920 --> 00:59:30,440
私たちは彼らを止めるべきです
彼らを送り返してください。
1450
00:59:33,640 --> 00:59:35,240
- あなたがそうしますよ。
- はい、同志。
1451
00:59:35,240 --> 00:59:37,040
(V/O) KK 同志は
私が傾いていた道...
1452
00:59:37,320 --> 00:59:38,440
そして私の知らないところでも...
1453
00:59:38,440 --> 00:59:41,120
- 彼は私をゆっくりと訓練してくれました。
- 同志、そこで何を話せますか？
1454
00:59:42,160 --> 00:59:42,800
そこに現れてください。
1455
00:59:43,160 --> 00:59:44,360
そうすれば、何を話すべきかがわかります。
1456
00:59:44,720 --> 00:59:46,000
先生、皆さん、こんにちは。
1457
00:59:46,880 --> 00:59:48,960
電話をかけてきた家主さん
収穫作業こそがその仕事だから、
1458
00:59:49,120 --> 00:59:52,160
誰がこれらすべてに応じて
勤勉な労働者の要求...
1459
00:59:52,200 --> 00:59:53,920
田んぼを変える
賃金を測定するツール、
1460
00:59:53,960 --> 00:59:56,240
母親を止めた
泣いている子供に食事を与えます...
1461
00:59:56,360 --> 00:59:58,400
そして彼女を働かせた
一日中泥の中で…
1462
00:59:58,400 --> 01:00:00,280
そして子供を殺した
餓死させてしまうのです。
1463
01:00:00,400 --> 01:00:02,640
そこに働きに行くなら
彼があなたに電話したから、
1464
01:00:02,640 --> 01:00:05,120
- そうすれば、あなたと同じように一生懸命働いた労働者たちは...
- やあ！
1465
01:00:05,160 --> 01:00:06,360
あなたたち全員を殺すでしょう。
1466
01:00:06,400 --> 01:00:07,840
私たち全員が平等だとどうして言えるでしょうか？
1467
01:00:08,000 --> 01:00:09,360
あなたは一緒に働くと考えています
彼らと一緒に野原で
1468
01:00:09,480 --> 01:00:11,240
彼らを私たちと同等にしてくれるだろうか？
1469
01:00:11,440 --> 01:00:11,680
くそ！
1470
01:00:11,920 --> 01:00:13,840
家主も私たちも、
同じ種から根を生やしたもの。
1471
01:00:14,200 --> 01:00:16,320
私たちはただの傍観者ではいられない…
1472
01:00:16,440 --> 01:00:18,120
私たちの同胞が脅迫されているとき。
1473
01:00:18,280 --> 01:00:20,400
家主はあなたのことを見ていません
労働者とは何も違います。
1474
01:00:21,040 --> 01:00:22,840
あなたはそれを自慢することができます
同じ種から来ているので、
1475
01:00:22,840 --> 01:00:24,160
彼は娘をあなたと結婚させるつもりですか？
1476
01:00:24,280 --> 01:00:24,840
どうしたら彼はできるでしょうか？
1477
01:00:24,920 --> 01:00:26,040
私たちは彼にとって十分なほど裕福ではありません。
1478
01:00:26,080 --> 01:00:27,520
同志よ、まさにそれが我々の論点だ。
1479
01:00:27,800 --> 01:00:29,560
あなたを結びつけるものはあなたのカーストではありません、
1480
01:00:31,040 --> 01:00:32,240
しかし、あなたの労働。
1481
01:00:32,640 --> 01:00:33,800
(V/O) 私のスピーチを聞いた後
1482
01:00:33,920 --> 01:00:35,320
あの農場労働者たち
1483
01:00:35,400 --> 01:00:36,600
その場を立ち去りました。
1484
01:00:37,040 --> 01:00:38,120
どうして今それが可能になったのでしょうか？
1485
01:00:39,520 --> 01:00:40,880
私にそれができるとは信じられませんでした。
1486
01:00:40,960 --> 01:00:43,360
何かを始めたいなら
それがどのように終わるかを知っている場合にのみ、
1487
01:00:43,360 --> 01:00:44,760
それでは何もできなくなります。
1488
01:00:44,920 --> 01:00:46,160
(V/O) あの農場で働いていた人たち
1489
01:00:46,240 --> 01:00:47,880
収穫量の 30% を採取し、
1490
01:00:48,000 --> 01:00:49,360
残りは家主に任せました。
1491
01:00:49,760 --> 01:00:51,560
権力者は恐れる
たとえ小さな勝利でも...
1492
01:00:51,960 --> 01:00:53,960
国民のうちの人がそれを与えるだろう
彼らに対抗する勇気...
1493
01:00:54,400 --> 01:00:56,080
そして彼らは全員集まります。
1494
01:00:58,440 --> 01:01:02,240
かつて尊敬していたすべての人
私たちも今、返事をし始めました。
1495
01:01:02,360 --> 01:01:04,680
過去 3 年間、彼らは、
6時にだけふらふらと仕事に来ます。
1496
01:01:04,760 --> 01:01:05,280
質問したら、
1497
01:01:05,320 --> 01:01:06,520
彼は「あなたの望むことは何でもできません」と言います。
1498
01:01:06,840 --> 01:01:08,360
「ただし、それは連合が決定することだけです。」
1499
01:01:08,600 --> 01:01:09,800
栽培する代わりに
この人たちと一緒に、
1500
01:01:09,840 --> 01:01:11,800
私が過ごした過去3年間
私の土地を休耕地として残しました。
1501
01:01:12,000 --> 01:01:14,760
私たち3人に共通する悩み
地区とそのビジネスマン、
1502
01:01:14,880 --> 01:01:15,640
家主、
1503
01:01:15,840 --> 01:01:16,680
実業家、
1504
01:01:16,760 --> 01:01:17,720
そして会社のオーナーは...
1505
01:01:17,920 --> 01:01:19,400
と呼ばれる人は…
1506
01:01:19,520 --> 01:01:21,960
KKとそのギャング。
1507
01:01:22,080 --> 01:01:23,120
半年ほど前のことのようですが、
1508
01:01:23,240 --> 01:01:24,320
そのうちの一人、
1509
01:01:24,640 --> 01:01:26,400
- 卿の娘と駆け落ちした。
- こんにちは！
1510
01:01:26,480 --> 01:01:28,200
- なぜ今その話をするのですか？
- おい！
1511
01:01:28,280 --> 01:01:29,760
あなたの怒りは収まりません
私の名誉を取り戻すために。
1512
01:01:30,080 --> 01:01:30,520
はい。
1513
01:01:30,720 --> 01:01:32,760
娘が駆け落ちした
赤シャツの男と離れて。
1514
01:01:32,880 --> 01:01:33,760
彼の名前はカルパンです。
1515
01:01:33,840 --> 01:01:35,640
そんなカルパンを私は10人殺した。
1516
01:01:35,680 --> 01:01:37,720
彼らさえ殺すべきだ
彼らが私たちと戦うことを考えているとき。
1517
01:01:37,760 --> 01:01:39,200
そして、考え込まないでください
このような会議を通して。
1518
01:01:39,200 --> 01:01:40,000
同志ペルマル、
1519
01:01:40,040 --> 01:01:41,280
ベンガルから同志サンタルを倒し、
1520
01:01:41,400 --> 01:01:42,680
革命運動を主導しているのは誰ですか
1521
01:01:42,840 --> 01:01:44,400
「階級敵の殲滅」
1522
01:01:44,600 --> 01:01:45,720
そして組織したのは…
1523
01:01:45,720 --> 01:01:46,960
...との数回のミーティング
1524
01:01:47,000 --> 01:01:48,440
- カシューナッツ農場の若者たち...
- 農地で...
1525
01:01:48,480 --> 01:01:49,560
- この地域では。
- 社会...
1526
01:01:49,720 --> 01:01:50,560
インドのように
1527
01:01:50,800 --> 01:01:54,760
- プロレタリアートの少数派によって革命は起こりません。
- 同志、行きましょうか？
1528
01:01:55,280 --> 01:01:56,040
革命、
1529
01:01:56,040 --> 01:01:57,560
村から行かなければなりません...
1530
01:01:57,600 --> 01:01:58,360
都市へ。
1531
01:01:58,600 --> 01:01:59,400
農民、
1532
01:01:59,440 --> 01:02:00,960
農場で拘束された労働者...
1533
01:02:01,440 --> 01:02:03,160
彼らは私たちの共犯者です。
1534
01:02:03,160 --> 01:02:06,280
インドのような国では、
農業が主力であり、
1535
01:02:06,360 --> 01:02:06,960
革命、
1536
01:02:07,040 --> 01:02:08,080
村から引っ越したほうがいいのかな…
1537
01:02:08,080 --> 01:02:08,880
都市へ。
1538
01:02:08,920 --> 01:02:10,080
CIDレポートがあります。
1539
01:02:10,080 --> 01:02:11,720
ここからは人が少ないようですが…
1540
01:02:11,800 --> 01:02:13,200
を降ろした
ベンガル出身のナクサルの指導者、
1541
01:02:13,240 --> 01:02:14,320
秘密会議のために、
1542
01:02:14,320 --> 01:02:16,520
そして若者を過激化させている...
1543
01:02:16,560 --> 01:02:18,280
アルマプリ地区の学生たち。
1544
01:02:18,400 --> 01:02:20,720
私たちはあなたに二通の手紙を送りました
それに対する答えを求めています。
1545
01:02:20,960 --> 01:02:22,400
今まであなたは応答していません。
1546
01:02:22,520 --> 01:02:23,600
全滅…
1547
01:02:23,920 --> 01:02:25,440
それが唯一の答えです...
1548
01:02:25,960 --> 01:02:27,560
あらゆる病気を治すために。
1549
01:02:27,600 --> 01:02:29,240
開催したようです
私たちの地区周辺で集会...
1550
01:02:29,400 --> 01:02:30,440
を過激化するために...
1551
01:02:30,480 --> 01:02:32,120
ここの学生や若者たち。
1552
01:02:32,160 --> 01:02:33,360
この人たちは強制的に...
1553
01:02:33,760 --> 01:02:35,960
学生たちと
この年齢層の若者たち。
1554
01:02:37,000 --> 01:02:37,760
何をするために？
1555
01:02:38,200 --> 01:02:39,280
試験に合格しましたか？
1556
01:02:39,400 --> 01:02:41,240
これが現代の奴隷制です。
1557
01:02:41,520 --> 01:02:43,160
私たちはこれらの束縛を打ち破らなければなりません。
1558
01:02:43,440 --> 01:02:44,920
圧制者を殲滅する。
1559
01:02:45,440 --> 01:02:46,640
抑圧された人々を解放します。
1560
01:02:47,480 --> 01:02:49,400
そして新しい人民共和国を設立します。
1561
01:02:49,440 --> 01:02:50,520
私たちがここでやっていることは、
1562
01:02:50,520 --> 01:02:52,280
人々をまとめて組織する...
1563
01:02:52,400 --> 01:02:53,600
連合を構築するために。
1564
01:02:53,760 --> 01:02:56,120
このような活動
パーティーに影響が出ます。
1565
01:02:56,400 --> 01:02:57,680
私はそれを否定しません、同志。
1566
01:02:57,800 --> 01:02:59,080
非常に長い間、私たちは
と交渉してきた
1567
01:02:59,120 --> 01:03:00,760
所有者と家主
労働者の権利のために。
1568
01:03:00,960 --> 01:03:03,440
その交渉はあなたが教えてくれませんでしたか
革命を起こさないのか？
1569
01:03:03,480 --> 01:03:05,360
私たちの目標を達成するために
権利と解放…
1570
01:03:05,360 --> 01:03:06,880
彼は私たちにそれと戦ってほしいと望んでいる
そして彼らからそれを奪い取ります。
1571
01:03:06,880 --> 01:03:08,360
それが私が感じていることです
今日やるべき正しいこと。
1572
01:03:08,480 --> 01:03:09,480
長い間、私たちは
戦ってきた...
1573
01:03:09,480 --> 01:03:11,760
～からの葬列に参加する
村のルートを通ってコロニーへ。
1574
01:03:11,760 --> 01:03:13,160
見つけることができましたか？
その問題の解決策は？
1575
01:03:13,200 --> 01:03:15,840
やあ、ヴェラユダム、
ソムはすべての道具を持ってきます。
1576
01:03:15,960 --> 01:03:17,240
この新しい習慣とは何でしょうか?
1577
01:03:17,480 --> 01:03:19,000
彼らはなんとあえて持ってくるのだろう
遺体が私たちの通りに？
1578
01:03:19,120 --> 01:03:19,840
おい!...おい!...おい!...
1579
01:03:19,880 --> 01:03:20,560
やめてください。
1580
01:03:20,880 --> 01:03:21,920
ビートを止めてください。
1581
01:03:22,080 --> 01:03:23,480
おい！私は「やめて！」と言いました。
1582
01:03:23,520 --> 01:03:25,920
みんな同じ道を戻ったほうがいいよ。
1583
01:03:25,920 --> 01:03:27,280
川が氾濫している。
1584
01:03:27,520 --> 01:03:31,000
川を渡ろうとしたら
今日、さらに多くの人が亡くなるでしょう。
1585
01:03:31,040 --> 01:03:31,760
ねえ...
1586
01:03:31,800 --> 01:03:34,000
私たちは年齢を変えることはできません
そのために昔から守られてきた慣習。
1587
01:03:34,040 --> 01:03:34,560
ビート同志を始めましょう。
1588
01:03:34,560 --> 01:03:35,920
私たちは自分たちの習慣を放棄することはできません。
形式、文化、伝統。
1589
01:03:35,960 --> 01:03:37,360
彼らの言葉をかき消す
ビート仲間と。
1590
01:03:37,400 --> 01:03:38,400
ビートを開始します。
1591
01:03:45,560 --> 01:03:46,800
同胞の命よりも…
1592
01:03:46,880 --> 01:03:48,800
あなたの手続きと
あなたにとって文化はより大きなものに見えますか？
1593
01:03:48,920 --> 01:03:50,400
それを打ち砕くのが私たちの義務です。
1594
01:03:50,440 --> 01:03:51,640
- まずあなたを叩き潰すべきです。
- 武器を奪ったから...
1595
01:03:51,640 --> 01:03:52,920
彼らの攻撃に対抗するために、
1596
01:03:52,920 --> 01:03:53,960
彼らは私たちを村の中に入れることを許可してくれました。
1597
01:03:54,000 --> 01:03:55,080
彼らは団結して、
1598
01:03:55,120 --> 01:03:57,720
武器で私たちを脅して連れ去った
不可触民の葬列
1599
01:03:57,720 --> 01:03:59,160
私たちの道路を通って。
1600
01:03:59,520 --> 01:04:01,000
そして彼らは私たちの仲間を3人殺害しました...
1601
01:04:01,200 --> 01:04:02,120
誰が行ったの...
1602
01:04:02,280 --> 01:04:03,040
彼らに質問してください。
1603
01:04:03,280 --> 01:04:06,280
ここにいる皆さんも影響を受けています
ユニオンを立ち上げた人々。
1604
01:04:06,320 --> 01:04:08,320
これに対抗するために、私たちは
みんなで力を合わせて何かを始める
1605
01:04:08,360 --> 01:04:09,200
メーカーや
1606
01:04:09,280 --> 01:04:10,280
投資家
1607
01:04:10,360 --> 01:04:11,800
保護連合。
1608
01:04:11,920 --> 01:04:13,520
この地区の資本家たちは...
1609
01:04:13,560 --> 01:04:15,360
労働組合を設立する予定です。
1610
01:04:15,400 --> 01:04:18,120
私たちは彼らに以下のものを提供すべきです
彼らはあらゆる種類のサポートを求めています。
1611
01:04:18,120 --> 01:04:18,720
どちらも正式には…
1612
01:04:18,760 --> 01:04:19,800
しかも非公式に。
1613
01:04:19,920 --> 01:04:21,600
兄弟、それは同名の組合になるでしょう。
1614
01:04:21,720 --> 01:04:23,040
しかし、これは組織化されたシンジケートです。
1615
01:04:23,440 --> 01:04:24,560
ここにいる皆さんの中には、
1616
01:04:24,840 --> 01:04:26,080
警察にいる...
1617
01:04:26,120 --> 01:04:27,720
そして政治権力においても。
1618
01:04:27,760 --> 01:04:29,160
彼らが武器使用許可を申請する場合、
1619
01:04:29,200 --> 01:04:30,160
すべての人にそれを与えてください。
1620
01:04:30,200 --> 01:04:31,960
農民や労働者がやって来たら...
1621
01:04:32,000 --> 01:04:33,040
彼らに対して苦情を申し立てる...
1622
01:04:33,160 --> 01:04:34,280
すぐに FIR を提出しないでください。
1623
01:04:34,640 --> 01:04:36,400
皆様も全面的にご協力頂ければ…
1624
01:04:36,560 --> 01:04:38,040
これら 3 つの地区すべてで
1625
01:04:38,320 --> 01:04:39,160
あなたは見つけるでしょう...
1626
01:04:39,280 --> 01:04:39,960
赤旗はありません
1627
01:04:39,960 --> 01:04:40,720
または黒旗。
1628
01:04:40,720 --> 01:04:42,560
党はあなたが謝罪することを期待しています。
1629
01:04:50,320 --> 01:04:52,640
最初の人
私たちが殺さなければならないのはKKです。
1630
01:04:53,000 --> 01:04:53,680
聞いて、
1631
01:04:53,680 --> 01:04:54,800
そう簡単ではありません...
1632
01:04:54,840 --> 01:04:56,760
彼らが言うようにKKを殺すためです。
1633
01:04:56,760 --> 01:04:59,120
彼は大きな大隊を持っている
彼の周りの若者たち。
1634
01:04:59,200 --> 01:05:00,520
そしてこの人がいる
ずっと彼と一緒に。
1635
01:05:00,600 --> 01:05:01,720
彼の名前は...
1636
01:05:02,080 --> 01:05:03,960
カルッパンとかカータヴァラヤンとか。
1637
01:05:04,000 --> 01:05:05,760
父親を亡くした息子の悲しみとともに、
1638
01:05:06,640 --> 01:05:08,440
全部辞めます
党が私に与えた地位。
1639
01:05:08,480 --> 01:05:11,200
クリシュナンがそうであったように
アルジュナンの最大の強みは、
1640
01:05:11,200 --> 01:05:12,920
この男はいつもKKと一緒にいる。
1641
01:05:13,000 --> 01:05:14,160
彼がそこに着くまでは、
1642
01:05:14,200 --> 01:05:16,040
KKに触れる事さえ出来ない。
1643
01:05:16,240 --> 01:05:18,160
作っていますか
感情的な決断？
1644
01:05:18,520 --> 01:05:19,200
いいえ。
1645
01:05:25,680 --> 01:05:27,800
あなたの道はあなたが選ぶでしょう
あなたの目的地。
1646
01:05:27,920 --> 01:05:28,360
兄さん、
1647
01:05:28,360 --> 01:05:30,000
があるようです
KK党内の対立。
1648
01:05:30,320 --> 01:05:32,400
彼はこれに対して懲戒処分をとった
党の若者たちを排除し、彼らを排除した。
1649
01:05:32,440 --> 01:05:33,040
同志諸君、
1650
01:05:33,600 --> 01:05:34,480
これはわかります...
1651
01:05:34,920 --> 01:05:35,960
としての瞬間...
1652
01:05:36,200 --> 01:05:37,760
重要なターニングポイント…
1653
01:05:37,960 --> 01:05:39,560
私たちの人民の政治空間において。
1654
01:05:39,680 --> 01:05:41,360
今日は少人数のグループでお願いします。
1655
01:05:41,480 --> 01:05:42,920
しかし、私たちが達成しようとしている目標は...
1656
01:05:42,960 --> 01:05:43,960
巨大です。
1657
01:05:43,960 --> 01:05:45,800
それを念頭に置いて一緒に頑張りましょう...
1658
01:05:45,800 --> 01:05:47,400
その信念と目標を持って。
1659
01:05:47,560 --> 01:05:49,080
今日私たちが始めたパーティーは一つです、
1660
01:05:49,200 --> 01:05:50,760
マルクス主義を受け入れ、
1661
01:05:51,200 --> 01:05:53,320
左翼イデオロギーの基盤を持ち、
1662
01:05:54,040 --> 01:05:55,640
そして民族自決を取り上げる
1663
01:05:56,240 --> 01:05:57,040
強調の戦い。
1664
01:05:57,480 --> 01:05:59,640
それはタミル社会党です。
1665
01:05:59,760 --> 01:06:01,080
カーストを根絶しなければ、
1666
01:06:01,560 --> 01:06:02,680
民族ナショナリズムがない
1667
01:06:02,800 --> 01:06:05,360
人々を一つにまとめることができる。
1668
01:06:05,520 --> 01:06:06,680
カーストの撲滅
1669
01:06:06,920 --> 01:06:07,760
それが主な任務になります...
1670
01:06:07,880 --> 01:06:09,360
私たちの党の。
1671
01:06:09,400 --> 01:06:10,520
もう一つの目的
1672
01:06:10,640 --> 01:06:11,480
私たちのパーティーは...
1673
01:06:11,640 --> 01:06:12,960
権利を確保するために
1674
01:06:13,080 --> 01:06:14,560
私たちの国の資源に
1675
01:06:14,560 --> 01:06:15,680
何よりもまず...
1676
01:06:15,880 --> 01:06:17,960
労働者階級と農民。
1677
01:06:21,680 --> 01:06:23,400
これを実行するには、
1678
01:06:24,080 --> 01:06:25,920
私たちの党はアームズウィングを創設しました。
1679
01:06:26,880 --> 01:06:28,040
タミル人民軍。
1680
01:06:28,080 --> 01:06:30,040
戦ったすべての人たち
抑圧された人々のために…
1681
01:06:30,160 --> 01:06:31,520
私たちの先祖です。
1682
01:06:31,680 --> 01:06:34,040
立つ者全員
抑圧された者たちと…
1683
01:06:34,160 --> 01:06:35,400
私たちの同志です。
1684
01:06:35,480 --> 01:06:36,920
赤い敬礼！赤い敬礼！
1685
01:06:36,960 --> 01:06:38,720
赤い敬礼！赤い敬礼！
1686
01:06:38,720 --> 01:06:40,200
KKさんはもう一人になります。
1687
01:06:40,280 --> 01:06:41,920
これを活用してください
機会を与えて彼を仕留める。
1688
01:06:42,240 --> 01:06:43,320
残りは私が担当させていただきます。
1689
01:06:43,440 --> 01:06:44,520
もしかしたら謝ることもできたかもしれない。
1690
01:06:44,600 --> 01:06:46,960
私たちは何もしていない
同志に謝るのは間違っている。
1691
01:06:47,160 --> 01:06:49,360
先輩たちはそうだと思う
地上の現実から遠く離れてしまいました。
1692
01:06:49,400 --> 01:06:50,600
それが真の同志です。
1693
01:06:50,800 --> 01:06:52,760
私たちの部下は常にKKを監視しています。
1694
01:06:52,880 --> 01:06:53,800
彼が一人になると、
1695
01:06:53,840 --> 01:06:55,000
彼らは彼を連れて行くだろう。
1696
01:06:55,000 --> 01:06:56,720
彼らには敵対する立場がない...
1697
01:06:56,720 --> 01:07:00,080
文化、言語の迫害
そしてさまざまな民族が住む土地。
1698
01:07:00,200 --> 01:07:01,440
同志よ、階級解放はどうすればできるのか...
1699
01:07:01,480 --> 01:07:03,440
ワンストップソリューションであること
すべての問題に対して？
1700
01:07:03,520 --> 01:07:06,000
階級解放がなければ私たちはありえない
社会に何らかの変化をもたらす。
1701
01:07:06,120 --> 01:07:08,720
しかし、私たちは彼らとは次の点で異なります。
それを達成するためのアプローチ。
1702
01:07:08,840 --> 01:07:11,000
すべての人の権利
民族的国籍は…
1703
01:07:13,080 --> 01:07:14,800
お母さん…入って、入って。
1704
01:07:14,840 --> 01:07:15,320
なぜこの時間に？
1705
01:07:15,360 --> 01:07:16,280
お母さんの中に入ってください、来てください。
1706
01:07:16,520 --> 01:07:17,920
- どうしたの？
- 入ってください、来てください。
1707
01:07:18,000 --> 01:07:19,400
彼は朝、会議のために出発しました...
1708
01:07:19,520 --> 01:07:21,600
そして日が暮れるまでに戻ると言いました。
1709
01:07:21,680 --> 01:07:23,040
しかし、彼はまだ戻ってきません。
1710
01:07:23,080 --> 01:07:24,280
息子を亡くして以来、
1711
01:07:24,400 --> 01:07:26,880
彼はいつも指定された時間に家に帰ります。
1712
01:07:27,040 --> 01:07:28,880
もし遅れたら、彼はいつも...
1713
01:07:28,920 --> 01:07:30,080
その情報を渡します。
1714
01:07:30,160 --> 01:07:31,680
とても怖い息子です。
1715
01:07:31,760 --> 01:07:32,720
彼は大丈夫だよ、お母さん。
1716
01:07:32,720 --> 01:07:34,280
誰かが彼に助けを求めただろう。
1717
01:07:34,320 --> 01:07:35,160
彼はそこへ行っただろう。
1718
01:07:35,200 --> 01:07:36,320
それが彼らの日常ではないでしょうか？
1719
01:07:36,360 --> 01:07:36,960
いや、親愛なる。
1720
01:07:37,080 --> 01:07:39,480
彼はいつも言った時間に戻ってきます。
1721
01:07:39,560 --> 01:07:41,120
- 大丈夫です。私は彼を探します、そして...
- 同志に尋ねてみました...
1722
01:07:41,160 --> 01:07:41,920
-そして彼を連れ戻してください。
- 同志ダヤランの家にて、
1723
01:07:41,920 --> 01:07:43,120
- マハラクシュミさん、気をつけてください。
- 誰が彼と会いに行きましたか。
1724
01:07:43,160 --> 01:07:44,280
同志よ、グループに分かれよう。
1725
01:07:44,320 --> 01:07:45,160
情報を手に入れた人は…
1726
01:07:45,160 --> 01:07:46,480
私たちが会う場所に来てください。
1727
01:07:46,520 --> 01:07:47,440
兄さん…兄さん…
1728
01:07:48,240 --> 01:07:49,760
高齢者を見ましたか
赤いショールを持ってこちら側を通りますか？
1729
01:07:49,760 --> 01:07:50,800
いいえ、見ていませんでした。
1730
01:07:52,400 --> 01:07:52,840
同志よ、
1731
01:07:53,080 --> 01:07:54,160
バザール街道にも問い合わせてみました。
1732
01:07:54,280 --> 01:07:55,680
誰も彼を見たことがありません。
1733
01:07:55,840 --> 01:07:57,160
私はムーシー同志の家にも尋ねた。
1734
01:07:57,240 --> 01:07:58,360
どうやら彼らには分からないようだ。
1735
01:08:00,080 --> 01:08:00,720
同志よ、
1736
01:08:01,560 --> 01:08:02,880
カンダン同志の家に聞いてみます。
1737
01:08:02,920 --> 01:08:03,640
さて、同志。
1738
01:08:07,760 --> 01:08:09,960
私たちは全員に確認を行っています
集会に参加した同志たち。
1739
01:08:10,000 --> 01:08:11,080
誰も知らないようです。
1740
01:08:11,080 --> 01:08:12,880
あなたが何か知っているかどうかを確認するために来ました。
1741
01:08:12,880 --> 01:08:14,040
同志はいない。行きませんでした。
1742
01:08:14,360 --> 01:08:16,240
何も手に入らなかった
ここにも情報があります、同志。
1743
01:08:19,920 --> 01:08:21,160
同志、私は間違いを犯しました。
1744
01:08:22,360 --> 01:08:23,800
彼を放っておくべきではなかった。
1745
01:08:24,400 --> 01:08:24,880
同志よ、
1746
01:08:25,000 --> 01:08:26,080
勇気を出してください。
1747
01:08:26,160 --> 01:08:27,320
彼は大丈夫だろう。
1748
01:08:27,640 --> 01:08:29,360
他の場所にも目を向けてみましょう。
1749
01:08:29,960 --> 01:08:30,640
同志！
1750
01:08:33,480 --> 01:08:34,040
同志！
1751
01:08:34,280 --> 01:08:34,600
同志！
1752
01:08:34,640 --> 01:08:36,560
女性はいくつか見たことがある
老人が殴られて...
1753
01:08:36,600 --> 01:08:38,120
何人かが撮った
精米所の男たち。
1754
01:08:38,120 --> 01:08:39,080
どのくらい前ですか？
1755
01:08:39,160 --> 01:08:40,560
ちょっと前のことだ、同志。
1756
01:08:40,600 --> 01:08:41,680
さあ、同志、確認しましょう。
1757
01:08:41,720 --> 01:08:42,600
同志、行きましょう。
1758
01:08:42,680 --> 01:08:46,120
すべての同志にライスに来るように頼んでください
ミルとすべての武器を持ってくるように頼みます。
1759
01:09:01,880 --> 01:09:02,440
おい！
1760
01:09:02,480 --> 01:09:03,400
彼を持ち上げてください。
1761
01:09:26,680 --> 01:09:28,320
怖いですか
あなたは死ぬつもりですか？
1762
01:09:28,520 --> 01:09:30,200
私は誰かです...
1763
01:09:30,400 --> 01:09:33,600
この日を35年間待っていた人。
1764
01:09:35,240 --> 01:09:38,760
死で私を怖がらせることはできません。
1765
01:09:39,040 --> 01:09:41,000
秘密を教えましょう。
1766
01:09:42,000 --> 01:09:44,400
死ぬことはもっと簡単です...
1767
01:09:45,120 --> 01:09:47,400
死の恐怖よりも。
1768
01:09:53,800 --> 01:09:54,680
田んぼの中に埋めておいてください。
1769
01:09:54,800 --> 01:09:56,880
彼はすぐに窒息して死ぬだろう。
1770
01:09:56,920 --> 01:09:57,280
わかりました、先生。
1771
01:09:57,280 --> 01:09:58,320
彼を生きたまま燃やしてください。
1772
01:09:58,400 --> 01:09:59,840
誰も彼の体を捕まえるべきではありません。
1773
01:10:06,120 --> 01:10:07,640
同志…血よ！
1774
01:10:25,000 --> 01:10:26,160
誰か彼を持ち上げてください。
1775
01:10:26,160 --> 01:10:26,640
同志！
1776
01:10:26,800 --> 01:10:29,000
ゆっくり、身体
押しつぶされます。引っ張らないでください。
1777
01:10:29,520 --> 01:10:30,760
同志...ここで待っててください。
1778
01:10:44,600 --> 01:10:45,640
何人ですか？
1779
01:10:49,520 --> 01:10:50,280
なぜ...？
1780
01:10:51,200 --> 01:10:52,560
あと何人の命？
1781
01:10:59,640 --> 01:11:00,400
同志！
1782
01:11:31,720 --> 01:11:33,520
気をつけるって言ったじゃないですか！
1783
01:11:36,000 --> 01:11:36,960
これは何ですか？
1784
01:11:40,040 --> 01:11:41,240
復讐してるの？
1785
01:11:43,040 --> 01:11:44,600
復讐してるんですか、
1786
01:11:44,920 --> 01:11:46,160
私があなたから離れたから？
1787
01:11:49,400 --> 01:11:51,480
これからどこへ
何か必要なことがあれば行きますか？
1788
01:11:52,600 --> 01:11:54,240
あなたは私をここに一人にしておきました！
1789
01:11:54,920 --> 01:11:55,800
なぜ？
1790
01:11:57,360 --> 01:11:59,600
♫ 多くの人がこの地を統治するかもしれない ♫
1791
01:11:59,600 --> 01:12:02,880
♫ でも、誰が私たちを守ってくれるの？ ♫
1792
01:12:02,880 --> 01:12:05,800
♫ 空と大地を除いて ♫
1793
01:12:05,840 --> 01:12:08,680
♫ 近くに親戚は残っていない ♫
1794
01:12:08,680 --> 01:12:11,200
♫ 私の彼女... ♫
1795
01:12:11,200 --> 01:12:15,040
♫ ああ、マイガール… ♫
1796
01:12:15,080 --> 01:12:17,480
♫ 読書が得意な方なら ♫
1797
01:12:17,520 --> 01:12:20,520
♫ 良いことは必ず起こります ♫
1798
01:12:20,520 --> 01:12:23,400
♫ あなたの文章は次のようになります ♫
1799
01:12:23,440 --> 01:12:26,320
♫ 私たちの心配を和らげてください、親愛なる ♫
1800
01:12:26,320 --> 01:12:28,960
♫私の彼女…♫
1801
01:12:29,000 --> 01:12:31,480
約束したじゃないですか…
1802
01:12:31,760 --> 01:12:34,000
彼を連れ戻すには？
1803
01:12:34,280 --> 01:12:35,680
約束しなかったの？
1804
01:12:36,080 --> 01:12:37,640
約束しなかったの？
1805
01:12:37,800 --> 01:12:39,160
あなたを信じて待っていました。
1806
01:12:40,120 --> 01:12:42,560
なぜ彼を失ったのですか？
1807
01:12:42,600 --> 01:12:44,520
これからどこに行きますか？
1808
01:12:44,520 --> 01:12:47,560
♫ 立ち上がる力 ♫
1809
01:12:47,560 --> 01:12:50,440
♫ 間に合うよ ♫
1810
01:12:50,440 --> 01:12:55,120
♫ 私たちの村のエコー ♫
1811
01:12:55,200 --> 01:12:56,920
カルッパンから同志KKへ、
1812
01:12:57,240 --> 01:12:58,800
私たちはあまりにも多くの命を失いました。
1813
01:12:58,960 --> 01:13:00,680
彼らには何の恐怖もありません
仲間を殺していく…
1814
01:13:00,800 --> 01:13:02,360
人々のために戦う人たち。
1815
01:13:02,400 --> 01:13:03,000
なぜなら、
1816
01:13:03,200 --> 01:13:05,040
彼らはのサポートを受けています
国家と権威の両方。
1817
01:13:06,200 --> 01:13:07,840
彼らはこれをやっています
彼らはそう思っているから
1818
01:13:07,840 --> 01:13:09,400
私たちの仲間を殺す
彼らの問題を解決します。
1819
01:13:09,840 --> 01:13:12,080
彼らは私たちがそうであることを恐れるべきです
彼らの部下を10人殺すだろう...
1820
01:13:13,000 --> 01:13:15,680
彼らが触れさえすれば
私たちの同志の一人です。
1821
01:13:16,280 --> 01:13:18,800
人民軍の最初の仕事は、
権力構造全体を壊滅させる...
1822
01:13:18,840 --> 01:13:21,080
それがKK同志殺害の背後にあった。
1823
01:13:23,280 --> 01:13:24,120
仕事を早く終わらせてください。
1824
01:13:24,160 --> 01:13:25,800
大臣は一日以内に訪問される予定です。
1825
01:13:39,960 --> 01:13:40,760
お父さん…
1826
01:13:40,960 --> 01:13:41,600
何が起こったのでしょうか？
1827
01:13:41,760 --> 01:13:42,560
- 同志よ、彼を撃ってください。
- ねえ、あなたたちは誰ですか？
1828
01:13:42,680 --> 01:13:43,160
お父さん…
1829
01:13:43,280 --> 01:13:43,920
中に入ってください。
1830
01:13:44,040 --> 01:13:44,880
銃を取ってください。
1831
01:13:45,560 --> 01:13:46,000
お父さん！
1832
01:13:46,080 --> 01:13:46,960
お父さん…
1833
01:13:47,000 --> 01:13:47,400
お父さん！
1834
01:13:47,800 --> 01:13:48,640
お父さん起きて！
1835
01:13:49,440 --> 01:13:52,120
シュガーの持ち主を殺したら
工場よ、彼の息子は黙っていないだろう。
1836
01:13:53,200 --> 01:13:54,360
彼はとして戻ってくるでしょう
1837
01:13:54,640 --> 01:13:56,240
父親よりも強い敵。
1838
01:13:57,560 --> 01:13:59,000
殲滅を決意したのなら、
1839
01:13:59,080 --> 01:14:00,080
その後、両方を終了します。
1840
01:14:00,160 --> 01:14:01,040
お父さん！
1841
01:14:01,120 --> 01:14:02,400
同志、動いて…動いて。
1842
01:14:10,600 --> 01:14:13,000
♫ 寛容さは十分です ♫
1843
01:14:13,000 --> 01:14:14,200
♫ 今すぐ立ち上がれ！ ♫
1844
01:14:14,240 --> 01:14:15,680
かるっぱんは永遠に生きます！
1845
01:14:15,720 --> 01:14:17,560
♫ 歴史は変わります ♫
1846
01:14:17,600 --> 01:14:20,200
♫ 団結しましょう！ ♫
1847
01:14:20,240 --> 01:14:22,680
♫ 束縛を打ち破り、脇に置きましょう ♫
1848
01:14:22,720 --> 01:14:25,080
♫ すべての障壁を打ち破りに来てください ♫
1849
01:14:25,120 --> 01:14:27,520
♫ 解放が私たちの目標です ♫
1850
01:14:27,560 --> 01:14:29,920
♫ 来て敵を終わらせてください ♫
1851
01:14:29,960 --> 01:14:31,040
♫ さあ、勝利の旗を掲げましょう ♫
1852
01:14:31,080 --> 01:14:32,200
♫ 全方向に ♫
1853
01:14:32,240 --> 01:14:36,800
♫ 悪を踏みにじり、滅ぼすために ♫
1854
01:14:37,200 --> 01:14:39,560
♫ 寛容さは十分です ♫
1855
01:14:39,560 --> 01:14:42,120
♫ 今すぐ立ち上がれ！ ♫
1856
01:14:52,320 --> 01:14:52,960
同志よ！
1857
01:14:53,000 --> 01:14:53,640
同志！
1858
01:17:47,880 --> 01:17:50,320
♫ 肥沃な土地がすべてあるうちに ♫
1859
01:17:50,360 --> 01:17:52,720
♫ 干ばつが続いた原因は何ですか? ♫
1860
01:17:52,720 --> 01:17:55,160
♫ 私たちがいばらの床に住んでいる間、♫
1861
01:17:55,200 --> 01:17:57,600
♫ 栄えた農場はいくつありますか? ♫
1862
01:17:57,600 --> 01:18:00,240
♫ 前進するカーストと後退するカースト ♫
1863
01:18:00,240 --> 01:18:02,440
♫ それは誰の法律でしたか? ♫
1864
01:18:02,480 --> 01:18:04,920
♫ 愛は窮状の中で失われた光です ♫
1865
01:18:04,960 --> 01:18:07,320
♫ 人類は待っています ♫
1866
01:18:07,320 --> 01:18:09,920
♫ 人民軍は恐れを知りません ♫
1867
01:18:09,960 --> 01:18:12,080
♫ 私たちはレッドバトルと戦います ♫
1868
01:18:12,120 --> 01:18:14,400
♫ 勝利が唯一の目標です ♫
1869
01:18:14,400 --> 01:18:16,960
♫ それが私たちの行進を前進させます ♫
1870
01:18:17,000 --> 01:18:21,840
♫ というイデオロギーが実現しますように
悪を打ち破り、勝利を収めましょう! ♫
1871
01:18:21,880 --> 01:18:24,240
♫ 寛容さは十分です ♫
1872
01:18:24,240 --> 01:18:26,640
(V/O) 当時は彼らは気づきませんでした
1873
01:18:26,960 --> 01:18:27,840
それは人々を殺害する
1874
01:18:27,880 --> 01:18:29,920
KK 卿を誰が殺したかは解決策ではなかった
1875
01:18:29,920 --> 01:18:31,240
でも、危険なスタートですよ、お母さん。
1876
01:18:31,280 --> 01:18:32,880
私たちが始めた後、
殲滅運動、
1877
01:18:32,920 --> 01:18:34,800
私たちのパーティーが発表されました
禁止された組織として。
1878
01:18:35,080 --> 01:18:36,880
私たちは地下に住まなければなりませんでした。
1879
01:18:37,440 --> 01:18:38,920
狩られたのに…
1880
01:18:39,400 --> 01:18:40,440
人々は私たちを支持してくれました。
1881
01:18:40,480 --> 01:18:42,320
[ラジオ] 人民軍は禁止されました。
1882
01:18:42,360 --> 01:18:45,160
警察力が強化される
犯人を捕まえるため
1883
01:18:45,200 --> 01:18:48,360
TA、ムーシー、チャールズ
逃亡している人
1884
01:18:48,400 --> 01:18:49,440
おいしい食事でした。
1885
01:18:49,480 --> 01:18:50,120
ありがとう。
1886
01:18:52,240 --> 01:18:52,720
先生…
1887
01:18:52,720 --> 01:18:53,960
(V/O) 彼らが持っていたものが何であれ
1888
01:18:54,000 --> 01:18:56,040
彼らはそれを私たちと共有してくれました。
1889
01:18:56,080 --> 01:18:57,240
彼らは私たちを守り、守ってくれました。
1890
01:18:58,600 --> 01:19:00,000
私の子供に兄弟と名付けてください。
1891
01:19:00,280 --> 01:19:02,720
ヴィドゥタライ・セルヴィ！
1892
01:19:05,880 --> 01:19:06,920
栄養失調ですよ。
1893
01:19:06,960 --> 01:19:08,520
健康的な食べ物を食べる
大丈夫になりますよ。
1894
01:19:09,040 --> 01:19:10,640
3日前に彼らは私を連れて行きました
義理の弟から問い合わせがあり、...
1895
01:19:10,680 --> 01:19:12,280
(V/O) 彼らは私たちに持ってきました...
1896
01:19:12,280 --> 01:19:13,080
問題...
1897
01:19:13,120 --> 01:19:14,400
彼らは自分たちだけでは解決できませんでした。
1898
01:19:15,520 --> 01:19:16,840
ムトゥベルをどこに持っていますか？
1899
01:19:16,880 --> 01:19:17,760
- わからない。
- 中をチェックしてください。
1900
01:19:17,800 --> 01:19:18,720
- 同志、彼らが中にいるか確認してください。
- 鍵はどこにありますか?
1901
01:19:18,760 --> 01:19:20,480
- 鍵を持っていません。
- どこですか？
1902
01:19:29,600 --> 01:19:31,400
ねえ、バラ、ルート覚えてる？
1903
01:19:31,440 --> 01:19:33,600
はい、でも...その道は
新しい低木の下に隠れています。
1904
01:19:33,640 --> 01:19:34,280
兄弟？
1905
01:19:35,240 --> 01:19:36,400
通りませんでしたか
今このルート？
1906
01:19:37,080 --> 01:19:37,880
そんなことはありえない。
1907
01:19:38,320 --> 01:19:39,520
バラ兄さんは先に行くよ。
1908
01:19:40,080 --> 01:19:41,680
彼はその道を知っています。
あなたは静かに来ます。
1909
01:19:42,240 --> 01:19:43,480
でも靴跡はあります。
1910
01:19:43,720 --> 01:19:44,720
私は静かに来てと言った。
1911
01:19:44,920 --> 01:19:46,720
兄弟！もうすでにそうではありませんでしたか
この流れを通過しますか？
1912
01:19:47,040 --> 01:19:47,920
私は静かに来てと言った。
1913
01:19:51,680 --> 01:19:52,200
先生、
1914
01:19:52,400 --> 01:19:53,240
ここには道がありません。
1915
01:19:53,840 --> 01:19:54,760
こっちに行きましょう。
行く。
1916
01:19:55,000 --> 01:19:55,520
先生、
1917
01:19:56,040 --> 01:19:57,640
未知の道を歩むのは危険です。
1918
01:19:57,680 --> 01:19:59,040
それから既知のパスを教えてください。
1919
01:19:59,400 --> 01:20:00,000
私たちはその中に入っていきます。
1920
01:20:01,840 --> 01:20:02,560
知らないですよね？
1921
01:20:02,720 --> 01:20:03,120
フォローする。
1922
01:20:03,480 --> 01:20:04,920
- 先生、彼なら私たちを助けてくれるでしょう...
- さあ、来てください。
1923
01:20:05,520 --> 01:20:06,760
おい！移動してください。
1924
01:20:07,480 --> 01:20:08,920
誰でもフォローしてください
道を知っていると主張する。
1925
01:20:08,920 --> 01:20:09,480
先生、
1926
01:20:09,560 --> 01:20:12,120
あなたが救ったカップル
警察署から
1927
01:20:12,200 --> 01:20:13,040
タミザラシのものでした...
1928
01:20:13,080 --> 01:20:13,840
はい、確かに。
1929
01:20:14,040 --> 01:20:16,040
それらはあなたのタミザラシのものでした
母と父。
1930
01:20:16,320 --> 01:20:18,840
殲滅運動なのに
このような小さな勝利に導いてください、
1931
01:20:18,960 --> 01:20:20,480
それは私たちにとって挑戦的なものとなった
1932
01:20:20,520 --> 01:20:22,040
として従事する上で
人々の動き。
1933
01:20:22,200 --> 01:20:24,440
私たちは生きなければならなかった
長年地下で。
1934
01:20:24,760 --> 01:20:26,800
あなたの家族はどうでしたか
全部受け取ってください？
1935
01:20:26,840 --> 01:20:28,680
同志のご家族の皆様
1936
01:20:28,680 --> 01:20:29,640
そして友達...
1937
01:20:29,680 --> 01:20:31,000
このせいで苦労した。
1938
01:20:31,000 --> 01:20:32,160
結婚以来、
1939
01:20:32,200 --> 01:20:33,680
マハラクシュミも私も…
1940
01:20:33,800 --> 01:20:36,080
私たちの生活のほとんどの部分は別々に住んでいました
運動のために働く人生。
1941
01:20:36,080 --> 01:20:38,520
私から数日後
結婚、KK同志...
1942
01:20:38,520 --> 01:20:40,000
- ... を率いるために私を送りました
-私は村でマハラクシュミ同志に会った。
1943
01:20:40,040 --> 01:20:41,560
- 土地回復抗議活動
- 彼女はあなたに手紙を送りました。
1944
01:20:42,160 --> 01:20:44,200
愛する同志へ
1945
01:20:44,360 --> 01:20:47,200
私も子供も信じています
あなたがこの戦いに勝つことを願っています
1946
01:20:47,360 --> 01:20:48,680
私たちのことを心配してくれています
1947
01:20:48,800 --> 01:20:50,080
あなたを弱らせるかもしれません
1948
01:20:50,280 --> 01:20:52,000
ですから、私たちのことは心配する必要はありません。
1949
01:20:52,280 --> 01:20:53,200
医師は治しました...
1950
01:20:53,240 --> 01:20:55,200
配達日は 14 日です。
1951
01:20:59,240 --> 01:21:01,880
先生、これらの人たちは、
罪のない人々に小屋を建てるよう扇動する。
1952
01:21:02,760 --> 01:21:03,400
聞いて、
1953
01:21:03,440 --> 01:21:06,200
あなたは違法です
彼の土地を占領している。
1954
01:21:06,480 --> 01:21:07,040
もしあなたが...
1955
01:21:07,160 --> 01:21:08,400
今すぐこの場所を空けないでください、
1956
01:21:08,440 --> 01:21:09,800
あなたたち全員を逮捕しなければなりません。
1957
01:21:10,040 --> 01:21:11,720
この土地を与えられたのは、
この人々に政府を。
1958
01:21:11,760 --> 01:21:13,760
彼は土地を手に入れ、
彼らの無知を利用して。
1959
01:21:13,800 --> 01:21:14,040
先生、
1960
01:21:14,160 --> 01:21:15,840
彼らはそれを私たちに売った
祖父の時代。
1961
01:21:16,080 --> 01:21:17,680
どうすれば今すぐ返せるでしょうか？
1962
01:21:17,800 --> 01:21:18,960
彼らは母親の文書を持っています。
1963
01:21:19,000 --> 01:21:19,960
裁判所で解決させていただきます。
1964
01:21:19,960 --> 01:21:21,280
法廷でお会いしましょう。
1965
01:21:21,280 --> 01:21:22,880
奴らを叩きのめす
この場所のです、先生。
1966
01:21:22,880 --> 01:21:23,920
みんなただ座ってください。
1967
01:21:23,960 --> 01:21:25,240
座ってください。
ここはあなたの場所です。
1968
01:21:26,160 --> 01:21:27,480
先生、これが彼らの態度です。
1969
01:21:27,480 --> 01:21:29,120
警察がいるよ
あなたと一緒に、彼らをここから追い出してください、先生。
1970
01:21:29,120 --> 01:21:30,240
そう思いますか
政府はあなたの手先ですか？
1971
01:21:30,240 --> 01:21:30,880
先生、そんなことはないんです。
1972
01:21:30,920 --> 01:21:31,640
あなたは法的にそれに直面します。
1973
01:21:31,640 --> 01:21:32,240
先生、先生！
1974
01:21:32,400 --> 01:21:33,800
先生、何かやってください、そして
こいつらを追い出してください。
1975
01:21:34,240 --> 01:21:34,600
お客様！
1976
01:21:37,000 --> 01:21:39,880
私は考えます
配達中のあなた
1977
01:21:41,720 --> 01:21:45,560
♫ 毎日、あなたの考えが定着します ♫
1978
01:21:46,120 --> 01:21:50,440
♫ とても大胆なグリップで私をしっかりと縛り付けます。 ♫
1979
01:21:50,480 --> 01:21:53,720
14 日は私のことを思い出してほしいのです。
1980
01:21:58,840 --> 01:22:00,120
あなた、ダーリン。
1981
01:22:08,120 --> 01:22:09,480
彼女はこう書いています
配達は14日です。
1982
01:22:09,520 --> 01:22:10,120
同志！
1983
01:22:10,320 --> 01:22:11,560
行って受け取ってください
彼女の同志を気遣う。
1984
01:22:11,680 --> 01:22:12,440
ここなら大丈夫です。
1985
01:22:12,600 --> 01:22:13,840
いいえ、私はここにいます同志。
1986
01:22:21,200 --> 01:22:25,440
♫ 毎日、あなたの考えが定着します ♫
1987
01:22:25,600 --> 01:22:29,760
♫ とても大胆なグリップで私をしっかりと縛り付けます。 ♫
1988
01:22:30,040 --> 01:22:33,840
♫ どの瞬間も、私は飲み込まれています ♫
1989
01:22:34,360 --> 01:22:38,440
♫ この思い出の罠の中。 ♫
1990
01:22:38,760 --> 01:22:42,560
♫ 外に続く道はない ♫
1991
01:22:43,080 --> 01:22:47,080
♫ そして私の鼓動は高鳴ります。 ♫
1992
01:22:47,480 --> 01:22:51,280
♫ 外に続く道はない ♫
1993
01:22:51,840 --> 01:22:55,680
♫ そして私の鼓動は高鳴ります。 ♫
1994
01:22:56,160 --> 01:23:00,120
♫ 毎日、あなたの考えが定着します ♫
1995
01:23:00,680 --> 01:23:02,800
♫ 私を近くに縛り付けて、
とても大胆にグリップします。 ♫
1996
01:23:02,800 --> 01:23:05,640
寄付金、私たちの地区委員会
今月受け取ったのは...
1997
01:23:05,680 --> 01:23:07,520
176ルピーと38パイズ。
1998
01:23:07,560 --> 01:23:08,000
はい。
1999
01:23:08,000 --> 01:23:10,040
私たちの同志への党資金
マハラクシュミとペルマル
2000
01:23:10,080 --> 01:23:12,040
赤ちゃんの世話をするために。
2001
01:23:13,240 --> 01:23:15,000
私と同志KK...
2002
01:23:15,040 --> 01:23:15,880
今月はお小遣いはもらえません。
2003
01:23:15,920 --> 01:23:16,840
- 同志。
- ここに署名してください、同志。
2004
01:23:17,480 --> 01:23:18,360
私はそれを望んでいません、同志。
2005
01:23:18,360 --> 01:23:19,360
それはあなたの労働に対する賃金です。
2006
01:23:19,360 --> 01:23:20,360
なぜ否定するのですか？
2007
01:23:20,720 --> 01:23:21,360
パーティーでもらったら受け取ってください。
2008
01:23:21,400 --> 01:23:22,680
(V/O) 私たちが婚約したから
殲滅運動中
2009
01:23:22,720 --> 01:23:24,360
KK 同志の死後
私たちは多くの困難に直面しました
2010
01:23:24,400 --> 01:23:25,400
という命令があります
私たちの同志を全員逮捕してください。
2011
01:23:25,440 --> 01:23:26,960
- 私たちの家庭生活において。
- すぐにここから離れてください。
2012
01:23:27,000 --> 01:23:28,680
セングラムへ向かいます。
私たちの同志の一人と話しました。
2013
01:23:44,720 --> 01:23:45,640
心配ですか？
2014
01:23:46,040 --> 01:23:46,720
全くない。
2015
01:23:46,880 --> 01:23:49,360
そんな出来事があったら心配しただろう
私たちの人生では起こらなかった。
2016
01:24:01,440 --> 01:24:09,360
♫ 初めてあなたの顔を見たときから ♫
2017
01:24:10,200 --> 01:24:17,480
♫ 忘れられない痕跡の中で、歌が呼びかけられました。 ♫
2018
01:24:18,960 --> 01:24:25,960
♫ 目に見えない何かが私を引き寄せた ♫
2019
01:24:26,000 --> 01:24:26,680
これを飲んでください。
2020
01:24:27,480 --> 01:24:28,160
ありがとう。
2021
01:24:28,160 --> 01:24:29,040
- ダーリン？
- うーん...
2022
01:24:29,040 --> 01:24:30,160
続けてみませんか
午前中は仕事ですか？
2023
01:24:30,200 --> 01:24:32,120
残り一章ですが、
それから寝ます。
2024
01:24:32,120 --> 01:24:35,720
♫ 私が聞いたそれぞれの音
クリアな音楽に変わりました .♫
2025
01:24:36,040 --> 01:24:40,360
♫ 私の心は掴まれました
目に見えない罠の中 ♫
2026
01:24:40,400 --> 01:24:43,000
♫ 螺旋を描き、絶望に見舞われます。 ♫
2027
01:24:43,000 --> 01:24:45,040
これは私のパートナーなしでは不可能です。
2028
01:24:45,080 --> 01:24:47,160
彼に心から感謝を申し上げます。
2029
01:24:47,200 --> 01:24:49,680
♫ あなたは私の歌を歌っています。 ♫
2030
01:24:49,720 --> 01:24:51,040
♫ あなたは私の言葉を私に伝えてくれています。 ♫
2031
01:24:51,040 --> 01:24:53,080
世代の解放
によって判断されます...
2032
01:24:53,080 --> 01:24:55,360
女性の活躍
その世代の解放。
2033
01:24:55,400 --> 01:24:56,320
♫ 愛のスズメとして ♫
2034
01:24:56,360 --> 01:24:58,480
♫ お互いに円を描きます ♫
2035
01:24:58,520 --> 01:25:00,720
♫ 空は小雨が降っています♫
2036
01:25:00,720 --> 01:25:02,520
♫ 慰めのため ♫
2037
01:25:02,840 --> 01:25:07,200
♫ 毎日、あなたの
思考が定着します ♫
2038
01:25:07,200 --> 01:25:11,360
♫ 私をしっかりと束縛して
とても大胆なグリップです。 ♫
2039
01:25:11,520 --> 01:25:17,480
♫ 毎日、あなたの
思考が定着します ♫
2040
01:25:17,880 --> 01:25:19,320
なぜそうしないのですか
髪を短く切りますか？
2041
01:25:19,360 --> 01:25:21,400
難しいと感じています
長い髪をとかします。
2042
01:25:21,720 --> 01:25:22,160
おお！
2043
01:25:23,920 --> 01:25:25,800
スウィーティー、聞いたことありますか
だった人たちの物語
2044
01:25:25,960 --> 01:25:27,760
髪を長くしないことに固執し、
しかし今は自分たちのものを育てるために作られていますか？
2045
01:25:27,880 --> 01:25:30,720
「それはあなたのものです」って言いませんでしたか？
髪。私に発言権はない。」？
2046
01:25:30,760 --> 01:25:31,480
はい、もう一度繰り返します。
2047
01:25:31,880 --> 01:25:33,760
どのようにするかはあなたが決めます
あなたに髪があってほしい。
2048
01:25:35,040 --> 01:25:37,520
私は再び成長し始めました
と感じたときの私の髪は…
2049
01:25:37,880 --> 01:25:39,400
あなたの周りではもっと強くなります。
2050
01:25:40,040 --> 01:25:41,400
しかし、もしあなたが
弱気な気分にさせる...
2051
01:25:41,440 --> 01:25:42,720
ああ親愛なる同志よ...
2052
01:25:42,760 --> 01:25:44,560
なぜ私が作る必要があるのか
同志、弱いと感じていますか？
2053
01:25:44,840 --> 01:25:47,240
その結果が分からないのか
弱気になるのは？
2054
01:25:48,160 --> 01:25:56,440
♫ あなたが歩む道を見ながら待っています ♫
2055
01:25:56,920 --> 01:25:59,240
♫ このそよ風が私を
心臓がドキドキして落ち着かない ♫
2056
01:25:59,280 --> 01:25:59,720
おい！
2057
01:25:59,960 --> 01:26:00,600
それはあなたのお父さんです。
2058
01:26:00,640 --> 01:26:04,280
♫ この風が
心がドキドキして落ち着かない ♫
2059
01:26:05,720 --> 01:26:13,600
♫ 置かれた花のように
出入り口で ♫
2060
01:26:14,480 --> 01:26:21,080
♫ 私はあなたに憧れています
そしてあなたのために痛みを感じています。 ♫
2061
01:26:21,760 --> 01:26:22,640
それを彼らに与えてください。
2062
01:26:22,680 --> 01:26:26,760
♫ 私は寂しいです、私
心は粉々に ♫
2063
01:26:27,120 --> 01:26:31,640
♫ でもあなたの暖かさ
それらを無傷に保ちます。 ♫
2064
01:26:31,960 --> 01:26:35,960
♫ 世界は私たちのために回っていますか? ♫
2065
01:26:36,440 --> 01:26:40,640
♫ 一日は役に立ちますか
夜まではどうですか？ ♫
2066
01:26:40,760 --> 01:26:42,960
♫ 星が瞬くように ♫
2067
01:26:42,960 --> 01:26:45,200
♫ 寄り添いたくて ♫
2068
01:26:45,240 --> 01:26:47,480
♫ 愛を持って休んでください。 ♫
2069
01:26:47,520 --> 01:26:50,000
他のテナントはすべて、
家賃値上げに同意した。
2070
01:26:50,000 --> 01:26:52,920
彼は私たちにそこから立ち退くように頼んだ
値上げされた家賃が払えないなら家を建てる。
2071
01:26:53,800 --> 01:26:55,720
気づいていますか
人生の現実？
2072
01:26:56,040 --> 01:26:57,320
小さな場所に移りましょう、
2073
01:26:58,000 --> 01:26:59,240
near our children's school.
2074
01:26:59,400 --> 01:27:00,400
それは彼らにとっても快適なことでしょう。
2075
01:27:00,480 --> 01:27:01,440
ありがたいですね。
2076
01:27:01,680 --> 01:27:04,160
子供たちはここに来ているわけではありません
彼らの父親が対処するために嘘をつくのを見てください。
2077
01:27:04,960 --> 01:27:05,480
おい！
2078
01:27:06,120 --> 01:27:06,560
ここに来て。
2079
01:27:06,800 --> 01:27:07,160
待って。
2080
01:27:08,440 --> 01:27:08,960
何？
2081
01:27:09,800 --> 01:27:11,560
何？
2082
01:27:14,520 --> 01:27:15,440
子供たちはここにいません。
2083
01:27:15,480 --> 01:27:16,840
なぜ入浴しているのですか
服を着たまま？
2084
01:27:17,040 --> 01:27:17,680
なぜ？
2085
01:27:18,240 --> 01:27:19,800
警察だったらどうする？
突然来るの？
2086
01:27:20,000 --> 01:27:22,520
私を裸で逮捕してほしいのですか？
2087
01:27:23,000 --> 01:27:24,640
あなたは素晴らしい人です
人々のリーダー。
2088
01:27:24,680 --> 01:27:27,240
しかし、これらの方法は、
人々があなたを扱っているのは...
2089
01:27:29,760 --> 01:27:31,600
これは何かじゃない
私たちのような人にとっては初めてです。
2090
01:27:31,600 --> 01:27:32,800
- しかし、なぜこのようになるのでしょうか? -
- 同志の皆さん...
2091
01:27:33,520 --> 01:27:35,040
何人
今日の生活では知っています...
2092
01:27:35,560 --> 01:27:37,080
それは彼らの右から
サンダルを履くために、
2093
01:27:37,240 --> 01:27:38,560
ショールをかける
彼らの肩越しに、
2094
01:27:38,760 --> 01:27:39,880
日曜祝日、
2095
01:27:39,920 --> 01:27:41,400
お祭りのボーナスは…
2096
01:27:42,000 --> 01:27:43,640
によって可能になりました
あなたのような同志の数
2097
01:27:43,680 --> 01:27:44,560
戦った人、殴られた人、
2098
01:27:44,560 --> 01:27:45,360
投獄されたり、殺害されたり…
2099
01:27:45,400 --> 01:27:48,560
敵や権力者によって？
2100
01:27:51,080 --> 01:27:52,440
という人は、
人々のために戦い、
2101
01:27:52,840 --> 01:27:53,920
人々の手の中にあります。
2102
01:27:54,480 --> 01:27:56,040
彼らは決して私たちを失望させません。
2103
01:28:00,040 --> 01:28:02,080
あなたの信念には私は驚かされます。
2104
01:28:06,120 --> 01:28:07,280
そして私も興味をそそられます。
2105
01:28:07,400 --> 01:28:08,880
黙ってくれない？
2106
01:28:09,080 --> 01:28:11,760
私たちは道に迷ってさまよっている
過去3時間の森。
2107
01:28:12,040 --> 01:28:13,440
我慢しなければなりませんか
あなたのラブストーリーも？
2108
01:28:13,600 --> 01:28:14,280
黙ってろよ。
2109
01:28:14,640 --> 01:28:15,800
もう一度話してみると、
2110
01:28:15,960 --> 01:28:16,880
口を撃ってやるよ。
2111
01:28:16,920 --> 01:28:17,360
わかった。
2112
01:28:17,640 --> 01:28:18,960
警官が命令した。
2113
01:28:19,280 --> 01:28:20,320
義務を負います。
2114
01:28:20,520 --> 01:28:21,680
一言も発しません。
2115
01:28:26,360 --> 01:28:26,760
来る。
2116
01:28:28,120 --> 01:28:28,520
おい！
2117
01:28:28,800 --> 01:28:29,480
それを動かしてください。
2118
01:28:29,760 --> 01:28:30,440
おい！
2119
01:29:34,360 --> 01:29:35,000
先生…
2120
01:29:35,880 --> 01:29:38,120
あなただけがそうするのです
森の道を知っている。
2121
01:29:38,280 --> 01:29:41,280
あなたが私たちを導いてこそ、私たちはできるのです
夜までに検問所に到着。
2122
01:29:42,000 --> 01:29:43,600
皆さんはどうでしょうか
ここに一晩滞在して、
2123
01:29:44,440 --> 01:29:45,320
そして夜明けに出発しますか？
2124
01:29:45,400 --> 01:29:46,080
お客様...
2125
01:29:46,200 --> 01:29:48,240
残ったら怖いだろうな
一晩中ここにいます、先生。
2126
01:29:48,280 --> 01:29:49,040
行けるよ。
2127
01:29:49,640 --> 01:29:51,120
しかし、そのうちの1つは、
ここの男たちは嘘をついた。
2128
01:29:51,520 --> 01:29:52,960
- もし彼が真実を話したら...
- みんな恥ずかしくないの？
2129
01:29:53,000 --> 01:29:54,600
犯罪者に救ってくれるように懇願しますか？
2130
01:29:54,640 --> 01:29:55,840
あなたの警察の誇りは今どこにありますか？
2131
01:29:55,840 --> 01:29:57,520
彼の助けで生き残る代わりに、
2132
01:29:57,560 --> 01:29:59,440
むしろ道を探して死ぬほうがマシだ。
2133
01:29:59,640 --> 01:30:00,400
みんなここにいてください。
2134
01:30:00,520 --> 01:30:01,400
そのうちの一人が私と一緒に来ます。
2135
01:30:04,680 --> 01:30:05,840
Till your boss is back..
2136
01:30:05,880 --> 01:30:07,840
みんなでここに座りましょうか？
2137
01:30:10,840 --> 01:30:13,360
こんなに長く拘束されてるなんて…
2138
01:30:13,840 --> 01:30:14,880
背中が痛くなる。
2139
01:30:15,240 --> 01:30:16,680
- ちょっと手錠を外してもらえますか？
- いいえ、先生。
2140
01:30:16,840 --> 01:30:18,120
- そうしませんか？
- いいえ。
2141
01:30:18,640 --> 01:30:19,200
こんにちは...
2142
01:30:19,920 --> 01:30:20,440
はい。
2143
01:30:21,720 --> 01:30:22,160
お客様！
2144
01:30:22,160 --> 01:30:24,160
プレス所有者協会
秘書が電話中です。
2145
01:30:25,640 --> 01:30:26,160
こんにちは？
2146
01:30:26,280 --> 01:30:27,040
先生、これは何ですか?
2147
01:30:27,080 --> 01:30:28,840
携帯しなかった私たち全員
あなたの言葉でニュースを発信
2148
01:30:28,840 --> 01:30:30,080
私たちは今、大きな損失を被っています、先生。
2149
01:30:31,160 --> 01:30:31,760
何が起こったのでしょうか？
2150
01:30:31,840 --> 01:30:32,520
何が起こったのですか?
2151
01:30:32,680 --> 01:30:35,400
タミル・セイティは実行する予定
ペルマル氏の逮捕ニュースと写真
2152
01:30:35,600 --> 01:30:37,640
それ以上に
写真を公開する予定
2153
01:30:37,640 --> 01:30:40,000
拷問される男性と女性
警察の駐屯地では裸です。
2154
01:30:40,320 --> 01:30:41,840
それはスタンドに届くだろう
2 時間以内にお願いします。
2155
01:30:42,120 --> 01:30:43,880
私たちの論文はどれもそうではありません
本日販売予定です。
2156
01:30:43,960 --> 01:30:45,240
あなたは私たちに多大な損失を与えました、先生。
2157
01:30:46,920 --> 01:30:47,840
何が起こったのですか？
2158
01:30:49,680 --> 01:30:50,880
タミル語セイティ語で..
2159
01:30:51,440 --> 01:30:53,200
・・・ペルマル逮捕のニュースが出た。
2160
01:30:53,640 --> 01:30:54,760
さらに、
2161
01:30:55,160 --> 01:30:57,840
での拷問の写真
あなたのキャンプも外出していました。
2162
01:30:58,160 --> 01:31:00,040
そうするとセンターからの資金は…
2163
01:31:00,960 --> 01:31:01,600
そこには誰がいますか？
2164
01:31:01,640 --> 01:31:01,960
お客様？
2165
01:31:02,000 --> 01:31:04,560
Get Tamizh Seithi as soon as
新聞は朝に出ています。
2166
01:31:04,760 --> 01:31:06,480
- ドライバーの兄弟とヴァララルの写真！
- お客様？
2167
01:31:06,520 --> 01:31:07,480
質問させていただきます。
2168
01:31:07,640 --> 01:31:08,640
どなたでもお答えいただけます。
2169
01:31:09,040 --> 01:31:11,160
- あなたはジープを速く運転しています。
- わかりました、先生。
2170
01:31:11,200 --> 01:31:12,520
突然ステアリングがロックされてしまいます。
2171
01:31:12,520 --> 01:31:14,440
ブレーキもクラクションも効かない。
2172
01:31:14,600 --> 01:31:15,200
わかりました、先生。
2173
01:31:15,200 --> 01:31:17,960
5人が働いています
100メートル先です。
2174
01:31:18,280 --> 01:31:22,120
仕方がないと思ったとき
でもあなたは人々に衝突するつもりです、
2175
01:31:22,160 --> 01:31:23,800
ステアリングが少し左に曲がります。
2176
01:31:23,840 --> 01:31:25,280
- 道路があちらに続いています。
- わかりました、先生。
2177
01:31:25,280 --> 01:31:28,400
できると安心したとき
あちら側を運転して5人を救い、
2178
01:31:28,600 --> 01:31:30,840
あなたはそれに気づいています
男はそこで働いている。
2179
01:31:30,920 --> 01:31:33,400
車両が走行中です
速い。ブレーキはありません。
2180
01:31:33,440 --> 01:31:36,680
片側では5人が働いています
そしてもう一方では、一人の男。
2181
01:31:36,880 --> 01:31:37,960
車を止めることはできません。
2182
01:31:38,240 --> 01:31:38,920
あなたは何をしますか？
2183
01:31:38,960 --> 01:31:39,480
おい！
2184
01:31:39,640 --> 01:31:40,720
これはどのような質問ですか?
2185
01:31:41,000 --> 01:31:44,080
ただ左折して衝突するだけです
その一人で、続けてください。
2186
01:31:44,240 --> 01:31:44,720
なぜ？
2187
01:31:44,800 --> 01:31:45,680
なぜってどういう意味ですか？
2188
01:31:45,760 --> 01:31:47,880
1人でも5人でも救えるなら
人々の場合、5人の命を救うことが重要です。
2189
01:31:47,920 --> 01:31:48,520
はい、先生。
2190
01:31:49,040 --> 01:31:50,880
他に何ができるでしょうか
その状況で終わったの？
2191
01:31:51,160 --> 01:31:52,760
それは間違いではありません
一つの命を手放し、
2192
01:31:53,000 --> 01:31:54,320
そのうちの5人を救うために。
2193
01:31:54,360 --> 01:31:55,080
それで...
2194
01:31:55,080 --> 01:31:57,520
一人が犠牲になる可能性がある
家の利益のために、
2195
01:31:58,240 --> 01:32:00,400
一つの家
通りの利点、
2196
01:32:00,440 --> 01:32:02,600
1つの通り
村の利益、
2197
01:32:02,920 --> 01:32:05,120
一つの村
国の利益
2198
01:32:05,280 --> 01:32:07,160
そして皆さんはそれを信じています
このように考えるのは正しいでしょうか？
2199
01:32:07,160 --> 01:32:07,800
はい。
2200
01:32:08,360 --> 01:32:09,880
もしその人が一人だったらどうしますか
あなたのお母さんでしたか？
2201
01:32:11,520 --> 01:32:13,280
自分の子供がそうだったとしたら
その家に住んでいますか？
2202
01:32:16,040 --> 01:32:17,880
あるいは、もしあなたが愛した人が
大半は路上生活者だったのか？
2203
01:32:18,080 --> 01:32:18,520
うーん？
2204
01:32:18,680 --> 01:32:21,760
根こそぎにするのは重大な犯罪ではないでしょうか
人の人生を破壊し、生計を破壊し、
2205
01:32:21,960 --> 01:32:24,600
開発のための彼らの家
大多数の人は？
2206
01:32:25,000 --> 01:32:25,480
そうじゃない？
2207
01:32:25,880 --> 01:32:26,840
わかりません。
2208
01:32:27,720 --> 01:32:28,600
あなたはここにいる。
2209
01:32:29,520 --> 01:32:30,760
誰かが決めるのが正しいのか
2210
01:32:30,800 --> 01:32:33,320
どこに住んでいますか？
食べるもの、着るもの、
2211
01:32:33,320 --> 01:32:38,200
あなたは誰を崇拝しますか、何を崇拝しますか
あなたが話す言語は？
2212
01:32:38,400 --> 01:32:39,080
それは違います、先生。
2213
01:32:39,120 --> 01:32:41,360
私が言うから
変える必要がある、
2214
01:32:41,440 --> 01:32:43,080
私はあなたの保護の下にここにいます。
2215
01:32:46,160 --> 01:32:46,880
分隊。
2216
01:32:46,920 --> 01:32:47,880
注意。
2217
01:32:52,920 --> 01:32:54,880
彼らはこれらをクリックしました
至近距離での写真。
2218
01:32:55,760 --> 01:32:56,880
見えなかったのですか？
2219
01:32:57,000 --> 01:32:58,280
そのときあなたは寝ていましたか？
2220
01:32:58,320 --> 01:32:58,840
はぁ？
2221
01:32:59,440 --> 01:33:01,080
すぐに良い決断を下してください。
2222
01:33:01,080 --> 01:33:04,120
If we have nothing to say to the leader
明日、私は職を剥奪されます。
2223
01:33:04,120 --> 01:33:06,080
先生、心配しないでください
中に入って座ります。
2224
01:33:06,120 --> 01:33:06,920
対応させていただきます。
2225
01:33:08,720 --> 01:33:10,320
先生、私が保証します
それ以上何も起こりません。
2226
01:33:10,360 --> 01:33:10,920
停止！
2227
01:33:11,440 --> 01:33:12,760
これ全部あなたがやったのよ...
2228
01:33:13,360 --> 01:33:16,040
そしてあなたはできるかのように話します
何が間違っていたのかを修正しますか？
2229
01:33:16,080 --> 01:33:17,920
何が起こるか知っていますか
上司が知ったら
2230
01:33:17,960 --> 01:33:19,760
からの資金は
センターは保留ですか？
2231
01:33:19,800 --> 01:33:20,320
クールですね。
2232
01:33:20,560 --> 01:33:21,240
興奮しないでください。
2233
01:33:21,280 --> 01:33:22,320
あなたにとってそのほうが簡単です。
2234
01:33:22,320 --> 01:33:23,240
あなたにとってそれは何ですか？
2235
01:33:23,840 --> 01:33:25,560
彼が目覚めた瞬間
朝起きて…
2236
01:33:25,600 --> 01:33:27,920
彼は誰に電話をかけますか
新聞を読んでいますか？
2237
01:33:27,920 --> 01:33:28,560
自分！
2238
01:33:28,560 --> 01:33:29,720
彼に何と答えればいいでしょうか？
2239
01:33:29,720 --> 01:33:32,280
あなたの民主主義では
多数決主義の選挙政治
2240
01:33:32,320 --> 01:33:35,280
多くの少数派は可能性がある
彼らの代表を得られない。
2241
01:33:35,280 --> 01:33:38,640
代表権を獲得できない場合
法律が可決されるまでの間、
2242
01:33:38,680 --> 01:33:40,960
真のバランスのとれた発展
達成できない。
2243
01:33:42,640 --> 01:33:43,880
部分的には理解できます。
2244
01:33:45,000 --> 01:33:47,400
君たちは皆、ある通りはこうだと言う
村のために使い捨てにされる。
2245
01:33:47,440 --> 01:33:49,480
たとえそれが正しいとしても、
議論のために、
2246
01:33:49,520 --> 01:33:51,920
私たちはその決定を言う
被害者が作るべきだ。
2247
01:33:51,960 --> 01:33:54,600
彼がそうするかどうかを決めることができるのは彼だけです
その場所を離れるか、そこに留まりたいと思っています。
2248
01:33:54,600 --> 01:33:58,360
彼はそこに何年間も住んでいたかもしれない
100年でも200年でも、なぜ1000年なのか。
2249
01:33:58,480 --> 01:34:00,360
しかし、もし彼がそうしないなら、
その場を立ち去りたい、
2250
01:34:00,440 --> 01:34:02,960
それならここには誰も持っていない
彼を追い出す権利。
2251
01:34:03,120 --> 01:34:04,040
今は分かりました、先生。
2252
01:34:04,080 --> 01:34:07,800
数年前
役人が私たちの村にやって来ました
2253
01:34:07,840 --> 01:34:10,080
そしてそこにいる全員にこうお願いしました
石炭採掘のために土地を差し出す。
2254
01:34:10,240 --> 01:34:10,480
大丈夫。
2255
01:34:10,520 --> 01:34:13,200
彼らはそれぞれに一人ずつ仕事を保証した
家族が土地を与えることに同意した場合。
2256
01:34:13,840 --> 01:34:15,440
数人は同意した
彼らの土地を与えなさい。
2257
01:34:15,680 --> 01:34:17,280
しかし、多くの人がこれに反対し、抗議した。
2258
01:34:17,640 --> 01:34:20,040
抗議した人たち
殴られたり脅されたりした
2259
01:34:20,240 --> 01:34:21,520
by the police and their
lands were grabbed.
2260
01:34:21,920 --> 01:34:23,760
私はそのチームの一員でした。
2261
01:34:23,960 --> 01:34:25,840
In police brutality my
父は足に障害を負った。
2262
01:34:26,160 --> 01:34:27,880
そのとき彼は私にそうすべきだと言いました
警察官になって、
2263
01:34:27,920 --> 01:34:30,080
他に誰もいないことを確認してください
彼が苦しんだことを経験することになるだろう。
2264
01:34:30,240 --> 01:34:31,480
だからこそ私は警察になったのです。
2265
01:34:31,600 --> 01:34:34,800
彼らは全員に仕事を約束した
しかし、それを提供したのは少数の人だけでした。
2266
01:34:34,840 --> 01:34:35,880
それさえも永続的なものではありません。
2267
01:34:36,160 --> 01:34:37,320
That same day, it
was decided by policy...
2268
01:34:37,320 --> 01:34:40,680
誰にも仕事を与えないこと
抗議活動に参加した。
2269
01:34:41,080 --> 01:34:44,360
このような抑圧なのですが、
私たちが戦っている不正義。
2270
01:34:44,400 --> 01:34:45,160
何の戦い？
2271
01:34:45,440 --> 01:34:47,240
それは人を殺しますか？
無実の警察官？
2272
01:34:47,400 --> 01:34:48,520
あなたの怒りはわかります、兄弟。
2273
01:34:48,560 --> 01:34:49,560
でも、怒るべき人は…
2274
01:34:49,600 --> 01:34:50,240
クマレサ！
2275
01:34:51,360 --> 01:34:52,440
先生がお電話です。
2276
01:34:52,560 --> 01:34:53,400
鎌を持って行きましょう。
2277
01:34:53,400 --> 01:34:55,120
先生、それについて話しましょう
どのように対処できるか。
2278
01:34:59,840 --> 01:35:01,120
何かアイデアはありますか？
2279
01:35:01,240 --> 01:35:04,200
刑事事件を立件することができます
ラガヴェンダールを襲い逮捕する。
2280
01:35:04,800 --> 01:35:06,000
あのE社のOCさん。
2281
01:35:06,320 --> 01:35:08,520
ああ、それに関しては、
民間人発砲死亡…
2282
01:35:08,560 --> 01:35:09,040
はい、先生。
2283
01:35:09,080 --> 01:35:10,520
彼じゃなかったっけ
誰が遺体を焼いたのか？
2284
01:35:10,520 --> 01:35:11,000
その通り。
2285
01:35:11,160 --> 01:35:11,520
はい、先生。
2286
01:35:12,080 --> 01:35:14,040
ナトラジ、彼はあなたと親戚ではないのですか？
2287
01:35:14,200 --> 01:35:16,160
はい、たとえ私たちが血縁関係にあったとしても...
2288
01:35:16,200 --> 01:35:17,680
私は彼を逮捕することに異論はない。
2289
01:35:17,920 --> 01:35:19,240
持ってくるように頼んでください
ペルマルからベースキャンプへ
2290
01:35:19,280 --> 01:35:20,960
作らずに
ラガヴェンダールは彼の逮捕を疑っている。
2291
01:35:21,000 --> 01:35:21,680
はい、先生。そうします、先生。
2292
01:35:21,920 --> 01:35:25,200
ラガヴェンダーを逮捕したら
ベースキャンプに戻ってきました。
2293
01:35:25,200 --> 01:35:25,960
そうします、先生。
2294
01:35:27,880 --> 01:35:29,880
ボスが立ち上がったら、
私たちは彼に尋ねます...
2295
01:35:30,000 --> 01:35:32,920
そしてペルマルを破る
大きな速報として逮捕。
2296
01:35:33,800 --> 01:35:35,920
この夕刊紙を知っていますか？
2297
01:35:36,200 --> 01:35:37,040
その中で...
2298
01:35:38,120 --> 01:35:40,520
彼らが最後のニュースを選ぶ前に...
2299
01:35:40,880 --> 01:35:42,920
ラガヴェンダール逮捕のニュースを載せて。
2300
01:35:42,960 --> 01:35:44,040
それもニュースにしてください。
2301
01:35:44,440 --> 01:35:44,920
わかりました、先生。
2302
01:35:46,040 --> 01:35:46,640
お客様？
2303
01:35:46,800 --> 01:35:48,560
- これらをすべて切り捨ててください。
- わかりました、先生。
2304
01:35:48,920 --> 01:35:50,360
霧の中では滑りやすいので注意してください。
2305
01:35:51,680 --> 01:35:54,800
この道は通じない
あなたを目的地まで。
2306
01:35:54,920 --> 01:35:55,920
それは必ず危険な結末を迎えます。
2307
01:35:56,840 --> 01:35:58,400
今でも私は尋ねています
あなたにはたった一つのことしかありません。
2308
01:35:58,760 --> 01:36:01,600
あの嘘つきに真実を認めさせてください。
皆さんを安全に連れて行きます。
2309
01:36:01,760 --> 01:36:02,800
あなたはまるで自分が裁判官であるかのように振る舞っています。
2310
01:36:02,800 --> 01:36:04,560
SP キャンプ オフィスから E カンパニー OC 担当者まで
2311
01:36:05,120 --> 01:36:06,600
マイク19でSPキャンプ事務所へ。
2312
01:36:06,600 --> 01:36:08,440
先生、大きなものを持ってくるよう命じられています
荷物を手に持って、ベースキャンプに戻ります。
2313
01:36:08,480 --> 01:36:09,920
聞こえません。キャンプ事務所？
2314
01:36:10,480 --> 01:36:12,360
- SP は、OC 卿が就任することを通知しました
- キャンプ事務所?あなたの言ったことは聞こえませんでした。
2315
01:36:12,400 --> 01:36:13,800
重要な担当者に割り当てられました
彼の復帰に向けて努力する。
2316
01:36:19,680 --> 01:36:20,680
何かを待ってください。
2317
01:36:20,680 --> 01:36:21,840
しっかりしてください！
2318
01:36:23,680 --> 01:36:24,840
しっかりしてください！
2319
01:36:24,920 --> 01:36:25,520
ここ..ここ..
2320
01:36:25,680 --> 01:36:26,800
チェーンをつかんでください。
2321
01:36:26,880 --> 01:36:27,520
先生、鎖を掴んでください！
2322
01:36:27,560 --> 01:36:28,080
掴んで、掴んで。
2323
01:36:28,080 --> 01:36:28,760
先生、鎖を掴んでください！
2324
01:36:29,360 --> 01:36:30,360
おい、下を見ないでくれ。
2325
01:36:30,400 --> 01:36:31,680
怖くなるから下を見ないでください。
2326
01:36:32,520 --> 01:36:33,120
チェーンをつかんでください。
2327
01:36:33,160 --> 01:36:35,240
掴め！チェーンマンを捕まえろ！
2328
01:36:35,240 --> 01:36:36,000
はい、チェーンをつかんでください。
彼を抱いて、行きなさい。
2329
01:36:36,440 --> 01:36:37,480
先生、しっかりと握ってください。
注意深い。
2330
01:36:37,520 --> 01:36:38,000
掴んでください。
2331
01:36:38,000 --> 01:36:38,440
お客様！
2332
01:36:38,480 --> 01:36:39,560
先生、離さないでください！
2333
01:36:39,600 --> 01:36:41,640
草を残して男を捕まえろ！
2334
01:36:41,800 --> 01:36:42,640
怖がらないでください。掴め！
2335
01:36:42,800 --> 01:36:44,520
はい、掴んでください！掴んでください。
2336
01:36:45,680 --> 01:36:46,160
先生、気をつけてください。
2337
01:36:46,160 --> 01:36:47,160
しっかりと握ってください先生。
2338
01:36:48,040 --> 01:36:48,720
お客様！
2339
01:36:48,760 --> 01:36:50,880
大丈夫。彼を捕まえたよ！わかったよ！
2340
01:36:50,920 --> 01:36:51,960
- 先生、気をつけてください。
- お客様。
2341
01:36:52,400 --> 01:36:53,640
来る！来る！
2342
01:36:53,920 --> 01:36:55,840
持続する！引っ張ってます
起きて！来る！
2343
01:36:55,840 --> 01:36:56,880
しっかり握ってますか？
先生、気をつけて待っていてください。
2344
01:36:57,120 --> 01:36:57,720
手放さないでください。
2345
01:36:58,760 --> 01:36:59,800
やってくる！引っ張ってるんだよ！
2346
01:36:59,960 --> 01:37:02,080
石を踏む
そして上がって来てください！来る！
2347
01:37:02,680 --> 01:37:04,360
怖がらないでください。
やってくる！
2348
01:37:04,440 --> 01:37:05,680
自分では引き上げられない。
上がって来いよ、男！
2349
01:37:05,920 --> 01:37:06,560
やってくる！
2350
01:37:06,720 --> 01:37:07,280
やってくる！
2351
01:37:07,360 --> 01:37:08,520
石を踏んで立ち上がれ！
2352
01:37:08,880 --> 01:37:09,280
引く！
2353
01:37:09,920 --> 01:37:11,200
引く！
やってくる！
2354
01:37:11,720 --> 01:37:12,920
やってくる！
2355
01:37:13,800 --> 01:37:15,560
先生、先生！離さないで！
2356
01:37:17,760 --> 01:37:18,080
おい！
2357
01:37:18,480 --> 01:37:19,280
先生…
2358
01:37:20,000 --> 01:37:21,760
しっかりしてください、先生。手放さないでください。
2359
01:37:21,800 --> 01:37:22,320
気をつけてください！
2360
01:37:22,360 --> 01:37:23,400
来て...来て...
来てください。
2361
01:37:23,440 --> 01:37:24,200
先生、気をつけてね。
2362
01:37:24,240 --> 01:37:26,040
それを踏んで登ってください！
先生、気をつけてください。
2363
01:37:28,400 --> 01:37:28,920
やってくる。
2364
01:37:28,960 --> 01:37:30,480
待ってください。
上に移動して保持します。
2365
01:37:30,720 --> 01:37:32,000
掴んで上に移動します。
2366
01:37:32,400 --> 01:37:32,840
やってくる！
2367
01:37:34,360 --> 01:37:34,880
やってくる！やってくる！
2368
01:37:36,240 --> 01:37:37,760
研修では何をしましたか？
上がって来いよ、男！
2369
01:37:38,400 --> 01:37:38,840
やってくる。
2370
01:37:43,040 --> 01:37:45,080
それだけです。それだけです。
2371
01:37:53,680 --> 01:37:53,960
おい！
2372
01:37:54,560 --> 01:37:55,120
おい、ラガヴェンダー！
2373
01:37:55,240 --> 01:37:57,080
引き出してください。
シャツマンを出してください！
2374
01:38:00,840 --> 01:38:03,000
さあ、みんな。
なぜ道を塞いでいるのですか？
2375
01:38:03,080 --> 01:38:04,120
上に移動します。
彼は来るでしょう。
2376
01:38:04,440 --> 01:38:05,480
彼が上がってきたので、
2377
01:38:06,040 --> 01:38:07,160
危険はありません。
続けてください。
2378
01:38:09,080 --> 01:38:09,760
来る。
2379
01:38:19,480 --> 01:38:20,800
- おい、クマレサ！
- 兄弟。
2380
01:38:21,080 --> 01:38:22,280
彼は恐怖のあまりおしっこをした。
2381
01:38:22,320 --> 01:38:23,280
放っておいてください兄さん。
2382
01:38:23,280 --> 01:38:24,800
彼らは彼が
会社の中で一番勇敢。
2383
01:38:24,840 --> 01:38:25,880
せめて今は手錠を外してもらえませんか？
2384
01:38:25,920 --> 01:38:26,440
ちょっと。
2385
01:38:26,640 --> 01:38:27,400
- ねえ、バラ？
- お客様。
2386
01:38:27,720 --> 01:38:29,000
- 彼の手錠を外してください。
- わかりました、先生。
2387
01:38:29,400 --> 01:38:32,440
兄さん、電話しましたか？
マイクでは「パーセル」としてメンター？
2388
01:38:32,520 --> 01:38:32,920
はい。
2389
01:38:33,000 --> 01:38:35,240
なぜ彼らは私たちに取るように要求するのですか
彼はベースキャンプに戻ったのか？
2390
01:38:35,320 --> 01:38:37,800
彼らは努力していると思います
キャンプ内で彼を仕留めるためだ。
2391
01:38:37,960 --> 01:38:40,120
先生、受け取りました
SPがマイクで命令する。
2392
01:38:40,320 --> 01:38:42,120
さて、
どうしましょう？
2393
01:38:44,680 --> 01:38:48,160
私たち全員が安全に手を差し伸べる
ここのことはあなた次第です。
2394
01:38:48,440 --> 01:38:49,480
助けてください。
2395
01:38:49,720 --> 01:38:51,080
助けてって言うと…
2396
01:38:51,600 --> 01:38:53,880
ご希望であれば承ります
あなたはベースキャンプへ...
2397
01:38:54,360 --> 01:38:56,440
あるいは国境の検問所まで。
2398
01:38:56,640 --> 01:38:58,400
必要なのはただ一つ。
2399
01:39:00,920 --> 01:39:01,640
告白。
2400
01:39:01,760 --> 01:39:03,640
それが何であれ、
直接言ってください先生。
2401
01:39:04,200 --> 01:39:05,600
分かりません
どういう意味ですか。
2402
01:39:06,040 --> 01:39:06,920
それは認めます。
2403
01:39:12,280 --> 01:39:13,840
私はその人でした
ドライバーのラグーを撃った。
2404
01:39:14,480 --> 01:39:15,280
手を上げて！
2405
01:39:15,640 --> 01:39:16,200
同志。
2406
01:39:16,360 --> 01:39:17,160
それらを持って行きましょう。
2407
01:39:17,200 --> 01:39:17,760
全員降りてください。
2408
01:39:18,120 --> 01:39:19,000
早く動きましょう。
動く。
2409
01:39:27,080 --> 01:39:28,240
なぜ言わなかったのですか
それはその日そのものですか？
2410
01:39:28,440 --> 01:39:30,760
彼らは取っていた
私たちの捕虜を連れ去ってください。
2411
01:39:32,080 --> 01:39:34,000
そしてあらゆる方向から発射されました。
2412
01:39:34,480 --> 01:39:36,120
(V/O) そうしなかった、なぜなら
もし私がそれが失火だったと言っていたら、
2413
01:39:36,480 --> 01:39:39,160
私たちは失う可能性がありました
彼らを捕まえる動機
2414
01:39:39,280 --> 01:39:40,960
- 私が彼の世話をします。行く
-先生！ラグー先生…
2415
01:39:41,000 --> 01:39:42,160
その瞬間、私はそう感じました...
2416
01:39:42,240 --> 01:39:44,360
チーム全体の安全は確保されました
一度きりの命よりも大切なもの
2417
01:39:44,360 --> 01:39:45,240
銃声が2発聞こえました。
2418
01:39:45,680 --> 01:39:46,800
あなたが最初に言いました
ショットは不発でした。。
2419
01:39:50,320 --> 01:39:51,440
じゃあ二発目の銃声は？
2420
01:39:51,520 --> 01:39:53,840
あなたも知らない
銃の撃ち方..
2421
01:39:53,880 --> 01:39:55,120
でもあなたは自分のことをOCと呼んでいますか？
2422
01:39:55,120 --> 01:39:58,160
みんなに伝えるまで待っててね
あなたのことを知ってください、そして私が何をしているかを見てください…
2423
01:39:58,200 --> 01:40:00,600
その時彼が言ったこと
瞬間、私のエゴを傷つけた。
2424
01:40:00,840 --> 01:40:01,680
私が彼を救ったらどうしますか...
2425
01:40:01,680 --> 01:40:03,960
そして彼はそれについてみんなに話しますか？
2426
01:40:13,520 --> 01:40:14,120
怖かったです。
2427
01:40:16,760 --> 01:40:18,480
ブラッディ・ファッカー！
殺してやるよ、男！
2428
01:40:18,480 --> 01:40:18,760
お客様！
2429
01:40:18,880 --> 01:40:19,440
放っておいてください。
2430
01:40:19,480 --> 01:40:20,840
放っておいて！
兄さん…
2431
01:40:20,880 --> 01:40:22,240
その日、ラグーは試みた
私に何かを伝えるために。
2432
01:40:22,280 --> 01:40:23,320
この男の行動を止めるには...
2433
01:40:23,320 --> 01:40:24,840
聞いてください。
放っておいてください。
2434
01:40:24,880 --> 01:40:27,600
彼はそれを確実にするためにラグーを撃った
彼は私たちに何も明らかにしませんでした。
2435
01:40:27,600 --> 01:40:28,240
なぜ？
2436
01:40:29,520 --> 01:40:30,400
今はどこへ行ってしまったのでしょうか...
2437
01:40:32,480 --> 01:40:33,520
あなたの...
2438
01:40:34,360 --> 01:40:36,080
5つの人生の哲学
1より大きいですか？
2439
01:40:37,800 --> 01:40:39,360
ラグーさんは良い人でした。
2440
01:40:41,800 --> 01:40:45,600
ここ数日、私はそれを待っていました
自分を殺した犯人を殺す。
2441
01:40:45,840 --> 01:40:48,480
個人なら殺人
復讐の名の下にそれを行い、
2442
01:40:49,560 --> 01:40:51,480
またはにある施設
罰の名前
2443
01:40:51,640 --> 01:40:54,240
または次のような動きの場合でも
私たちは革命のためにそれを行います、
2444
01:40:54,520 --> 01:40:55,520
犯罪行為です。
2445
01:40:56,360 --> 01:40:59,760
君は奪うために10人を殺した
同志KK殺害への復讐だ。
2446
01:41:00,080 --> 01:41:01,560
私にアドバイスしてるの？
2447
01:41:09,800 --> 01:41:11,480
(V/O) 決定後
殲滅の過程
2448
01:41:11,560 --> 01:41:13,720
人々の問題の解決策として
2449
01:41:14,040 --> 01:41:15,920
たとえ勝利がほとんどなかったとしても
2450
01:41:15,960 --> 01:41:17,760
私たちが被った損失は甚大でした。
2451
01:41:17,960 --> 01:41:21,520
プライベートへの権利の提供に反対
鉱物資源を採掘する企業
2452
01:41:21,600 --> 01:41:24,680
私たちの党は、
攻撃的な爆弾攻撃。
2453
01:41:24,840 --> 01:41:26,200
チャールズ同志は与えられました...
2454
01:41:26,320 --> 01:41:27,800
- 爆弾を作る責任
- 同志、そのニュースを聞きましたか？
2455
01:41:27,840 --> 01:41:28,240
同志！
2456
01:41:28,360 --> 01:41:29,640
同志、お願いします...
2457
01:41:29,680 --> 01:41:31,120
- ここで不必要に話さないでください。
- 注意深い。ゆっくりしてください。
2458
01:41:31,360 --> 01:41:32,640
ここで話せないことは何ですか？
2459
01:41:32,880 --> 01:41:35,080
彼らは同志を奪った
ラジェシュは花嫁を探します。
2460
01:41:35,280 --> 01:41:38,520
彼はその少女を見て、こう言いました。
これは彼らにとってうまくいかないでしょう。
2461
01:41:38,960 --> 01:41:40,160
おお！
なぜ同志ですか？
2462
01:41:40,200 --> 01:41:43,320
私たちはすでに抗議活動を行っており、
絶滅と地下生活…
2463
01:41:43,320 --> 01:41:45,280
なぜ女の子を連れてきて彼女を困らせるのですか？
2464
01:41:49,600 --> 01:41:51,200
どの世代にもある
同じ質問と
2465
01:41:51,280 --> 01:41:52,840
答えは同じです
すべての質問に対して。
2466
01:41:53,000 --> 01:41:53,640
分かりません、同志。
2467
01:41:54,040 --> 01:41:55,360
私の知る限りでは、それらすべて
この質問をしたのは誰ですか...
2468
01:41:55,360 --> 01:41:56,720
結婚していて、
子供たちと和解しました。
2469
01:41:56,880 --> 01:41:57,960
そこに私の先輩が来ます。
2470
01:42:01,600 --> 01:42:02,200
気をつけろ、同志。
2471
01:42:03,760 --> 01:42:05,120
彼女の同志と結婚してください。
2472
01:42:05,560 --> 01:42:06,160
さて、同志。
2473
01:42:06,360 --> 01:42:07,480
手を洗って来てください。
食べましょう。
2474
01:42:29,800 --> 01:42:30,560
同志…
2475
01:42:31,880 --> 01:42:32,360
同志…
2476
01:42:33,800 --> 01:42:34,160
同志…
2477
01:42:35,920 --> 01:42:36,480
いやあ！
2478
01:42:47,280 --> 01:42:47,840
同志！
2479
01:42:48,360 --> 01:42:48,880
同志…
2480
01:42:53,280 --> 01:42:54,040
同志…
2481
01:43:04,280 --> 01:43:04,960
同志…
2482
01:43:05,280 --> 01:43:05,800
同志よ！
2483
01:43:08,360 --> 01:43:09,640
ありがたいことに、
2484
01:43:09,800 --> 01:43:11,480
それが爆発したとき、あなたは立ち去りました。
2485
01:43:11,680 --> 01:43:12,400
やめておこう...
2486
01:43:12,880 --> 01:43:14,200
同志、こんなことはやめましょう。
2487
01:43:14,840 --> 01:43:16,280
私たちは誰も失うべきではありません。
2488
01:43:17,600 --> 01:43:20,520
私たちは誰も失うべきではありません...
2489
01:43:35,240 --> 01:43:36,640
私たちは結婚について話していました。
2490
01:43:39,840 --> 01:43:41,000
私たちは今、笑い合っていました。
2491
01:43:43,680 --> 01:43:44,640
なんとも力強い男たちだ！
2492
01:43:46,480 --> 01:43:47,600
たくさんの夢を持って！
2493
01:43:49,400 --> 01:43:50,880
みんなで頑張ったかな
このために？
2494
01:43:52,240 --> 01:43:53,680
すべてが失われます！
2495
01:43:57,120 --> 01:43:57,840
いや...
2496
01:44:13,320 --> 01:44:15,120
3人の子供のうち1人が亡くなってしまった…
2497
01:44:16,240 --> 01:44:18,240
自分の子供であるべきだった！
2498
01:44:19,920 --> 01:44:20,320
いや...
2499
01:44:44,680 --> 01:44:46,160
事故の責任は私にありますが、
2500
01:44:46,320 --> 01:44:48,280
そして私から辞任してください
党内での指導的地位。
2501
01:44:50,840 --> 01:44:52,320
という事故を考えると、
私たちの同志にも起こった、
2502
01:44:52,880 --> 01:44:54,680
そしてチャールズ同志の言葉、
2503
01:44:54,840 --> 01:44:56,000
あきらめましょう
殲滅運動と…
2504
01:44:57,000 --> 01:44:58,720
代替案の進歩
私たちの目標を達成するための道筋。
2505
01:45:02,280 --> 01:45:04,480
私はTA同志に提案します。
党のリーダーになる。
2506
01:45:04,520 --> 01:45:05,440
それは二の次です。
2507
01:45:06,360 --> 01:45:08,160
私たちの前でも
その損失から立ち直り、
2508
01:45:09,080 --> 01:45:10,400
私たちの同志の多くが
追い詰められた
2509
01:45:10,680 --> 01:45:12,640
権威によって
その爆発のために。
2510
01:45:24,480 --> 01:45:25,480
ラグーは射殺された。
2511
01:45:25,880 --> 01:45:26,320
それは情報です。
2512
01:45:26,720 --> 01:45:27,640
誰が彼を撃ったのか？
2513
01:45:27,840 --> 01:45:28,560
彼らはどうやって彼を撃ったのでしょうか？
2514
01:45:28,720 --> 01:45:30,480
なぜ、そしてその根拠として
彼はどういう状況で撃たれたのか？
2515
01:45:30,520 --> 01:45:31,440
あなたが尋ねていたら
これらの質問..
2516
01:45:31,520 --> 01:45:33,120
あなたは真実に気づいたでしょう。
2517
01:45:34,360 --> 01:45:35,560
真実はすべてです。
2518
01:45:35,880 --> 01:45:41,320
情報というのは単なる真実であり、
自分の都合のいいように歪んでいる。
2519
01:45:41,360 --> 01:45:43,920
警察が捜索中です
あなたがしたから私たちは落ち込む
2520
01:45:43,920 --> 01:45:46,360
の 1 つのバージョンを入手しました
鉄道橋爆破事件。
2521
01:45:46,360 --> 01:45:47,520
では、もう一つあげます。
2522
01:45:48,040 --> 01:45:50,520
(V/O) の活動に対抗するため
我が国の施設
2523
01:45:50,600 --> 01:45:51,760
私たちの土地で私たちに対して
2524
01:45:51,800 --> 01:45:53,000
私たちには...する権利があります
2525
01:45:53,400 --> 01:45:55,720
水資源と言語
2526
01:45:56,200 --> 01:45:58,800
私たちは爆撃することにしました
重要な鉄道路線
2527
01:46:04,360 --> 01:46:05,400
私たちが爆弾を仕掛けた
2528
01:46:05,480 --> 01:46:06,880
私たちの反対を示すためだけに
2529
01:46:07,080 --> 01:46:08,040
爆発させないでください。
2530
01:46:09,880 --> 01:46:10,320
同志よ、
2531
01:46:10,440 --> 01:46:11,160
あなたはここにいてください。
2532
01:46:11,200 --> 01:46:12,200
情報を伝えて出発します。
2533
01:46:12,400 --> 01:46:12,960
さて、同志。
2534
01:46:16,760 --> 01:46:17,240
こんにちは？
2535
01:46:17,280 --> 01:46:18,320
シャツを着なさい、同志。
2536
01:46:18,680 --> 01:46:19,120
ああ...
2537
01:46:19,760 --> 01:46:20,320
完了しました。
2538
01:46:20,480 --> 01:46:22,120
- 同志、気をつけてね。
- さて、同志。
2539
01:46:22,400 --> 01:46:23,640
鉄道に知らせる
警察、同志。
2540
01:46:23,680 --> 01:46:26,000
鉄道を傾けた後
警察は爆弾について、
2541
01:46:26,160 --> 01:46:28,120
私たちの仲間は待っていました
そこに 1 時間滞在します。
2542
01:46:34,640 --> 01:46:35,680
1時間半です。
そして彼らはまだここに来ていません。
2543
01:46:35,720 --> 01:46:36,600
私たちは怖いです、同志。
2544
01:46:36,600 --> 01:46:38,880
いつものことは知っていますね
トロリーのトラックチェッカー？
2545
01:46:39,080 --> 01:46:40,240
彼らでさえそうしました
その日は来ません。
2546
01:46:40,360 --> 01:46:41,840
It could have
偶然だった。
2547
01:46:42,040 --> 01:46:44,440
しかし、そうでなかったとき
チップを渡しても確認しに来る
2548
01:46:44,640 --> 01:46:45,640
私たちは疑いました...
2549
01:46:45,840 --> 01:46:48,280
許可する予定であること
意図的に爆発させる爆弾。
2550
01:46:50,840 --> 01:46:52,400
私たちは彼らに知らせようとしました。
2551
01:46:53,800 --> 01:46:55,920
まだ半分だったとき
電車の到着まであと 1 時間..
2552
01:46:55,960 --> 01:46:59,160
私たちは彼らがそうしていることに気づきました
我々に対して我々の計画を利用した
2553
01:46:59,240 --> 01:47:00,960
そうすれば、
すぐに解除しました。
2554
01:47:00,960 --> 01:47:02,480
仲間はどこですか
誰が爆弾を仕掛けたのか？
2555
01:47:02,520 --> 01:47:03,680
彼らはその場を去りました、同志。
2556
01:47:04,240 --> 01:47:05,560
しかし、彼らはそうあるべきです
そこで待っています同志！
2557
01:47:05,760 --> 01:47:08,360
私は一時間以内に役人がそうするだろうと信じていた
同志よ、部下を派遣するだろう。
2558
01:47:08,560 --> 01:47:09,640
それは間違いですTA...
2559
01:47:11,160 --> 01:47:12,160
...私たちが犯した間違い。
2560
01:47:12,320 --> 01:47:14,000
ビジェイ同志、撤去
シャツのボタンはあなたの仕事です。
2561
01:47:14,320 --> 01:47:14,760
私たち？
2562
01:47:14,920 --> 01:47:16,840
これは縫製されたシャツです
ベーシックな生地を使用。
2563
01:47:17,040 --> 01:47:19,680
ステッチに使用される糸
ボタンには 3 つのジョイントがあります。
2564
01:47:20,000 --> 01:47:22,680
シャツが破れることはない
これらの関節には触れないでください。
2565
01:47:24,200 --> 01:47:25,680
ステッチされた糸を確認してください
ボタンの両側にありますか?
2566
01:47:25,760 --> 01:47:26,800
そのいずれかを削除します。
2567
01:47:26,840 --> 01:47:27,400
それで十分です。
2568
01:47:27,440 --> 01:47:28,600
根気よくやってください。
2569
01:47:28,960 --> 01:47:30,920
冷静さを持った人
冷静さがあればそれが可能です。
2570
01:47:31,840 --> 01:47:35,200
しかしTA同志は彼らに警告した
次の場合は爆弾が爆発する
2571
01:47:35,240 --> 01:47:39,240
接合部のワイヤーは
取り外しの過程で揺れた。
2572
01:47:39,240 --> 01:47:41,320
They diffused the bomb,
問題ありません。
2573
01:47:43,360 --> 01:47:44,480
でも二人とも…
2574
01:47:44,520 --> 01:47:47,760
接続に気付かなかった
バッテリーと一緒に取り外したワイヤー。
2575
01:47:50,720 --> 01:47:51,320
爆弾が爆発した。
2576
01:47:51,400 --> 01:47:52,160
同志、同志、
2577
01:47:52,200 --> 01:47:53,240
～に報告するよう依頼する
その駅長は
2578
01:47:53,280 --> 01:47:54,400
彼らは爆弾の音を聞いた
鉄道橋の爆破。
2579
01:47:54,400 --> 01:47:55,200
こんにちは！こんにちは？
2580
01:47:55,240 --> 01:47:55,720
はい、同志。
2581
01:47:55,760 --> 01:47:56,120
教えて。
2582
01:47:56,240 --> 01:47:57,440
駅長さんのところへ行って・・・
2583
01:47:57,560 --> 01:47:58,480
何が起こったのですか、同志？
彼らは何と言ったのでしょうか？
2584
01:47:58,520 --> 01:47:59,400
彼らは私たちに報告してほしいと思っています
それを駅長に。
2585
01:48:02,800 --> 01:48:04,360
先生、爆発音が聞こえました
跨線橋の上で。
2586
01:48:04,360 --> 01:48:06,160
誰かがクラッカーを発射したに違いない。
2587
01:48:06,200 --> 01:48:07,840
気にしないでください。
今すぐ出発してください。
2588
01:48:07,840 --> 01:48:08,400
お客様。
2589
01:48:08,840 --> 01:48:10,960
みたいにうるさく聞こえた
採石場の爆発です、先生。
2590
01:48:11,320 --> 01:48:12,800
橋の上で聞こえましたか？
2591
01:48:12,800 --> 01:48:13,680
はい、先生。
2592
01:48:15,760 --> 01:48:16,760
こんにちは、先生。
2593
01:48:16,800 --> 01:48:18,960
センタマンガラムです
真野駅長、こちらです。
2594
01:48:19,000 --> 01:48:20,320
- マノの調子はどうですか?
- はい、元気です。
2595
01:48:20,320 --> 01:48:22,680
- 教えて?
- 近くの村から駆けつけた少年が報告した。
2596
01:48:22,720 --> 01:48:26,360
爆発音が聞こえる
川の鉄道橋。
2597
01:48:26,400 --> 01:48:27,680
その急行は私たちの駅には止まりません
2598
01:48:27,720 --> 01:48:29,120
次の駅に知らせます。
2599
01:48:31,080 --> 01:48:33,080
やあマノ！あなたは
仕事を失ってほしいですか?
2600
01:48:33,120 --> 01:48:35,680
最後に直面しなければならなかった問題を思い出してください
通話チップで電車を止めるのは 1 週間ですか?
2601
01:48:35,680 --> 01:48:36,640
私は関与できません。
2602
01:48:38,000 --> 01:48:39,440
こんにちは。これは..
2603
01:48:39,640 --> 01:48:41,280
情報はありますか
橋での爆弾テロについて?
2604
01:48:41,280 --> 01:48:43,480
誰も取ってないよ
it seriously sir.
2605
01:48:43,600 --> 01:48:46,120
つい先週
同様の電話が 13 件ありました。
2606
01:48:46,320 --> 01:48:48,360
毎回電車を止めてもいいですか
そのような電話を受けるのはいつですか?
2607
01:48:48,440 --> 01:48:49,160
- なぜですか？
- マノ..
2608
01:48:49,160 --> 01:48:52,040
電車を遅らせる場合
受け取ったヒントでトラックを確認してください
2609
01:48:52,160 --> 01:48:54,120
それでは誰が行くのか
上層部の命令に答えますか?
2610
01:48:54,160 --> 01:48:56,280
人に電話をかけないでください
不必要にユーザーを混乱させます。
2611
01:48:56,920 --> 01:49:01,120
あの駅長、試してみた
彼は危険を防ぐために最善を尽くしました。
2612
01:49:02,680 --> 01:49:03,440
同志よ！
2613
01:49:07,000 --> 01:49:10,040
事故現場で、私たちの仲間たちは...
2614
01:49:10,400 --> 01:49:13,160
人々とともに働きました。
2615
01:49:13,200 --> 01:49:14,960
しかし、彼らには何の答えもありませんでした...
2616
01:49:15,000 --> 01:49:17,040
私たちがそうなのかという質問に対して、
責任を負うのはただ一人だけ…
2617
01:49:17,080 --> 01:49:18,200
事故と人命の損失に対して。
2618
01:49:19,280 --> 01:49:20,360
これは真実ですか？
2619
01:49:20,520 --> 01:49:22,680
すでにお持ちではありませんか
爆弾爆発についてのバージョンですか？
2620
01:49:22,880 --> 01:49:23,960
さて、もう一つあげました。
2621
01:49:24,200 --> 01:49:26,040
あなたはそれを見つけます
そこからの真実。
2622
01:49:26,760 --> 01:49:27,880
彼は私が彼に尋ねたことを教えてくれました。
2623
01:49:28,600 --> 01:49:29,880
さて、私は何をしなければなりません
あなたは私に尋ねましたよね？
2624
01:49:30,600 --> 01:49:31,520
来る。さあ行こう。
2625
01:49:36,040 --> 01:49:39,040
(V/O) I understood after
その日彼の話を聞いて
2626
01:49:39,080 --> 01:49:40,880
私たちが住んでいる社会では
2627
01:49:40,920 --> 01:49:41,960
私たちが疑問にすべきこと
2628
01:49:41,960 --> 01:49:43,120
私たちが知っておくべきこと
2629
01:49:43,160 --> 01:49:44,320
誰を受け入れるべきか
2630
01:49:44,320 --> 01:49:45,960
誰に対抗すべきか
2631
01:49:45,960 --> 01:49:47,400
すべては彼らによって決定されます
2632
01:49:47,880 --> 01:49:51,120
気づいたとき、その男は
私たちのような人々のために戦い、苦しんできました
2633
01:49:51,200 --> 01:49:55,080
そこに鎖でつながれて立っていた
私のおかげで私たちのライフルの中に
2634
01:49:55,120 --> 01:49:57,920
私は罪悪感を感じ、そう思っていた
大きな間違いをしました、お母さん。
2635
01:49:57,920 --> 01:49:58,440
先生！
2636
01:50:00,920 --> 01:50:01,840
許してください。
2637
01:50:02,200 --> 01:50:04,360
あなたは何も犯罪を犯していません
クマレサンを許してください。
2638
01:50:05,040 --> 01:50:06,440
知りませんでした。
2639
01:50:06,880 --> 01:50:09,320
あなたを止めるのが彼らの仕事です
みんな、私たちのことを知ってるんだよ。
2640
01:50:09,600 --> 01:50:11,120
あなたがいる場合のみ、私は知っています
何が起こったのか教えてください。
2641
01:50:11,360 --> 01:50:14,280
彼らは私にそれを告白させた
あの運転手を撃ったのは私だ。
2642
01:50:14,600 --> 01:50:15,200
なぜですか？
2643
01:50:15,920 --> 01:50:16,880
他に方法はありませんでした。
2644
01:50:17,160 --> 01:50:19,400
彼らは私を見た
とても恥ずかしい状態。
2645
01:50:19,880 --> 01:50:21,000
キャンプに到着してからは、
2646
01:50:21,400 --> 01:50:22,560
彼らはみんなに言うでしょう。
2647
01:50:22,720 --> 01:50:24,040
会社はそうしないよ
もう私を尊敬してください。
2648
01:50:26,320 --> 01:50:27,240
彼らは私を笑うでしょう。
2649
01:50:27,520 --> 01:50:30,400
もし彼ら全員が反対の証言をすれば
ラグーの死の調査で私は、
2650
01:50:30,520 --> 01:50:31,560
そうすれば彼らは私を逮捕するでしょう。
2651
01:50:31,600 --> 01:50:34,160
(V/O) 彼が言ったことすべて
頭の中で考えていました。
2652
01:50:34,520 --> 01:50:37,680
ジープを持っている場合にのみ
森から降りることができた
2653
01:50:37,720 --> 01:50:38,320
先生！
2654
01:50:41,080 --> 01:50:45,160
私は彼の命を犠牲にしてはいけないと決めました
私のせいでまた危険です、母さん。
2655
01:50:48,240 --> 01:50:49,360
おい！おい！おい！
2656
01:50:49,400 --> 01:50:49,640
クマレサ！
2657
01:50:49,840 --> 01:50:50,120
クマレサ！
2658
01:50:50,160 --> 01:50:50,680
気をつけて！
2659
01:50:50,720 --> 01:50:51,240
クマレサ！
2660
01:50:53,000 --> 01:50:54,120
おい、バラ！彼の様子をチェックしてください！
2661
01:50:54,400 --> 01:50:54,720
クマレサ！
2662
01:50:55,720 --> 01:50:56,240
クマレサ！
2663
01:51:08,760 --> 01:51:09,880
バスカルは水を持ってきてください。
2664
01:51:24,480 --> 01:51:25,800
おい、隠蔽しろ！
2665
01:51:25,800 --> 01:51:26,600
おい！
2666
01:51:26,840 --> 01:51:27,680
みんなもOCをカバーしてね！
2667
01:51:27,720 --> 01:51:29,800
私たちをここに連れてきたのはなぜですか？
あなたの部下は近くにいるでしょうか？
2668
01:51:29,840 --> 01:51:30,960
おい、隠蔽しろよ！
2669
01:51:31,000 --> 01:51:32,240
彼らはから発砲しています
両側です、先生。
2670
01:51:32,240 --> 01:51:33,920
- バラ、こっちに来て。
- わかりました、先生。座る。
2671
01:51:34,080 --> 01:51:37,000
あなたは、
武装した同志100人。
2672
01:51:37,000 --> 01:51:38,480
私たちは来ませんでした
あなたたち全員を殺すためにここにいます。
2673
01:51:38,960 --> 01:51:40,600
同志を送るなら
ペルマルも私たちと一緒に…
2674
01:51:41,000 --> 01:51:42,880
私たちはあなたたち全員を行かせます
ダメージなく。
2675
01:51:42,920 --> 01:51:43,560
全員がポジションを取ります。
2676
01:51:43,600 --> 01:51:44,000
しかし！
2677
01:51:44,040 --> 01:51:44,280
行く！
2678
01:51:44,280 --> 01:51:45,840
私たちを攻撃するなら、
2679
01:51:46,120 --> 01:51:47,400
私たちは躊躇しません
反撃するために。
2680
01:51:47,920 --> 01:51:48,880
もう一度繰り返しますが、
2681
01:51:49,200 --> 01:51:50,520
私たち数百人が取り囲んでいます。
2682
01:51:50,680 --> 01:51:51,720
あなたたち10人は。
2683
01:51:52,000 --> 01:51:53,280
私たちはあらゆることに備えています。
2684
01:51:57,760 --> 01:51:58,560
た！お客様。
2685
01:52:00,800 --> 01:52:01,040
ああ。
2686
01:52:08,720 --> 01:52:09,320
バカ。
2687
01:52:20,000 --> 01:52:20,360
おい！
2688
01:52:20,600 --> 01:52:21,520
皆さんカバーしてください、先生。
2689
01:52:21,760 --> 01:52:22,240
お客様！
2690
01:52:22,440 --> 01:52:24,240
彼らは激しく発砲しています。
なぜここに座っているのですか？
2691
01:52:32,040 --> 01:52:32,520
先生、
2692
01:52:33,120 --> 01:52:35,680
彼らは悪口を言うだろう
あなたは、彼らがダウンした場合にのみ。
2693
01:52:42,560 --> 01:52:42,840
うーん...
2694
01:52:50,920 --> 01:52:51,960
見逃しました。
2695
01:52:53,760 --> 01:52:55,400
銃を撃つことができません。
2696
01:53:12,400 --> 01:53:14,800
彼らは発砲を始めた
四方八方からです、先生。
2697
01:53:15,200 --> 01:53:16,400
彼らは我々を終わらせるかもしれない。
2698
01:53:16,520 --> 01:53:17,440
あなたのピストルをください。
2699
01:53:17,760 --> 01:53:18,360
あげましょう！
2700
01:53:25,200 --> 01:53:27,520
みんなドロップしてね
銃を持って降伏しましょう！
2701
01:53:30,840 --> 01:53:31,520
それとも..
2702
01:53:31,520 --> 01:53:32,560
彼を撃ちます。
2703
01:53:33,720 --> 01:53:34,360
同志諸君！
2704
01:53:34,920 --> 01:53:36,080
降伏しないでください。
2705
01:53:36,800 --> 01:53:38,080
彼らは私が生きていることを必要としています。
2706
01:53:39,200 --> 01:53:40,560
彼らは私を傷つけることはありません。
2707
01:53:53,600 --> 01:53:54,920
- 私を撃つことを考えたら、
- 同志、
2708
01:53:54,960 --> 01:53:55,920
- 考えていました...
- 彼を撃ち落としてやる。
2709
01:53:55,960 --> 01:53:58,000
起こさずに攻撃する方法
同志ペルマルに危害が及ぶことはない。
2710
01:53:59,320 --> 01:54:00,320
さて、彼自身が
が私たちを近くに呼んでいます。
2711
01:54:02,400 --> 01:54:03,200
近くに行きましょう。
2712
01:54:05,280 --> 01:54:07,240
適切なタイミングで攻撃していきます。
2713
01:54:07,560 --> 01:54:09,600
同志よ、他の皆に聞いてください
集まる同志たち。
2714
01:54:09,760 --> 01:54:11,520
関係ありません
もし彼が死んだら私に...
2715
01:54:12,040 --> 01:54:13,080
あるいは生きている。
2716
01:54:13,480 --> 01:54:16,200
あなたが欲しいなら、
生きていくためのメンター、
2717
01:54:16,520 --> 01:54:18,360
それから出てきて降伏する。
2718
01:54:31,480 --> 01:54:32,400
彼らにライフルを置くように頼んでください。
2719
01:54:32,400 --> 01:54:33,640
みんなここに銃を持ってきてください。
2720
01:54:33,720 --> 01:54:34,080
やあ、
2721
01:54:34,120 --> 01:54:35,160
- ここに保管してください。
- ライフルを置きます。
2722
01:54:36,640 --> 01:54:38,120
手を上げて後ずさりしてください。
2723
01:54:38,240 --> 01:54:38,600
行く。
2724
01:54:39,160 --> 01:54:39,840
列に並びます。
2725
01:54:42,080 --> 01:54:43,080
彼は百と言った
彼らのうちはここにいるの？
2726
01:54:44,560 --> 01:54:46,160
隠れていた者たちは皆出て行きます。
2727
01:54:47,240 --> 01:54:47,920
さて...
2728
01:54:49,240 --> 01:54:50,480
2分ほどお時間をいただきます。
2729
01:54:51,200 --> 01:54:52,480
それまでに出てこなかったら…
2730
01:54:52,760 --> 01:54:53,920
彼を撃ちます。
2731
01:54:59,560 --> 01:55:02,440
1秒ごとに遅れます
彼の命を危険にさらすことになるだろう。
2732
01:55:04,000 --> 01:55:04,320
ねえ
2733
01:55:04,880 --> 01:55:05,360
撃ちますよ。
2734
01:55:19,280 --> 01:55:20,080
同志…
2735
01:55:43,200 --> 01:55:44,040
手を上げて！
2736
01:55:48,520 --> 01:55:50,320
そして、それに関しては、
昇進命令…
2737
01:55:50,360 --> 01:55:51,840
誰が彼の代わりをするのですか？
2738
01:55:51,880 --> 01:55:53,280
先生、ラマヌジャム副警部…
2739
01:55:53,600 --> 01:55:54,440
彼は勤勉です...
2740
01:55:54,480 --> 01:55:56,040
いやいや、それはうまくいかないよ。
2741
01:55:56,960 --> 01:55:58,880
このプロジェクトに関して言えば…
2742
01:55:59,520 --> 01:56:01,640
私たちは選択する必要があります
人々の中から誰かが
2743
01:56:01,680 --> 01:56:03,960
人民は誰のために
軍は次のために戦うと主張している
2744
01:56:04,080 --> 01:56:07,520
つまり抑圧された者
コミュニティ、マイノリティ。
2745
01:56:08,280 --> 01:56:10,720
私たちは選択する必要があります
彼らの中から誰かが...
2746
01:56:10,840 --> 01:56:13,200
サービス実績が良い人は...
2747
01:56:13,360 --> 01:56:15,880
そして作られるべきです
この作戦を指揮するために。
2748
01:56:16,400 --> 01:56:19,440
を担当したこのアンワル卿
コインバトールガスシリンダー爆発事件?
2749
01:56:19,640 --> 01:56:20,840
- ええ、彼は働くかもしれません。
- お客様？
2750
01:56:20,880 --> 01:56:21,960
- 彼ではありません。
- そう感じます、先生。
2751
01:56:22,200 --> 01:56:22,680
なぜ？
2752
01:56:23,800 --> 01:56:27,000
彼は誰の言うことも聞きません。
彼は自分が正しいと思うことだけを行います。
2753
01:56:27,040 --> 01:56:28,240
難しいでしょう
彼に対処するために、先生。
2754
01:56:28,280 --> 01:56:29,000
では他に誰がいるでしょうか？
2755
01:56:29,080 --> 01:56:29,560
お客様！
2756
01:56:29,960 --> 01:56:30,480
いいですか？
2757
01:56:31,120 --> 01:56:31,600
話す。
2758
01:56:32,640 --> 01:56:33,520
アムダン。
2759
01:56:33,520 --> 01:56:35,560
He is a Sub-Inspector
in the same company.
2760
01:56:36,080 --> 01:56:37,640
The boys in the
会社は彼をとても尊敬しています。
2761
01:56:38,200 --> 01:56:39,880
You know his statement
was against the OC.
2762
01:56:40,000 --> 01:56:42,280
So he was forcibly
軍事訓練に送られる。
2763
01:56:42,640 --> 01:56:44,880
- 良いのは、彼も同じメンバーだということです...
- はい
2764
01:56:45,280 --> 01:56:45,760
分かりました。
2765
01:56:45,880 --> 01:56:47,360
We can have him as OC...
2766
01:56:47,600 --> 01:56:49,080
it'll boost the boys'
大きな意味での士気。
2767
01:56:49,120 --> 01:56:51,040
彼はこう話します
union and things...
2768
01:56:51,040 --> 01:56:52,800
しかしそれでも彼は良い警官だ。
2769
01:56:53,080 --> 01:56:54,360
朝一番に彼に電話してください。
2770
01:57:16,160 --> 01:57:17,240
暴力は私たちの言語ではありません。
2771
01:57:18,600 --> 01:57:20,120
But we can speak
that language too.
2772
01:57:20,880 --> 01:57:22,360
We can only answer
言語で
2773
01:57:22,640 --> 01:57:24,360
あなたは私たちと話すことを選択しました。
2774
01:57:24,520 --> 01:57:25,840
私たちはあなたを生きたまま送ります...
2775
01:57:26,880 --> 01:57:29,760
あなたがそこに行くなら、それは明らかにわかっています
基地には千人の男がいるだろう...
2776
01:57:30,080 --> 01:57:31,200
夜明け前に私たちの後を追いかけます。
2777
01:57:32,320 --> 01:57:35,080
私たちを次のように烙印を押す当局者に対する私たちの答え
人々のために戦うテロリストたち…
2778
01:57:35,520 --> 01:57:37,320
...それはあなたたち全員を生きたまま送り出すことです。
2779
01:57:39,960 --> 01:57:41,280
たくさん話しました
この旅の途中で。
2780
01:57:41,800 --> 01:57:43,240
たくさん育ててきました
あなたへの質問です。
2781
01:57:47,360 --> 01:57:47,960
考えてみてください。
2782
01:57:50,720 --> 01:57:51,200
バラ、
2783
01:57:58,040 --> 01:57:59,040
あなたを守るために。
2784
01:58:14,680 --> 01:58:15,360
同志よ、
2785
01:58:15,400 --> 01:58:17,440
彼らのトランシーバーを持って行きましょう
そして送信機。
2786
01:58:23,000 --> 01:58:23,400
バラ！
2787
01:58:23,800 --> 01:58:24,280
銃をくれ。
2788
01:58:24,320 --> 01:58:24,720
なぜ？
2789
01:58:26,480 --> 01:58:27,160
私は言いました、銃をください！
2790
01:58:27,200 --> 01:58:28,120
私の話を聞いて下さい！
やめてください！いや、先生。
2791
01:58:29,960 --> 01:58:30,640
同志！同志！
2792
01:58:30,640 --> 01:58:31,640
同志！彼を抱きしめてください。
2793
01:58:31,800 --> 01:58:32,840
何をしていると思いますか？
2794
01:58:33,120 --> 01:58:33,840
私を手放してください。
2795
01:58:33,920 --> 01:58:35,560
このすべてのトラブルの原因は、
彼らに銃を渡すことについて。
2796
01:58:35,760 --> 01:58:36,720
私たちはリボルバーを一丁しか持っていません。
2797
01:58:36,720 --> 01:58:38,400
ラウンドを無駄にしないでください
森に向かって発砲します、先生。
2798
01:58:38,520 --> 01:58:39,400
先生、気が狂いましたか？
2799
01:58:39,520 --> 01:58:40,640
彼らが来たらどうしますか
戻ってきて私たちを傷つけた？
2800
01:58:40,720 --> 01:58:41,680
あなたは全員が死ぬことを望みますか？
2801
01:58:42,440 --> 01:58:44,080
私たちはそれらのどれをも惜しむべきではありません。
2802
01:58:44,120 --> 01:58:44,680
同志…
2803
01:58:45,640 --> 01:58:46,760
許すべきではありませんが、
2804
01:58:47,200 --> 01:58:48,200
不発弾…
2805
01:58:48,720 --> 01:58:49,800
歴史の流れを変えるために。
2806
01:58:49,880 --> 01:58:50,760
ジャングル戦争！
2807
01:58:50,960 --> 01:58:52,280
最も重要なこと
この中にあるものは...
2808
01:58:52,320 --> 01:58:53,040
あなたのフィットネス。
2809
01:58:53,160 --> 01:58:53,680
なぜなら、
2810
01:58:53,720 --> 01:58:55,680
１個半
森の中を数キロメートル...
2811
01:58:55,720 --> 01:58:57,480
1時間以内に...
2812
01:58:57,520 --> 01:58:58,440
ライフル、
2813
01:58:58,480 --> 01:58:59,280
そしてあなたのバックパック。
2814
01:58:59,400 --> 01:59:01,840
構築する必要があります
それに合わせてフィットネスを強化します。
2815
01:59:02,000 --> 01:59:05,800
私たちが追いかけたり追いかけたりするなら
平地にテロリストが…
2816
01:59:05,840 --> 01:59:08,400
おおよその視界が分かります
700メートルから1キロメートル
2817
01:59:08,440 --> 01:59:09,920
さらに発砲すると…
2818
01:59:10,000 --> 01:59:12,440
弾薬がなくなったら、弾薬を補充してください
車両後方からのみ撮影可能です。
2819
01:59:12,520 --> 01:59:16,080
森の周囲では、
誰かがあなたに弾薬を持ってきます。
2820
01:59:16,120 --> 01:59:18,720
あなたの手にあるピストル
それがあなたの唯一の保護です。
2821
01:59:18,840 --> 01:59:20,280
それで、そのような状況では..
2822
01:59:20,320 --> 01:59:22,680
目指す必要があるのは、
撃つ。そして殺すために撃ちます。
2823
01:59:22,800 --> 01:59:24,480
あなたが森の中で繰り広げた戦い、
2824
01:59:24,480 --> 01:59:27,920
あなたに勇気を与えてくれるでしょう
あなたを監視する人は誰もいません。
2825
01:59:27,960 --> 01:59:29,640
あなたは、
その地域の上司。
2826
01:59:29,640 --> 01:59:30,960
しかし、それを使用すると...
2827
01:59:31,080 --> 01:59:34,960
拷問または違反に従事する
地元の人々の人権。
2828
01:59:35,080 --> 01:59:36,880
政府はあなたを監視し続けるでしょう。
2829
01:59:37,000 --> 01:59:39,000
間違えると、
命を失うことになります。
2830
01:59:39,320 --> 01:59:42,320
常に尊厳を持って彼らに接してください。
人権侵害はありません。
2831
01:59:42,600 --> 01:59:43,520
- ジャイ・ハインドさん！
- ジェイ・ハインド
2832
01:59:43,920 --> 01:59:45,520
SP卿がアムダン卿を呼んでいます。
2833
01:59:46,280 --> 01:59:46,760
ジャイ・ハインド先生！
2834
01:59:46,840 --> 01:59:48,920
いいえ、先生。議論しました
すでに彼らと一緒です。
2835
01:59:49,000 --> 01:59:51,400
彼らはそれを止めないだろう
センターからの資金。
2836
01:59:51,640 --> 01:59:52,240
合意どおり、
2837
01:59:52,240 --> 01:59:53,960
さらに3日以内に受け取ります。
2838
01:59:54,360 --> 01:59:57,400
これだと思います
良かったですね、先生。
2839
01:59:57,440 --> 02:00:00,040
そして、私たちが作ったので、
逮捕の公表…
2840
02:00:00,080 --> 02:00:02,120
中の人たち
野党…
2841
02:00:02,120 --> 02:00:03,560
それは決して主張できません...
2842
02:00:03,560 --> 02:00:06,080
私たちは法の外に出た
この逮捕をするために。
2843
02:00:06,440 --> 02:00:06,880
そしてそれは...
2844
02:00:06,920 --> 02:00:08,080
- 私たちにとって非常に大きなプラスポイントです。
- ナトラジ?
2845
02:00:08,080 --> 02:00:09,400
- はい、先生。
- とても疲れているようですね。
2846
02:00:09,440 --> 02:00:10,560
- 元気を出してください。
- 結局のところ、先生。
2847
02:00:10,760 --> 02:00:14,200
リリースすれば正解です
…についての公式声明
2848
02:00:14,600 --> 02:00:15,200
ペルマル氏の逮捕です。
2849
02:00:15,240 --> 02:00:16,920
[ラジオ] 首相、
公式声明によると...
2850
02:00:16,920 --> 02:00:20,520
ペルマルが配置されていること
厳重なセキュリティの下
2851
02:00:20,520 --> 02:00:22,320
ペルマル氏の逮捕により
お祝いにはつながりませんでした
2852
02:00:22,360 --> 02:00:25,040
アルマプリの中だけですが
州全体でも
2853
02:00:25,080 --> 02:00:27,800
祝祭とは
土砂降り
2854
02:00:27,800 --> 02:00:32,880
首相と
警察が報告しています。
2855
02:00:32,920 --> 02:00:34,800
彼らはこれをリリースしました
気づかぬうちにニュースが
2856
02:00:34,800 --> 02:00:36,560
私たちが救ったのは
あなたは彼らの警察からです。
2857
02:00:36,680 --> 02:00:38,560
大変なことになるよ
システムにとって恥ずかしいこと。
2858
02:00:38,920 --> 02:00:40,800
これは次のようになります
私たち同志にとっては問題だ。
2859
02:00:41,080 --> 02:00:45,280
彼らは自分たちの力ですべてをやるからです
公表されたニュースを真実にする力。
2860
02:00:45,280 --> 02:00:47,400
私たちを止めようとして
森を出てから、
2861
02:00:47,440 --> 02:00:49,920
彼らは膨大な量を集めるだろう
この山の中の大隊。
2862
02:00:50,400 --> 02:00:51,920
に分かれたら
より小さなグループ...
2863
02:00:53,200 --> 02:00:54,960
私たちは逃げられるかもしれない。
2864
02:00:55,480 --> 02:00:56,880
たとえ捕らえられる人がほとんどいなかったとしても...
2865
02:00:57,760 --> 02:00:59,240
残りは
ここから逃げて、
2866
02:01:00,640 --> 02:01:01,640
私たちの運動の取り組みを続けてください。
2867
02:01:01,720 --> 02:01:03,560
E 社様
OCがマイクを握っています。
2868
02:01:04,760 --> 02:01:05,880
ラガヴェンダーに教えてください。
2869
02:01:06,120 --> 02:01:06,880
先生…
2870
02:01:07,720 --> 02:01:08,800
人民軍のメンバーは…
2871
02:01:09,680 --> 02:01:11,440
私たちの検問所を攻撃しました、先生。
2872
02:01:11,560 --> 02:01:12,440
小包は安全ですか?
2873
02:01:13,040 --> 02:01:13,640
小包...
2874
02:01:14,600 --> 02:01:15,560
寂しかったです、
2875
02:01:15,760 --> 02:01:17,680
いったい何が起こっているんだ？
2876
02:01:17,720 --> 02:01:19,320
ここで何が起こっているのでしょうか？
2877
02:01:19,360 --> 02:01:21,640
先ほど言いました
彼は逮捕について
2878
02:01:21,640 --> 02:01:23,600
そしてそのすべてが
コントロール下にあります。
2879
02:01:24,200 --> 02:01:25,560
今、彼に何と言えばいいでしょうか？
2880
02:01:25,640 --> 02:01:26,520
いつこんなことになったの？
2881
02:01:26,600 --> 02:01:28,000
3時間ほど戻りました、先生。
2882
02:01:28,000 --> 02:01:29,120
なぜそうしなかったのですか
すぐにお知らせください?
2883
02:01:29,160 --> 02:01:31,040
この恥ずかしさは避けられたはず
もっと早く私たちに知らせていれば
2884
02:01:31,080 --> 02:01:33,960
彼らはすべての武器を奪い、
そこから通信デバイスを使用してください。
2885
02:01:34,200 --> 02:01:36,560
私たちは 3 時間歩いて行きました
この情報を教えてください。
2886
02:01:36,760 --> 02:01:37,480
さて...
2887
02:01:38,000 --> 02:01:40,400
あなたの中に役員はいますか
～の経験のある部署
2888
02:01:40,520 --> 02:01:44,040
正常に処理する
この森でも同じような問題があるでしょうか？
2889
02:01:44,120 --> 02:01:45,520
DSP ディーナダヤラン様。
2890
02:01:45,640 --> 02:01:46,680
- グダルオール。
- はい、先生。
2891
02:01:48,120 --> 02:01:50,160
24時間かかります
彼が責任を負うように。
2892
02:01:50,240 --> 02:01:53,000
- それまでこのアムダンは...彼は来ますか？
- はい、先生。
2893
02:01:53,000 --> 02:01:56,640
まで砦を維持できるだろうか
ディーナダヤランがやって来て指揮を執る？
2894
02:01:56,880 --> 02:01:58,120
- 彼はとても有能です。
- あなたは確かに？
2895
02:01:58,120 --> 02:01:58,760
確かにそうですよ。
2896
02:02:01,280 --> 02:02:02,520
ひとつひとつ
ここにいる私たちならそうするだろう..
2897
02:02:02,560 --> 02:02:04,160
～のハードルを越えた
このカーキ色のユニフォームを着てください。
2898
02:02:04,400 --> 02:02:05,600
私の個人的な経験から言えば、
2899
02:02:05,960 --> 02:02:07,440
私たち全員がそうしていることは知っています
屈辱を越えて、
2900
02:02:07,640 --> 02:02:09,240
警察官としてここに立ち上がるために。
2901
02:02:09,680 --> 02:02:11,360
あなたの歴史と
レポートは印象的です。
2902
02:02:11,760 --> 02:02:12,680
ありがとうございます。
2903
02:02:13,040 --> 02:02:15,360
さて、私はあげるつもりです
あなたには大きな責任があります。
2904
02:02:15,920 --> 02:02:16,320
ふーむ？
2905
02:02:16,440 --> 02:02:17,400
あなたの信仰は
無駄にはしないでください。
2906
02:02:17,400 --> 02:02:20,280
私の経験から言うと
森を監視するのに...
2907
02:02:20,280 --> 02:02:23,040
そしてそこでの彼らの活動は、おそらく...
2908
02:02:23,200 --> 02:02:24,120
この霧のせいで、
2909
02:02:24,120 --> 02:02:25,200
彼らは降りることができた。
2910
02:02:25,240 --> 02:02:27,000
エレファントリッジを通過するだけです。
2911
02:02:27,120 --> 02:02:29,480
あなたは次のように昇進します
E社の担当役員。
2912
02:02:29,720 --> 02:02:30,240
ありがとうございます。
2913
02:02:30,680 --> 02:02:33,360
ラガヴェンダーを逮捕し、
彼を拘留してください。
2914
02:02:33,600 --> 02:02:35,240
彼はあなたを送りませんでしたか
与えるためのトレーニングへ。
2915
02:02:35,280 --> 02:02:38,280
- 私の調査で彼に対する声明は？
- その力を今あなたにあげます。
2916
02:02:38,400 --> 02:02:40,800
Deenadayalan DSP は、
明日担当してください。
2917
02:02:40,920 --> 02:02:42,080
それまで砦を保持します。
2918
02:02:42,440 --> 02:02:46,920
ペルマルとその部下たちはこうすべきだ
それらの山を下りないでください。
2919
02:02:50,680 --> 02:02:52,440
一つ覚えておいてください、
2920
02:02:52,560 --> 02:02:55,120
私たちの身に何が起こっても
彼らを止めようとすると、
2921
02:02:55,480 --> 02:02:56,200
負けたら人生だ。
2922
02:02:57,000 --> 02:02:57,840
我々が勝てばそれは歴史となる。
2923
02:02:58,480 --> 02:02:59,920
立派な仕事をしてね
これで。大丈夫？
2924
02:03:01,600 --> 02:03:02,800
保証します
素晴らしいキャリアを持っています。
2925
02:03:03,000 --> 02:03:03,760
確かにそうなります、先生。
2926
02:03:04,000 --> 02:03:05,520
それは誇りです
私たち全員にとってこの瞬間、
2927
02:03:05,760 --> 02:03:07,280
あなたが戻ってきたことを
当社のOCとして。
2928
02:03:16,360 --> 02:03:17,200
- おい、クマレサ！
- 兄弟？
2929
02:03:17,240 --> 02:03:18,320
聞こえるよ
ブーツの音。
2930
02:03:25,480 --> 02:03:25,840
先生…
2931
02:03:26,040 --> 02:03:26,440
先生…
2932
02:03:30,640 --> 02:03:31,360
なぜここにいるのですか？
2933
02:03:31,720 --> 02:03:34,320
村での拷問の写真
キャンプにいた人々は解放されました。
2934
02:03:35,440 --> 02:03:36,440
彼らはあなたを停職処分にしました。
2935
02:03:36,800 --> 02:03:38,200
私は現在、E-Company の OC を務めています。
2936
02:03:38,680 --> 02:03:39,560
- クマレサ？
- お客様。
2937
02:03:39,720 --> 02:03:40,960
欲しくなかったですか
そんなに長い間ライフル？
2938
02:03:41,000 --> 02:03:41,640
- はい、先生。
- 受け取ってください。
2939
02:03:42,080 --> 02:03:42,320
おい。
2940
02:03:45,520 --> 02:03:47,800
(V/O) そこに立っている間
手にライフルを持って
2941
02:03:48,120 --> 02:03:50,520
やってるような気がした
何か問題がありました、お母さん。
2942
02:03:51,000 --> 02:03:52,600
でも逮捕はしないよ
うちの息子達の前で。
2943
02:03:53,000 --> 02:03:54,840
あなたも働いたことがあります
ペルマルを捕まえるのは難しい。
2944
02:03:55,600 --> 02:03:57,320
まず、彼を捕まえましょう。
残りは後で考えます。
2945
02:03:59,880 --> 02:04:01,280
私たちは人を作っています
民族意識を理解する。
2946
02:04:02,000 --> 02:04:04,840
そしてその必要性
民族ナショナリズム。
2947
02:04:05,760 --> 02:04:07,640
それは彼らの夢に反します。
2948
02:04:08,480 --> 02:04:10,080
私たちはいるのに
今日は少人数のグループです。
2949
02:04:10,280 --> 02:04:11,760
彼らはよく知っています..
2950
02:04:11,800 --> 02:04:14,080
私たちのより大きな影響の
イデオロギーには明日がある。
2951
02:04:14,080 --> 02:04:14,600
同志！
2952
02:04:16,080 --> 02:04:18,280
村人たちが合図をしている
煙の中を警察が到着した。
2953
02:04:32,240 --> 02:04:34,000
私たちは彼らをブロックします、同志。
2954
02:04:35,720 --> 02:04:38,240
あなたはペルマル同志を連れて渡ります
カダマンガラム経由で州境へ。
2955
02:06:25,600 --> 02:06:27,200
誰もすべきではありません
私が注文するまで起きてください。
2956
02:06:39,880 --> 02:06:40,880
上がってください... 上がってください。
2957
02:06:53,480 --> 02:06:55,320
彼らはから発砲しています
両側です、先生。
2958
02:06:57,680 --> 02:06:59,520
誰もすべきではありません
注文するまで火をつけてください。
2959
02:06:59,640 --> 02:07:01,400
霧は彼らに大きなアドバンテージをもたらします。
2960
02:07:01,760 --> 02:07:03,280
私が言うまで立ち上がらないでください。
2961
02:07:04,240 --> 02:07:06,000
警察生活はあってはならない
もう迷子になる。
2962
02:07:43,480 --> 02:07:44,120
先生…
2963
02:07:44,280 --> 02:07:46,000
彼らはから発砲しています
先生、岩の後ろで。
2964
02:07:46,040 --> 02:07:46,640
はい。
2965
02:07:46,800 --> 02:07:48,760
ここから発砲します
そして彼らの気をそらしてください、先生。
2966
02:07:48,760 --> 02:07:50,080
この方向に移動します
岩に向かって。
2967
02:07:50,120 --> 02:07:50,800
わかった、行きましょう。
2968
02:08:07,560 --> 02:08:08,400
おい…撃て！
2969
02:08:11,080 --> 02:08:12,240
誰を撃てばいいですか？
2970
02:08:13,640 --> 02:08:14,920
なぜ撃たなければならないのですか？
2971
02:08:15,400 --> 02:08:15,840
おい！
2972
02:08:16,040 --> 02:08:18,800
バスカルは前に進んでいます、
私たちが彼をバックアップすると信じています。
2973
02:08:18,840 --> 02:08:19,440
今すぐ火をつけてください！
2974
02:08:53,440 --> 02:08:55,800
(V/O) 誰が私たちにライフルをくれたのか
2975
02:08:56,520 --> 02:08:59,320
誰を救うため
質問は誰でしたか...
2976
02:09:00,400 --> 02:09:02,360
それは実行されていました
その時の私の心
2977
02:09:08,960 --> 02:09:09,440
同志。
2978
02:09:09,560 --> 02:09:12,200
今後は十分に訓練されたもののみ
同志たちは武器を手に入れるだろう。
2979
02:09:13,080 --> 02:09:14,640
残りから腕を取り戻します。
2980
02:09:24,960 --> 02:09:25,760
令状はありますか？
2981
02:09:25,840 --> 02:09:27,440
先生はいくつか質問をします。
ただ答えて、行ってください。
2982
02:09:27,480 --> 02:09:28,760
ご質問がございましたら、私は
法廷に行く途中に。。
2983
02:09:28,800 --> 02:09:29,800
- そこで私に尋ねることもできたでしょう。
- 知らないの？
2984
02:09:29,840 --> 02:09:30,440
これらは単なる形式的なものです、先生。
2985
02:09:30,480 --> 02:09:31,880
- なぜ彼を連れて行くのですか？
- いつものように、親愛なる。
2986
02:09:31,880 --> 02:09:32,200
停止。
2987
02:09:32,240 --> 02:09:34,360
Q-ブランチ ランガンは
逮捕されて私を連行します。
2988
02:09:34,360 --> 02:09:35,680
この情報を伝えてください
弁護士会に、
2989
02:09:35,720 --> 02:09:37,400
そして治安判事にも通報します。
2990
02:09:45,040 --> 02:09:45,440
先生…
2991
02:09:45,480 --> 02:09:46,440
私たちはその擁護者を逮捕しました。
2992
02:09:46,480 --> 02:09:49,200
あの記者のバスが入ってくる
マドラス出身であることが判明しました。
2993
02:09:56,640 --> 02:09:57,960
みんな静かにしててね。その警察です。
2994
02:09:58,000 --> 02:09:59,080
パベル？あなたは記者ですか
タミル・セイティ出身のパベル？
2995
02:09:59,160 --> 02:09:59,880
はい。あなたは誰ですか？
2996
02:09:59,920 --> 02:10:00,720
さあ、問い合わせる必要があります。
2997
02:10:00,720 --> 02:10:01,360
先生、私は報道関係者です。
2998
02:10:01,360 --> 02:10:02,720
知っている。来いよ。
それを役人に言ってください。
2999
02:10:02,760 --> 02:10:03,720
先生、私はプレスの出身だと言いました。なぜ
私を被告人のように扱っているのですか？
3000
02:10:03,760 --> 02:10:04,120
静かに来てください。
3001
02:10:04,200 --> 02:10:05,920
- 先生、あなたは誰ですか？私から手を離してください。
- さあ、車に乗ってください。
3002
02:10:05,920 --> 02:10:07,960
先生、まず私の弁護士にご相談ください。
3003
02:10:08,040 --> 02:10:10,120
あなたがどこへ行くのか知っています
私とあなたが尋ねること。
3004
02:10:10,280 --> 02:10:11,720
私は公人ではありません。
私はジャーナリストです。
3005
02:10:11,880 --> 02:10:12,920
私を脅すことはできません。
3006
02:10:13,080 --> 02:10:14,200
私がやったことは私の仕事でした。
3007
02:10:14,520 --> 02:10:16,320
皆さんは私の言うことを聞くことができます。
3008
02:10:16,520 --> 02:10:20,320
全大隊で我々は包囲した
あなたの森林ルートのすべて。
3009
02:10:20,320 --> 02:10:22,320
あなたの部下は全員逮捕されます。
3010
02:10:22,400 --> 02:10:23,720
何の助けも得られません...
3011
02:10:23,880 --> 02:10:25,680
もうこの森の中に。
3012
02:10:26,480 --> 02:10:28,040
考えてみれば
私たちと一緒に戦ってください。
3013
02:10:28,320 --> 02:10:30,360
あなた方のうち一人も離れません
この森から生きてます。
3014
02:10:30,640 --> 02:10:33,560
1つでも動くことはできません
この山から数インチ下ります。
3015
02:10:33,600 --> 02:10:35,400
選択肢はありません...
3016
02:10:35,480 --> 02:10:36,240
降伏以外で。
3017
02:10:36,280 --> 02:10:37,160
繰り返しますが、
3018
02:10:37,240 --> 02:10:38,800
あなたに残された唯一の選択肢は...
3019
02:10:39,000 --> 02:10:41,640
すべての武器を持って降伏してください。
3020
02:10:41,840 --> 02:10:44,320
- 政府はあなたと交渉する用意があります。
- 同志... 同志...
3021
02:10:44,360 --> 02:10:44,840
同志…
3022
02:10:45,760 --> 02:10:46,800
なぜここに来たのですか？
3023
02:10:46,840 --> 02:10:48,480
必要な医療サポート
あなたの一人一人に..
3024
02:10:48,520 --> 02:10:50,280
- 負傷した男性。
- この攻撃が終わるまで安全に過ごしてください、同志。
3025
02:10:52,160 --> 02:10:53,840
腕を組んで私たちは
今手に持っています...
3026
02:10:54,400 --> 02:10:56,080
私たちも止めることはできない
さもなければ彼らに勝つのだ、同志。
3027
02:10:57,200 --> 02:10:59,400
私たちにはそれほど多くはないかもしれません
彼らは同志と同じように武器を持っています。
3028
02:10:59,800 --> 02:11:01,880
でも、私たちにはありませんか？
この森と霧の利点は？
3029
02:11:01,920 --> 02:11:04,040
彼らの過剰な自信のせいで
武器の数が多すぎるということは...
3030
02:11:04,200 --> 02:11:05,840
警察が陥っている
私たちの仲間が仕掛けた罠。
3031
02:11:05,960 --> 02:11:07,200
繰り返しますが、
3032
02:11:07,240 --> 02:11:08,840
私たちはあなたを取り囲みました、
3033
02:11:09,000 --> 02:11:10,800
完全な1個大隊で。
3034
02:11:11,160 --> 02:11:12,320
今すぐ降参してください。
3035
02:11:22,040 --> 02:11:23,680
ねえ、ちょうだい
ライフル！ライフルをくれ！
3036
02:12:14,200 --> 02:12:15,720
しようとした人にとっては、
私たちに対して宣伝します...
3037
02:12:15,840 --> 02:12:17,720
鉄道橋の爆破を利用して、
3038
02:12:18,080 --> 02:12:20,560
拷問の解放
警察のキャンプからの写真。
3039
02:12:20,920 --> 02:12:23,880
そしてあなたはその後私を救ってくれた
彼らの私の逮捕の発表
3040
02:12:24,280 --> 02:12:25,480
大きな挫折を引き起こした。
3041
02:12:25,600 --> 02:12:27,200
マスコミは彼らに質問している。
3042
02:12:27,400 --> 02:12:28,880
そんな疑問から逃れるために…
3043
02:12:28,920 --> 02:12:30,720
そして彼らの間違いを同等のものにするには...
3044
02:12:31,760 --> 02:12:33,200
彼らはしようとしています
スケープゴートを見つけてください。
3045
02:12:38,880 --> 02:12:41,080
同志を奪う
ここからはペルマル。
3046
02:12:41,120 --> 02:12:42,960
同志スレシュ、あなたは怪我をしています
でも私のことを言っているのですか？
3047
02:12:43,000 --> 02:12:43,920
撤退しても安全だ。
3048
02:12:43,960 --> 02:12:45,480
- 同志はまず彼の様子を確認してください。
- 彼らはそれを処理します、同志。
3049
02:12:45,520 --> 02:12:46,720
警察がカダマンガラムに侵入した。
3050
02:12:46,800 --> 02:12:48,120
北山に登ってみます
山の側面、
3051
02:12:48,240 --> 02:12:50,920
セリヤマン寺院を通って
そして州境を越えてください。
3052
02:13:09,240 --> 02:13:09,680
お客様。
3053
02:13:11,520 --> 02:13:12,640
私たちのバスカーさん。
3054
02:13:15,920 --> 02:13:16,800
顔がない。
3055
02:13:17,720 --> 02:13:19,320
特定できたのは
番号付き。
3056
02:13:19,600 --> 02:13:20,040
おい！
3057
02:13:20,480 --> 02:13:21,520
彼らにひざまずかせてください！
3058
02:13:23,440 --> 02:13:24,440
ひざまずいて！
3059
02:13:30,880 --> 02:13:31,160
おい。
3060
02:13:32,120 --> 02:13:32,480
ひざまずいて！
3061
02:13:33,320 --> 02:13:33,760
ひざまずいて！
3062
02:13:54,160 --> 02:13:56,440
私たちがこの運動を構築したのは、
この若者たちを全員犠牲にするのか？
3063
02:13:56,760 --> 02:13:57,680
これは間違った同志です！
3064
02:13:58,360 --> 02:13:59,040
同志…
3065
02:13:59,160 --> 02:14:00,520
今はその時ではない
議論してください、同志。
3066
02:14:00,560 --> 02:14:01,480
それについては後で話します。
3067
02:14:02,400 --> 02:14:04,440
まず、私たちがすべきことは、
より安全な場所に行きます。
3068
02:14:04,440 --> 02:14:05,200
いいえ、同志。
3069
02:14:05,360 --> 02:14:06,840
今すぐ決断を下すべきです！
3070
02:14:07,200 --> 02:14:10,040
与える準備ができていれば
彼らは彼らにとって必要な人です...
3071
02:14:10,080 --> 02:14:11,760
私たちには決められない
それは今です、同志。
3072
02:14:11,880 --> 02:14:14,440
人々は安心するだろう
しばらくハラスメントから。
3073
02:14:15,320 --> 02:14:16,640
その状況を利用して…
3074
02:14:17,760 --> 02:14:21,160
私たちも変わることができる
私たちの抵抗の形。
3075
02:15:08,040 --> 02:15:08,480
お客様！
3076
02:15:08,560 --> 02:15:10,320
リボルバーはそうではありません
範囲はありますよ、先生。
3077
02:15:10,320 --> 02:15:11,640
303 を使って発射してください。
3078
02:15:29,240 --> 02:15:30,840
経験はありますか
上官を殴るのに十分ですか？
3079
02:15:31,880 --> 02:15:32,480
おい！
3080
02:15:33,560 --> 02:15:34,320
クマレサ！
3081
02:15:35,240 --> 02:15:36,280
上級者ならね。。
3082
02:15:36,880 --> 02:15:38,680
我慢すべきか
あなたがするすべてのことは？
3083
02:15:38,680 --> 02:15:39,840
何してるの？
3084
02:15:39,880 --> 02:15:40,680
彼を行かせてください！
3085
02:15:42,080 --> 02:15:42,920
上等だよ、おい。
3086
02:15:42,920 --> 02:15:43,640
おい！
3087
02:15:45,120 --> 02:15:46,240
先生...先生...
3088
02:15:46,280 --> 02:15:46,720
おい！
3089
02:15:47,440 --> 02:15:48,080
おい、バラ！
3090
02:15:48,120 --> 02:15:49,400
-クマレサ！
- 彼を引き止めてください。
3091
02:15:50,520 --> 02:15:51,080
おい…おい！
3092
02:15:51,200 --> 02:15:52,040
彼を行かせてください！
3093
02:15:52,480 --> 02:15:53,480
なぜこんなことをするのですか？
3094
02:15:53,480 --> 02:15:54,320
- 手放す！
- 手放す！
3095
02:15:54,320 --> 02:15:55,920
- 死んだほうがいいよ。
- 彼を行かせてください！
3096
02:15:56,080 --> 02:15:57,120
先生...先生
3097
02:15:57,320 --> 02:15:58,240
Sir... leave me sir.
3098
02:15:58,280 --> 02:15:59,720
Sir... he is a wrong man sir.
3099
02:15:59,760 --> 02:16:00,520
彼は死ぬべきです、先生。
3100
02:16:00,560 --> 02:16:02,000
クマレサ！クマレサ！
3101
02:16:02,320 --> 02:16:02,920
やめて。
3102
02:16:03,160 --> 02:16:03,560
先生…
3103
02:16:04,080 --> 02:16:06,000
Sir, he tried to kill
Velmurugan sir with the rifle.
3104
02:16:06,640 --> 02:16:08,440
I said stop.
3105
02:16:08,840 --> 02:16:10,520
私は繰り返し続けます。
Why are you doing like this?
3106
02:16:10,560 --> 02:16:12,560
Yesterday I saw
Muthu's body sir.
3107
02:16:12,720 --> 02:16:13,800
He was shot with a revolver.
3108
02:16:14,120 --> 02:16:15,440
Now, Baskar sir.
3109
02:16:15,720 --> 02:16:18,440
Just last night he confessed
to killing our driver Raghu sir.
3110
02:16:18,640 --> 02:16:20,480
今、彼はそうしようとしている
残りの私たち全員を殺してください。
3111
02:16:20,720 --> 02:16:22,440
そのリボルバーを持って行ってもいいよ
そして自分で確認してください、先生。
3112
02:16:22,680 --> 02:16:23,400
昨日はムトゥさんでした。
3113
02:16:23,480 --> 02:16:24,800
その後は森の中を一周。
3114
02:16:25,040 --> 02:16:26,120
And now it's Baskar sir.
3115
02:16:26,280 --> 02:16:27,200
合計 3 ラウンドです。
3116
02:16:27,920 --> 02:16:28,840
先生、自分で調べてください。
3117
02:16:30,760 --> 02:16:31,520
チェックしてください。
3118
02:16:38,160 --> 02:16:39,000
Give me your revolver.
3119
02:16:40,480 --> 02:16:42,560
PCの言葉で私を疑っているのですか？
3120
02:16:42,680 --> 02:16:44,320
リボルバーをくれと言ったんです。
3121
02:16:59,120 --> 02:17:00,560
昨日あなたを殺すべきだった。
3122
02:17:00,600 --> 02:17:01,560
それは間違いでした
letting you live.
3123
02:17:01,600 --> 02:17:02,080
おい、バラ！バラ！
3124
02:17:02,080 --> 02:17:02,920
もし私が彼を殺していたら...
3125
02:17:07,520 --> 02:17:10,440
彼らはそうすることを強いられています
私を彼らの法廷に立たせてください。
3126
02:17:10,600 --> 02:17:11,120
なぜなら、
3127
02:17:12,360 --> 02:17:14,480
彼らは公式に
私の逮捕を確認した。
3128
02:17:15,600 --> 02:17:17,200
彼らが私を逮捕できるようにしましょう。
3129
02:17:17,560 --> 02:17:19,120
私を法廷に連れて行ってもらいましょう。
3130
02:17:19,400 --> 02:17:20,800
私たちはそこで政治について話し合います。
3131
02:17:20,840 --> 02:17:22,200
私たちはこの同志を受け入れることはできません。
3132
02:17:22,640 --> 02:17:23,840
私たちがあなたを救います
私たちの命さえも。
3133
02:17:23,960 --> 02:17:24,480
同志！
3134
02:17:25,040 --> 02:17:25,600
私たちは...
3135
02:17:25,880 --> 02:17:28,120
私たちは何年も戦っていたのか
皆さんがこのまま死ぬのですか？
3136
02:17:28,960 --> 02:17:29,840
あなたは同志として生きるべきです。
3137
02:17:30,200 --> 02:17:32,720
私たち自身で何ができるのか
私たち同志を導いてくれる指導者がいないのですか？
3138
02:17:33,160 --> 02:17:34,560
これについては何度も話してきました。
3139
02:17:34,640 --> 02:17:36,840
イデオロギーを導くことはさらに重要です
個人よりも大切なもの。
3140
02:17:38,160 --> 02:17:39,200
正しいイデオロギーを持っていれば…
3141
02:17:39,440 --> 02:17:41,560
リーダーが出てくるよ
自分の世代から。
3142
02:17:42,680 --> 02:17:44,120
イデオロギーのないリーダー..
3143
02:17:44,600 --> 02:17:46,320
ファンを生み出すだけだ。
3144
02:17:46,600 --> 02:17:48,240
それじゃ舗装されないよ
進歩するための方法。
3145
02:17:49,360 --> 02:17:51,360
私たちはそう信じています
その間違いは犯していません。
3146
02:17:52,000 --> 02:17:54,560
全員殺しますか
屈辱を隠すため？
3147
02:17:56,560 --> 02:17:56,880
ねえ...
3148
02:17:57,320 --> 02:17:57,840
先生。
3149
02:17:58,120 --> 02:17:59,160
今のところ、
彼は私たちの敵ではありません。
3150
02:17:59,840 --> 02:18:00,520
彼はあそこにいるよ。
3151
02:18:01,520 --> 02:18:03,080
毎秒私たちは
これについてはここで無駄にしてください...
3152
02:18:03,120 --> 02:18:04,600
そのうちの一人を殺すだろう
そこにいる私たちの部下。
3153
02:18:04,840 --> 02:18:05,880
まずは彼を仕留めましょう...
3154
02:18:06,440 --> 02:18:07,480
そしてここに来ます。
3155
02:18:07,640 --> 02:18:08,800
彼に手錠をかけ、
彼をジープに乗せてください。
3156
02:18:09,400 --> 02:18:12,720
世界中の政府として
世界が近づく…
3157
02:18:12,840 --> 02:18:14,440
の時間と労力
人々はそうなるだろう...
3158
02:18:14,480 --> 02:18:19,360
前例のない速度で商品化され搾取される
彼らの知らないうちにレベルが上がります。
3159
02:18:19,400 --> 02:18:22,400
それに向き合うために、私たちは、
闘争の形態は変わらなければならない。
3160
02:18:22,480 --> 02:18:24,960
これからは、あらゆる動作が
私たちは人々のために行動します...
3161
02:18:25,120 --> 02:18:27,880
人々がいるだろう
最前線で。
3162
02:18:28,800 --> 02:18:31,840
もし我々が彼らを打ち砕きたければ
個人が...という迷信
3163
02:18:32,360 --> 02:18:33,920
彼らの問題を解決し、
3164
02:18:34,360 --> 02:18:35,800
それなら腕はないはずだ
彼らのために戦うために私たちの手の中にあります。
3165
02:18:35,880 --> 02:18:37,480
人々はそうすべきです
武器を選択し、
3166
02:18:37,560 --> 02:18:38,680
彼ら自身の闘いから。
3167
02:18:38,800 --> 02:18:41,080
そしてその武器は
彼らが投じた票であっても。
3168
02:18:41,160 --> 02:18:44,640
訓練と政治化
人々はそこに向かって...
3169
02:18:45,320 --> 02:18:46,840
唯一だろう...
3170
02:18:47,320 --> 02:18:49,240
今後は人民軍の仕事となる。
3171
02:18:55,400 --> 02:18:58,520
私たちには最高のイデオロギーがあります...
3172
02:19:01,240 --> 02:19:02,760
そして最大の夢。
3173
02:19:03,040 --> 02:19:05,560
私たち全員がそれに向かって進まなければなりません。
3174
02:19:05,680 --> 02:19:08,680
決して与えてはいけない
それは誰にでもあります。
3175
02:19:09,160 --> 02:19:10,000
今日、
3176
02:19:11,040 --> 02:19:14,200
未来のことを心に留めて
ここにいる皆さん一人ひとりの...
3177
02:19:14,600 --> 02:19:15,960
私は降伏することに決めました。
3178
02:19:16,160 --> 02:19:18,520
それは私たちのために十分な時間を与えるでしょう
ここから逃げる仲間たち。
3179
02:19:19,040 --> 02:19:20,680
一世代の終わりはこうなるだろう
3180
02:19:20,760 --> 02:19:22,040
次の始まり。
3181
02:19:34,080 --> 02:19:34,720
同志！
3182
02:19:35,080 --> 02:19:36,200
この同志はやらないでください。
3183
02:19:42,560 --> 02:19:43,720
発砲をやめてください。
3184
02:19:48,240 --> 02:19:48,640
バラ...
3185
02:19:49,440 --> 02:19:50,080
それが誰なのか見てみましょう。
3186
02:19:55,960 --> 02:19:56,880
メンター先生です。
3187
02:19:58,720 --> 02:20:00,080
火を止めろ！
3188
02:20:00,560 --> 02:20:01,720
火を止めろ！
3189
02:20:01,840 --> 02:20:03,760
私が命令するまでは誰も発砲してはならない。
3190
02:20:05,280 --> 02:20:05,880
聞こえましたか？
3191
02:20:06,320 --> 02:20:08,560
弾丸一発も無い
私の命令なしに解雇されるべきです！
3192
02:20:09,040 --> 02:20:12,840
ＯＣ先生のご命令です！みんな来てね
スタート地点に戻ります。 ＯＣ先生のご命令です！
3193
02:22:14,320 --> 02:22:15,200
火！
3194
02:23:06,280 --> 02:23:07,880
クマレサ..
何を見てるんですか？
3195
02:23:08,040 --> 02:23:08,840
火！
3196
02:23:12,560 --> 02:23:13,560
バラ...
3197
02:23:13,800 --> 02:23:15,360
二人ともそうすべきです
今すぐ彼を撃ってください！
3198
02:23:17,440 --> 02:23:18,360
彼を撃て！
3199
02:23:52,680 --> 02:23:53,680
私のために何かしてくれませんか？
3200
02:23:54,280 --> 02:23:54,640
それは何ですか？
3201
02:23:55,160 --> 02:23:57,320
警察だったらどうする？
私を逮捕して殺しますか？
3202
02:23:57,440 --> 02:23:58,640
バカみたいなことを言わないでください。
3203
02:23:58,760 --> 02:23:59,360
待って...
3204
02:23:59,760 --> 02:24:00,520
聞いてください。
3205
02:24:02,800 --> 02:24:05,600
なぜ当局は
興味を持たないでください...
3206
02:24:06,000 --> 02:24:08,280
本当の自分を見つける中で
25年間のアイデンティティ？
3207
02:24:09,120 --> 02:24:11,880
その場合、彼らはこうしただろう
私を逮捕し、絞首刑にした。
3208
02:24:14,280 --> 02:24:15,840
彼らは殺せたかもしれない
私は警察の拘留下にあります。
3209
02:24:16,440 --> 02:24:18,440
アイデンティティがなくてもできました
カルパンになるには、
3210
02:24:18,480 --> 02:24:21,440
ヴェル・ムルガン
ナガラジ、ロバート、メンター...
3211
02:24:22,400 --> 02:24:24,120
そしてのために
幽霊としてのジャーナリスト。
3212
02:24:24,840 --> 02:24:26,520
しかし最近の活動からすると…
3213
02:24:27,240 --> 02:24:30,320
強制されるようだ
メンター・ペルマルを捕まえるために。
3214
02:24:30,640 --> 02:24:32,120
死んだらそうなるかも…
3215
02:24:32,760 --> 02:24:34,120
そしてもしあなたが私の体を要求するなら、
3216
02:24:34,800 --> 02:24:37,400
彼らは誰についてのみ話します
ペルマルは彼の家族です、
3217
02:24:37,440 --> 02:24:39,600
彼らはどうやって暮らしていたのか
そして彼らの未来はどうなるのか
3218
02:24:40,360 --> 02:24:43,600
そして私の死は
ある家族の悲しみの問題。
3219
02:24:44,240 --> 02:24:45,560
もしあなたが私の体を引き取らなかったら、
3220
02:24:45,800 --> 02:24:49,640
そうすれば対話は次のことを中心に展開します
誰と戦ったのか、誰のために戦ったのか…
3221
02:24:50,480 --> 02:24:52,560
そして私の死は
イデオロギーのアイデンティティ。
3222
02:24:54,120 --> 02:24:55,480
何年にもわたって、私たち二人は...
3223
02:24:56,760 --> 02:24:57,760
私たちのイデオロギーのために、
3224
02:24:57,800 --> 02:25:00,800
多くのことを諦めた
通常の家庭生活に必要なこと。
3225
02:25:02,320 --> 02:25:04,280
私はそれをすべて心を込めて行いました。
3226
02:25:05,560 --> 02:25:06,080
しかし、
3227
02:25:07,800 --> 02:25:09,920
あなたが今尋ねていること
同じイデオロギーだから...
3228
02:25:12,760 --> 02:25:15,400
なぜ私がそうなる必要があるのですか
いつもすべてを諦めているのですか？
3229
02:25:20,560 --> 02:25:21,520
それは痛い。
3230
02:25:27,240 --> 02:25:27,720
しかし、
3231
02:25:30,880 --> 02:25:32,680
わかりました
あなたが言うのは正しいです。
3232
02:25:35,520 --> 02:25:38,200
深い痛みと
理解してもらえない悲しみ、
3233
02:25:42,080 --> 02:25:43,200
これを受け入れます。
3234
02:25:46,480 --> 02:25:47,200
私の愛おしい人。
3235
02:26:58,400 --> 02:26:58,760
おい！
3236
02:26:59,240 --> 02:26:59,880
ねえ、ドアを開けて。
3237
02:27:00,080 --> 02:27:02,120
先生、お待ちください。
屋内に留まってドアを閉めることはできません。
3238
02:27:02,360 --> 02:27:03,560
先生、ドアを外します。
3239
02:27:03,560 --> 02:27:04,160
取り外してください。
3240
02:27:04,920 --> 02:27:05,520
素早い！
3241
02:27:05,880 --> 02:27:06,880
はい、行きます、先生。
3242
02:27:06,960 --> 02:27:07,440
ねえ...ねえ
3243
02:27:07,520 --> 02:27:08,920
しっかりしてください！
リフトアップ！
3244
02:27:12,880 --> 02:27:13,280
おい！
3245
02:27:13,560 --> 02:27:15,160
死体も抱けないのか？
3246
02:27:15,200 --> 02:27:17,320
ごめんなさい。滑りやすくなりました。
3247
02:27:33,640 --> 02:27:34,880
E 社の OC からマイク 11 へ。
3248
02:27:35,160 --> 02:27:36,000
成功です。
3249
02:27:36,000 --> 02:27:36,440
うーん...
3250
02:27:36,600 --> 02:27:37,280
成功とはどういう意味ですか?
3251
02:27:37,680 --> 02:27:40,280
先生、を処分しました。
紛失した荷物。
3252
02:27:40,600 --> 02:27:42,280
誰があなたに頼んだのですか？
3253
02:27:42,320 --> 02:27:44,120
他に方法はありません、先生。
3254
02:27:44,320 --> 02:27:45,040
電話で伺います。
3255
02:27:45,720 --> 02:27:47,840
- 彼はめちゃくちゃでした、先生。
- ああ、くそ！
3256
02:27:49,240 --> 02:27:51,440
今、私は新しいことを言わなければなりません
スーパーボスへのストーリー。
3257
02:27:52,400 --> 02:27:53,520
彼は良い人でした、先生。
3258
02:27:55,040 --> 02:27:57,600
私たちにとってはそんなことは関係ない
彼は良い人か悪い人だ。
3259
02:27:57,760 --> 02:27:59,400
彼は反国民です、
政府に反対して働いた。
3260
02:27:59,680 --> 02:28:00,960
法律上は犯罪者。
3261
02:28:01,040 --> 02:28:02,440
私は彼を撃った、そして彼は死んだ。
それだけです。
3262
02:28:02,560 --> 02:28:04,280
心配しないでください。
放っておいて。
3263
02:28:05,400 --> 02:28:08,080
からのすべての困難に対して
幼少期から今に至るまで…
3264
02:28:08,480 --> 02:28:09,960
今日は成功しました、バラ。
3265
02:28:10,240 --> 02:28:12,480
私たちが彼を撃たなければ、
どこからか来たディーナダヤラン
3266
02:28:12,520 --> 02:28:14,760
を取りに来ます
彼を捕まえた功績。
3267
02:28:14,800 --> 02:28:16,760
そう危険を冒した私たち
仕事中の多くの人がそれを見ているでしょう。
3268
02:28:16,840 --> 02:28:19,280
明日、歴史が始まるとき
ペルマルの名前が出てきます...
3269
02:28:19,560 --> 02:28:21,440
私の名前も含まれますが、
彼を撃ったのはアムダンだ。
3270
02:28:22,040 --> 02:28:23,960
これからは誰にも出来ない
私を解雇することさえ考えます。
3271
02:28:24,480 --> 02:28:25,840
権力を握るには…
3272
02:28:25,880 --> 02:28:27,720
私たちはそのようなことをする必要があります
はしごを登って行きます。
3273
02:28:28,280 --> 02:28:31,840
私も行ってからSIになりました
あなたのような恥と屈辱を通して。
3274
02:28:33,160 --> 02:28:34,960
それを一般化しないでください
抑圧された人々…
3275
02:28:35,000 --> 02:28:36,680
権力を握ることしかできない
そのような仕事をすることによって、先生。
3276
02:28:37,200 --> 02:28:39,080
あなたがそう言うのは、
あなたには道徳心が欠けています。
3277
02:28:40,600 --> 02:28:42,840
来た男を撃ち殺してしまった
至近距離で降伏すること。
3278
02:28:43,080 --> 02:28:44,160
どうやって持っていましたか
先生、これをする気はありますか？
3279
02:28:44,400 --> 02:28:46,360
もし彼らがやったことが
間違いと殺人…
3280
02:28:46,480 --> 02:28:47,480
どうだ、どうだ
この男はやったことがありますか？
3281
02:28:47,760 --> 02:28:50,480
彼は私たちを撃ち殺しました
私たちと協力してくれた警察官たち。
3282
02:28:51,000 --> 02:28:52,920
しかし、この男にはそれに値する
逮捕され捜査されるのか？
3283
02:28:53,200 --> 02:28:54,960
あなたは彼を守っているのですか？
彼は特定のコミュニティに属していますか？
3284
02:28:55,000 --> 02:28:55,840
ねえ...
ジープを止めてください。
3285
02:28:56,240 --> 02:28:57,160
ジープを止めてください！
3286
02:28:57,880 --> 02:28:59,520
彼らは警察を撃った
一緒にいた男性たち…
3287
02:28:59,840 --> 02:29:00,920
それは動かなかった
あなたの良心。
3288
02:29:01,280 --> 02:29:03,360
彼らの家族は、
道路に出ることになる..
3289
02:29:03,520 --> 02:29:04,560
それでもそうではなかった
良心を揺さぶってください。
3290
02:29:04,840 --> 02:29:07,480
でもあなたは私が男を撃ったのが気になります
至近距離で降伏しに来たのか？
3291
02:29:09,440 --> 02:29:10,720
まるで殉教者みたいだな…
3292
02:29:10,800 --> 02:29:12,520
彼を撃つと怒る？
3293
02:29:13,080 --> 02:29:16,000
私はあなたに発砲命令を出します
両方ともそこに立って見ていますか？
3294
02:29:16,080 --> 02:29:17,120
誰のために働いていますか?
3295
02:29:17,120 --> 02:29:18,720
まずはお問い合わせください
あなた方両方に命令されます。
3296
02:29:18,720 --> 02:29:19,560
やめろ！
3297
02:29:20,000 --> 02:29:20,440
ありがとうございます。
3298
02:29:26,000 --> 02:29:27,320
それらの人たちに落ちてください、
3299
02:29:27,360 --> 02:29:29,080
正しいカウントを確認する
そして彼らを連れ戻します。
3300
02:29:29,120 --> 02:29:30,520
できるかどうか見てみましょう
その仕事さえも正しくやりなさい。
3301
02:29:30,720 --> 02:29:31,120
フォールインを与えます。
3302
02:29:31,560 --> 02:29:32,120
落ち込んでください！
3303
02:29:34,400 --> 02:29:37,760
先生、私たちがペルマルを殺したことを隠しておけば、
そして逃げたと言い、
3304
02:29:37,960 --> 02:29:40,280
たとえそれが恥ずかしいことだとしても
私たちの政府に短期間、
3305
02:29:40,640 --> 02:29:41,480
長期的には、
3306
02:29:41,520 --> 02:29:42,960
それは私たちにとって有益です、先生。
3307
02:29:44,000 --> 02:29:45,640
他のリーダーだったら、
3308
02:29:46,360 --> 02:29:47,440
どこかに立ち上がって、
3309
02:29:47,880 --> 02:29:48,560
私たちはできる...
3310
02:29:48,920 --> 02:29:50,520
ペルマルは生きていると言って...
3311
02:29:50,800 --> 02:29:52,200
噂を立ててください、先生。
3312
02:29:52,280 --> 02:29:53,840
これでは人々は混乱するでしょう。
3313
02:29:53,880 --> 02:29:55,880
そして半年後、
3314
02:29:56,120 --> 02:29:57,600
ペルマルには家族がいたと言えます。
3315
02:29:58,280 --> 02:30:00,240
あるいは息子が生きているとか、
3316
02:30:00,680 --> 02:30:03,000
なぜ妻まで生きているのか…
3317
02:30:03,280 --> 02:30:05,040
私たちはこのニュースを捏造し続けることができます、先生。
3318
02:30:05,160 --> 02:30:07,200
私たちが人を作るなら
メンターを信じてください
3319
02:30:07,240 --> 02:30:09,160
今すぐ来るか、それとも
そして彼らを待たせて、
3320
02:30:09,280 --> 02:30:12,120
本当のリーダーはそうしないだろう
彼らを迎えに来てください。
3321
02:30:13,040 --> 02:30:14,680
私はちょうど彼を捕まえました
到着初日。
3322
02:30:15,400 --> 02:30:16,280
時間は私たちに有利です。
3323
02:30:16,480 --> 02:30:18,120
私が耐えてきた苦しみ
ここ数日ずっと森の中で。。
3324
02:30:18,600 --> 02:30:19,680
ついに報われました。
3325
02:30:20,320 --> 02:30:22,880
今回参加してくださった皆様
運営は間違いなく昇進するでしょう。
3326
02:30:22,920 --> 02:30:25,360
たとえそうなっても不思議ではない
政府は私たちに家を建てます。
3327
02:30:25,400 --> 02:30:27,800
これはとても嬉しいです
私の指揮下で起こった。
3328
02:30:28,000 --> 02:30:34,680
♪タミル語の歌を歌います♪
3329
02:30:35,600 --> 02:30:41,520
♪タミル語の歌を歌います♪
3330
02:30:42,040 --> 02:30:44,840
ヘイヘイヘイ！！！
3331
02:30:44,880 --> 02:30:45,920
おい！
3332
02:30:46,480 --> 02:30:47,360
クマレサ！
3333
02:30:50,920 --> 02:30:51,400
やあ..
3334
02:30:51,400 --> 02:30:52,480
逆マンを取ります。
3335
02:30:53,600 --> 02:30:53,840
おい！
3336
02:30:54,320 --> 02:30:54,600
おい！
3337
02:30:55,880 --> 02:30:56,280
おい！
3338
02:30:56,960 --> 02:30:58,880
落ちるだろう
下がって、クマレサ。
3339
02:31:03,720 --> 02:31:04,160
おい！
3340
02:31:04,920 --> 02:31:05,760
何か問題はありますか？
3341
02:31:06,120 --> 02:31:07,400
私に怒っているのですか？
3342
02:31:08,720 --> 02:31:09,760
何か言って！
3343
02:31:11,240 --> 02:31:12,160
何を見てるんですか？
3344
02:31:12,680 --> 02:31:13,520
おい！
3345
02:31:13,560 --> 02:31:14,640
若干の恨みを込めて。。
3346
02:31:14,760 --> 02:31:16,040
彼は努力し続ける
私たち全員を殺すために。
3347
02:31:16,720 --> 02:31:18,640
彼らはあなたが血まみれだと言った
山越えの運転の達人?!
3348
02:31:18,680 --> 02:31:19,880
車を元に戻してください。
3349
02:31:20,200 --> 02:31:20,920
移動してください。
3350
02:31:21,400 --> 02:31:21,960
クマレサ..
3351
02:31:22,240 --> 02:31:23,080
何をしているのですか？
3352
02:31:25,440 --> 02:31:25,720
やあ..
3353
02:31:27,120 --> 02:31:28,480
一歩も出ないでください。
車を元に戻します。
3354
02:31:29,280 --> 02:31:30,960
- どこに行くの？
- なぜジープのエンジンを止めたのですか?
3355
02:31:30,960 --> 02:31:32,480
クマレサ…外に出るな。
3356
02:31:32,760 --> 02:31:33,320
一歩も出ないで..
3357
02:31:33,680 --> 02:31:34,000
先生、先生！
3358
02:31:34,040 --> 02:31:35,280
ジープのそっち側に座ってください。
3359
02:31:35,280 --> 02:31:36,640
彼は取るつもりです
私たちはダウンしています。先生、怖いです。
3360
02:31:36,680 --> 02:31:37,960
まずシフトします
こちら側へ、先生。
3361
02:31:39,880 --> 02:31:41,640
クマレサ。
車が戻ってきました。
3362
02:31:41,680 --> 02:31:42,320
ねえ...
3363
02:31:42,480 --> 02:31:44,040
クマレサ、私はたくさん苦しんできました。
3364
02:31:44,080 --> 02:31:45,520
おい!!
3365
02:31:45,640 --> 02:31:46,920
ここに来てよ、男。
3366
02:31:47,920 --> 02:31:49,400
クマレサ。ジープに乗ってください。
3367
02:31:49,480 --> 02:31:51,240
私は会社の皆さんのために戦ったのではないでしょうか？
3368
02:31:51,280 --> 02:31:53,520
明日私が権力を握ったら、
力を貸します...
3369
02:31:56,480 --> 02:31:58,080
おい、クマレサ！ここに来て！
どこに行くの？
3370
02:31:58,120 --> 02:31:58,960
ねえ、取りに来て
車を後ろに戻します。
3371
02:31:58,960 --> 02:31:59,640
クマレサ、何が起こったのですか？
3372
02:31:59,640 --> 02:32:00,920
- 見てください、あなたは決して警察にはなりません。
-クマレサ！
3373
02:32:02,640 --> 02:32:03,760
何してるの？
3374
02:32:03,800 --> 02:32:04,520
クマレサ！
3375
02:32:05,040 --> 02:32:05,600
何が起こったのでしょうか？
3376
02:32:05,600 --> 02:32:07,320
おい、車を始動しろ！
上級者がここにいます！
3377
02:32:08,040 --> 02:32:08,760
車両を始動します。
3378
02:32:10,040 --> 02:32:11,200
- どこに行くの？
- おい、クマレサ！
3379
02:32:11,280 --> 02:32:12,160
バラ、彼に電話してください！
3380
02:32:12,200 --> 02:32:13,240
おい、クマレサ！どこ
あなたは行きますか？おい！
3381
02:32:13,480 --> 02:32:14,160
-クマレサ！
- おい！！！
3382
02:32:14,200 --> 02:32:15,480
サイト！サイト！
3383
02:32:15,560 --> 02:32:16,480
おい、バラ！ただ座ってください！
3384
02:32:16,600 --> 02:32:18,440
そこに座ってください！
そこに座ってください、バラ。
3385
02:32:18,480 --> 02:32:19,920
一歩も出ないで
あなたはできるからです！
3386
02:32:19,960 --> 02:32:21,200
じっとしてください。じっとしてください。
車両が転倒してしまいます。
3387
02:32:21,240 --> 02:32:21,760
マイク…
3388
02:32:22,120 --> 02:32:23,520
マイクが機能しているかどうかを確認してください。
3389
02:32:23,520 --> 02:32:24,760
おい！どこにいるの
このまま私たちを離れるつもりですか？
3390
02:32:24,800 --> 02:32:25,480
クマレサ！
3391
02:32:26,240 --> 02:32:26,640
おい！
3392
02:32:27,280 --> 02:32:28,160
-マイク3?
- 私が何をしたの？
3393
02:32:28,160 --> 02:32:29,040
おい！
3394
02:32:29,080 --> 02:32:29,760
アムダンさん！
3395
02:32:29,800 --> 02:32:30,480
動かないでください。
3396
02:32:30,480 --> 02:32:33,080
クマレサ、脱いでやるよ
私が出てきたらあなたの制服を着てください。
3397
02:32:34,960 --> 02:32:35,600
クマレサ！
3398
02:32:35,960 --> 02:32:36,920
なぜあなたは
私たちをこのままにしておいて？
3399
02:32:40,360 --> 02:32:42,960
出たら本当に出るよ
ユニフォームを剥ぎ取ります。
3400
02:32:43,280 --> 02:32:45,520
クマレサ！来てください
戻って車両を始動します。
3401
02:32:46,480 --> 02:32:47,880
(V/O) 彼はその日、お母さんに言ったのです。
3402
02:32:48,280 --> 02:32:49,560
権力者たち
3403
02:32:50,000 --> 02:32:51,800
彼自身の物語を歴史として書くつもりです
3404
02:32:52,360 --> 02:32:53,320
そして私たちの歴史..
3405
02:32:53,400 --> 02:32:54,520
物語としてすら書かれていません
3406
02:32:54,600 --> 02:32:55,560
じっと座ってください。
3407
02:32:55,680 --> 02:32:56,920
私たちの息子たちはもうすぐここに来るでしょう。
3408
02:32:57,040 --> 02:33:00,520
ジープは乗り続けるのか
少年たちがここに来るまで？
3409
02:33:00,680 --> 02:33:01,800
(V/O) そして彼が言ったように
3410
02:33:02,160 --> 02:33:03,200
今日まで
3411
02:33:03,960 --> 02:33:04,920
彼らは作らなかった
3412
02:33:05,160 --> 02:33:06,840
に関するあらゆる発表
3413
02:33:07,360 --> 02:33:08,520
同志ペルマルの死。
3414
02:33:09,080 --> 02:33:10,880
いつか権限が与えられる
人々の手に渡ります。
3415
02:33:11,240 --> 02:33:12,720
それまではと彼は言いました。
3416
02:33:13,040 --> 02:33:16,000
私たちは私たちに伝えるべきです
物語としての歴史
3417
02:33:16,600 --> 02:33:18,240
私たちが育った物語
3418
02:33:18,680 --> 02:33:20,200
すべての世代を構築します。
3419
02:33:20,800 --> 02:33:22,720
あなたはこれらすべてを次のように伝えます
妹の子供たちへの物語
3420
02:33:23,360 --> 02:33:25,360
お母さん、彼らに食事を与えるときは。
3421
02:33:25,760 --> 02:33:28,000
そして彼らはそれを他の人に渡します。
3422
02:33:28,440 --> 02:33:30,400
私たちが歴史を書くまで
3423
02:33:30,920 --> 02:33:32,920
私たちは伝え続けるべきです
私たちの話、お母さん。
3424
02:33:33,520 --> 02:33:36,360
送金しました
手持ちのお金をすべて使って注文します。
3425
02:33:36,720 --> 02:33:37,840
健康には気をつけてください。
3426
02:33:38,040 --> 02:33:39,120
時間通りに食事をしましょう。
3427
02:33:39,640 --> 02:33:41,320
私が来なかったら
この後また会いましょう...
3428
02:33:41,800 --> 02:33:44,320
手紙を受け取らなかった場合
または、もう一度ご連絡ください。
3429
02:33:44,760 --> 02:33:46,640
それではあなたの息子さんのことを知ってください
充実した人生を送りました。
3430
02:33:47,120 --> 02:33:48,320
苦しんでいる人々に奉仕する..
3431
02:33:48,760 --> 02:33:50,080
そして亡くなりました、お母さん。
3432
02:33:50,520 --> 02:33:51,360
あなたのもの
3433
02:33:51,640 --> 02:33:53,480
愛する息子よ、
クマレサン。